It's Good That 'Andor' Doesn't Translate the Kenari For Us

  • 📰 Collider
  • ⏱ Reading Time:
  • 46 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 22%
  • Publisher: 98%

United States Headlines News

United States Latest News,United States Headlines

The first three episodes of Andor introduced us to Cassian's mysterious home planet, but it's good that we don't get subtitles for the Kenari dialogue.

Editor's Note: The following article contains spoilers for Episodes 1-3 of Andor.There are millions of cultures and peoples in the world of Star Wars, and we’ve gotten to know many of them over the past few decades of stories. Our newest addition to that extensive list came in the form of the Kenari in Andor. The Kenari are a group of people from a planet of the same name, and we learn that Cassian Andor was originally from this planet as well.

The Kenari Are Outliers From Everything We've Seen So Far The lack of translation does wonders in telegraphing the most important thing about the Kenari: they are wholly uninvolved in every conflict we have seen so far. These people have existed independently with their own culture and language and though we don’t know for how long, we know that freedom and safety are about to be destroyed as they’re pulled into the Empire’s line of fire.

This isn’t to say that we can’t understand what the Kenari are saying at all. Even with no translations, actions, body language, and context are enough to show us what is happening even if we don’t understand the exact details. The lack of translation is not to paint the Kenari as lesser but as other, something completely outside the Star Wars we know and crushing any assumptions on the universality of the Empire and the language it largely uses.

 

Thank you for your comment. Your comment will be published after being reviewed.
Please try again later.
We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

 /  🏆 1. in US

United States Latest News, United States Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

Why Andor Creator Was Worried About Skarsgård's Star Wars CharacterAndor creator Tony Gilroy explains why he was worried about Stellan Skarsgård's new Star Wars character and balancing his dual nature: 'That man is really tricky.'
Source: screenrant - 🏆 7. / 94 Read more »

‘Andor’ Creator Tony Gilroy Urged His Team to Put Aside Their ‘Star Wars’ ReverenceAndor's Tony Gilroy told his crew to put away their love of StarWars: 'They’ll put on a Star Wars [costume], and all of a sudden, this great actor...starts acting differently. And you go, 'Wait, no...You’re here because we want you to be real'' 🔍 Dreadful show so far. Might be the worst one yet. Your in the minority
Source: THR - 🏆 411. / 53 Read more »

The Sweet Reason Why Andor Actor Didn't Take Star Wars Props From SetAndor actor Adria Arjona shares the sweet reason why she refused to take any props from the StarWars show set. 'There's something quite interesting about 'Star Wars' that everything is very much all about the fans.'
Source: screenrant - 🏆 7. / 94 Read more »

'What's the Bodega Look Like on Coruscant?': Tony Gilroy on Making 'Andor' - and Fighting Off a 'Michael Clayton' TV Series'Andor' showrunner Tony Gilroy on why the Star Wars series is going to get 'bigger and bigger and bigger' — and much more
Source: RollingStone - 🏆 483. / 51 Read more »

Hey, Star Wars: The Jedi Actually Kind of Suck“Andor,” the latest Star Wars spinoff, is a refreshing change of pace for one big reason: None of those annoying, played-out, crappy Jedi. The person who wrote this artcle sucks. Do I need to start blocking The Daily Beast? I feel like it’s nothing but I’m so cool because I don’t like these things clickbait.
Source: thedailybeast - 🏆 307. / 63 Read more »

Why Andor Creator Was Worried About Skarsgård's Star Wars CharacterAndor creator Tony Gilroy explains why he was worried about Stellan Skarsgård's new Star Wars character and balancing his dual nature: 'That man is really tricky.'
Source: screenrant - 🏆 7. / 94 Read more »