Gorman-Gedicht: Zwischen Pathos und Kitsch

Gorman-Gedicht: Zwischen Pathos und Kitsch:

01.04.2021 08:06:00

Gorman-Gedicht: Zwischen Pathos und Kitsch:

Ist das Gedicht von Amanda Gorman Literatur? Muss es das überhaupt sein? Warum der identitätspolitische Ansatz durchaus seine Berechtigung hat – oder welche andere Strategie es bräuchte

Übersetzerin und Publizistin Karin Fleischanderl geht in ihrem Gastbeitrag auf den Streit um die deutsche Fassung des Gedichts der US-Amerikanerin Amanda Gorman ein, erklärt, worauf es bei Übersetzungen ankommt, und was es bei diesem Text zu beachten gibt.

Das schreibt Mückstein an „Krone“-Postler Jeannée Corona-Infektionszahlen in Vorarlberg seit Öffnung vervierfacht William und Kate: Erster Auftritt geht ans Herz

© STANDARD Verlagsgesellschaft m.b.H. 2021Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet. Weiterlesen: DER STANDARD »