‘The Hebrew Bible’ and ‘The Art of Bible Translation’ Review: An Ear for Scripture

  • 📰 WSJ
  • ⏱ Reading Time:
  • 19 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 11%
  • Publisher: 63%

United States Headlines News

United States Latest News,United States Headlines

Book Review: Robert Alter's new rendering of the Hebrew Bible is a master class in the art of translation

The difficulties of translating the Hebrew Bible begin with the first word of Genesis. The King James Bible of 1611 translates Genesis 1:1 as “In the beginning God created the heaven and the earth.” Almost all succeeding versions have followed this formulation.

But, as it turns out, the Hebrew word bereshit, traditionally rendered as “in the beginning,” has long been misconstrued. For grammatical reasons, this term has to be understood as a conjunction. Thus, in Robert Alter’s new translation, we read: “When God began to create heaven and earth, and the earth then was welter and waste and darkness over the deep and God’s...

 

Thank you for your comment. Your comment will be published after being reviewed.
Please try again later.

All this religions, searching for sacred texts and artifacts for their own gain. At this time of human history, all those findings are worthless. Underground libraries, for what? Nothing. No use. Worthless. Useless. Not need it any more.

The Hebrew Bible? A new translation? Does that means they are doing new changes to it? once more. I must say that it is funny how A group of people (Not only Jews, but Muslims, Christians etc) try to own God. The Creator can't be own.

Vasco

We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

 /  🏆 98. in US

United States Latest News, United States Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

Low-energy Maduro, ship-breaking and the Hebrew Bible gets a makeoverOur new daily podcast gives you context and clarity on the stories shaping your world JohnPrideaux No one reads Hebrew these days.
Source: TheEconomist - 🏆 6. / 92 Read more »

Here's How The Cast Of 'Full House' Reacted To This Lori Loughlin MessHere's What The Cast Of 'Full House' Has Been Doing In The Wake Of Lori Loughlin's Arrest Literally nobody commented anything. 🚨 Spoiler Alert 🚨 No one said anything. Where they like: well the attic lights in the House weren’t really Full...if you get my drift
Source: BuzzFeed - 🏆 730. / 51 Read more »

'Fox and Friends' host says his new life goal is for Trump to sign his BibleThe Fox and Friends panel slammed what they labeled the elitist left for questioning the president's decision to sign Bibles in Alabama. Does he have 30 pieces of silver? Most people choose travel, but ok. Eww. Just eww.
Source: Newsweek - 🏆 468. / 52 Read more »

A $325 Bible purportedly signed by President Trump joined dozens of autographed eBay ‘Trump collectibles’A copy of the Holy Bible purportedly signed by President Donald Trump sold for hundreds of dollars on eBay Monday, joining dozens of other autographed Trump collectibles for sale online. Like a bag of his hair? Yeah. Real Christian like. sarcasm smh SO SICK.
Source: Newsweek - 🏆 468. / 52 Read more »

Bible signed by President Trump sells on eBay for $325A Bible said to have been signed by Donald Trump sold on eBay recently for $325, according to the listing. Tax refund? Signed underneath the Book of Revelations, no doubt. Capitalism works again
Source: NBCNews - 🏆 10. / 86 Read more »

If You Want Better Skin, Drop This Korean Double Cleansing Set Into Your CartTake a page from the Korean beauty bible and use two cleansers to make sure *everything* is off. This is highly promoted on Amazon Korean skincare is the new trend!
Source: BuzzFeed - 🏆 730. / 51 Read more »

Low-energy Maduro, ship-breaking and the Hebrew Bible gets a makeoverOur new daily podcast gives you context and clarity on the stories shaping your world JohnPrideaux No one reads Hebrew these days.
Source: TheEconomist - 🏆 6. / 92 Read more »

Bible signed by President Trump sells on eBay for $325A Bible said to have been signed by Donald Trump sold on eBay recently for $325, according to the listing. Tax refund? Signed underneath the Book of Revelations, no doubt. Capitalism works again
Source: NBCNews - 🏆 10. / 86 Read more »

The Medieval Precedent For President Trump Signing BiblesWhile visiting victims of the recent tornadoes in Alabama, many raised eyebrows when President Trump visited a church and signed the personal bibles of some of those in attendance. But politics and bibles have a long, interconnected history dating into the Middle Ages. Yeah, because Trump is such a history buff lmao
Source: Forbes - 🏆 394. / 53 Read more »