“이상은 100년 전 사람입니다. 그 당시엔 잠깐 난해할 수는 있지만 이후 세대는 이해하고 공감할 수 있었는데 외딴 섬에 놓인 것은 모더니즘 시에 대한 몰이해가 있었다고 봐요. ‘요절한 천재’라는 말 이면에는 극단적 신비주의·몰이해의 영역에 가둬버린 측면이 있죠.”
“이상의 시가 형식적 특징이 강해 그동안 쉽게 손대지 못했어요. 숫자를 뒤집어 놓는 등 시각시라고 할 수 있는 형식적 특징이 강해요. 이상은 국문학과 논문 주제 1순위가 될 정도로 연구는 많이 됐지만 원 텍스트를 한글로 전환하는 건 엄두를 못 냈었죠. 시인이니까 자유롭고 대담하게 바꿀 용기가 있었던 것 같아요.” 그는 “이상의 실험적 시도는 유럽과 15~20년의 시차가 있지만 단순히 따라한 게 아니라 자기화했다”고 말했다. 이상의 ‘오감도 제4호’에서 숫자를 뒤집어 놓은 것을 언급하며 “유럽의 시각적 실험시 가운데 숫자를 뒤집어 엎은 건 없다. 이상의 파격적이고 독창적 시도”라고 말했다.
이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
'소액결제 삽니다' 기상천외한 신종사기로 4억원 챙긴 대학생결제를 대신해주는 행위를 구매한다는 이 이상한 글은 무엇을 뜻하는 걸까요.
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
베트남전때 못이룬 사랑…미국 병사와 베트남 여성 50년 만에 재회베트남전 당시 이뤄지지 못했던 미군과 베트남 여성의 러브 스토리가 사회관계망서비스(SNS)의 도움으로 50...
출처: kyunghyang - 🏆 14. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »
검찰, ‘사모펀드 의혹’ 조국 5촌 조카 구속영장 청구검찰이 조국 법무부 장관 일가 '사모펀드' 의혹과 관련해 5촌 조카 조 모 씨에 대해 구속영장을 청구했습니다. 서울중앙지검 특수2부는 오늘(16일) 조 장관 일가 '사모펀드'의 운용사 '코링크PE'의 실소유주 나경원 아들놈 국적이 궁금하다 취재 좀 해봐라 나경원 섭섭하겠어 스토킹취재 좀 해줘. '검찰, 조국 5촌 조카에 구속영장 청구' '펀드'는 횡령의 경우에 구속은 당연하지만 '10억의 행방'이 아직 확인되지 않아서 영장은 기각될 것 같다. 한편 나라가 디비진다. 💀국정원 해킹사건(빨간 마티즈 자살)에 연루된 이낙연과 서훈이 긴급체포되며 구속된다(사유는 메인트윗의 '이 스레드' 참고).
출처: KBSnews - 🏆 21. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »
연 1%대 ‘서민형 안심전환대출’ 오늘부터 신청금리 변동 위험이 있는 주택담보대출을 연 1%대 장기·고정금리 대출로 갈아탈 수 있게 하는 '서민형 안심전환대출'의 신청 접수가 오늘(16일)시작됐습니다. 주택금융공사는 변동금리나 준고정금리
출처: KBSnews - 🏆 21. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »
'직원 60%가 연봉 1억 이상?' 해명 나선 KBSKBS는 '2018년도 임금을 동결하는 등 지속해서 인건비 증가 억제 노력을 하고 있다'고 밝혔습니다.
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
[취재파일] '스토킹은 8만원'…주거 침입 성범죄 예방 될까? ④5월 28일 새벽, 한 남자가 여자를 계속 뒤쫓아가는 장면이 CCTV에 잡혔습니다. 여자는 이상한 낌새를 느낀 듯 여러 차례 뒤를 돌아보지만 남자는 아랑곳하지 않고 계속 여자를 따라갑니다. 어 그럼 스토킹기자들도 벌금때리자. 이참에 연예인의 사생활 침해하는 스토킹 기레기를 처벌해야 해! 연예인의사생활침해하는스토킹기레기처벌해라 '스토킹은 8만원' 돈보다 사람이 문제다. 한편 나라가 디비진다. 💀국정원 해킹사건(빨간 마티즈 자살)에 연루된 이낙연(총리)과 서훈(국정원장)이 긴급체포되며 구속된다(사유는 메인트윗의 '이 스레드' 참고).
출처: SBS8news - 🏆 4. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »