2023年、世界はどのように変わっていくのか。テクノロジーの領域では時代を変えるほどの劇的な変化が起きている。精度の高さであっという間にユーザー数を増やした機械翻訳「DeepL」もその一つだ。ニューラルネットワークの力をまざまざと見せつける機械翻訳。まだまだこの程度の進化では終わらない。世界10億人以上に利用され、29の言語に対応し、言語間のコミュニケーションの壁を難なく乗り越える機械翻訳ツール「DeepL」。2017年8月のローンチから5年で、訳文の出力スピードは数秒まで短縮し、ほぼ同時翻訳レベルに到達した。
日本に登場したのは 20年3月と歴史は浅いが、ドイツに次いで世界2番目の市場規模に拡大した。「グローバルのなかで日本でのポテンシャルは高い」とクテロフスキーは期待を込める。日本語特有の主語の脱落やスペースのない文章も難なく英語に変換し、他社のツールと比べ誤訳が少ない。これは同社が開発に注力するニューラルネットワークの強みにある。良質で膨大な翻訳テキストさえ見せれば、たとえそれが方言でも、難解な分子生物学であっても学習しほぼ同時翻訳してしまう。つまり、日本語の特質も、機械学習の前では障害にならないということだ。この能力をクテロフスキーは「AIの美しさ」と言い、惚れ込む。もちろん、翻訳の質を高める教育係として、テキストの誤訳を精査するプロの翻訳者や言語学者の後方支援チームがいることは言うまでもない。
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
機械翻訳はAIの美しさだ。言語の特性すら問題にしない翻訳の未来 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）精度の高さであっという間にユーザー数を増やした機械翻訳「DeepL」。ニューラルネットワークの力はまだまだこの程度では終わらない。Q. DeepLはなぜ一気にその支持を得ることができたのか?Q. 難解で自由度がありすぎる日本語の翻訳はAIで...
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »
小型モジュール式原子炉は頼れるエネルギー源になり得る | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）再生可能エネルギーは、蓄電池が成熟し送電網が拡大した暁には、原子力など24時間年中無休で稼働する発電所に置き換わる存在となれるだろうか。天候に左右されて断続的にしか稼働できず、バックアップ電源が必要となる点を考えると、どうも難しそうだ。安定...
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »
米国で急浮上した中国発の格安EコマースTemuのビジネスモデル | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）先日開催された全米プロフットボールリーグ「NFL」の王者決定戦、スーパーボウルのCMで注目を集めたのが、リリースから5カ月で2400万ダウンロードを記録した「Temu」と呼ばれるEコマースアプリだ。2022年9月に米国で始動したTemuは、...
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »
フェイスブックも「認証プログラム」導入、月額約1600円から | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）Facebook（フェイスブック）とInstagram（インスタグラム）の親会社であるMeta（メタ）は、イーロン・マスクが率いるTwitter（ツイッター）が認証プログラムを導入したのに続き、有料の認証バッジの提供を開始する。マーク・ザッ...
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »
リモート化で地元経済に打撃 NY市、年間1.6兆円失う | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）米ニューヨーク市では、マンハッタンに出勤する従業員が減っていることで、街が以前の輝きを失いつつある。商業、金融、メディア、エンターテインメント、観光の中心地であり、人々が集う活気あふれる場という栄光の地位が危うくなっているのだ。ニューヨーク...
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »
「ドラえもん」のAI学者が語る。AI時代の人間力とは | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）AIの技術については、擬人化すべきかすべきでないかを見極める必要があります。同じ科学技術の一種でも、「核爆弾に人間が支配される」とは言わないですよね。現在のAIはただのテクノロジーで道具にすぎないのに、擬人化してしまうことで過度に恐れてしま...
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »