O enorme chapéu da pandemia

O enorme chapéu da pandemia

Margarita Correia, Opinião

06/12/2021 04:19:00

O enorme chapéu da pandemia

De 22 a 26 de novembro, decorreu em Brasília a 2.ª Formação Técnica do projeto Terminologias Científicas e Técnicas Comuns da Língua Portuguesa (TCTC), organizada pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) com apoio do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. O projeto, em curso desde 2015, visa criar bases para a recolha e harmonização de termos científicos e técnicos de diferentes áreas de especialidade, em uso nos países da CPLP. O objetivo último é dotar a língua portuguesa de recursos (de que não dispõe) que garantam a qualidade do seu uso, e.g., em organizações internacionais. Salvo casos específicos (normas ISO, de organizações de especialidade, ou legislação), nos países da CPLP não existem instituições que normativizem (i.e. normalizem com força de lei) as terminologias; o trabalho terminológico é maioritariamente descritivo. Este facto, a par de as TCTC recolherem terminologias de Estados soberanos, justifica a abordagem descritiva e harmonizadora do projeto, i.e., nenhum país pode impor a sua terminologia (nem a sua variedade linguística) e cada um é responsável pelos dados que fornece à plataforma comum. Esta tem sido, de resto, a filosofia dos projetos do IILP.

Finda a formação, no dia 27, a maioria dos participantes regressou a suas casas e muitos de nós, que tínhamos passado toda a semana juntos, viajaríamos no voo TP58, com destino a Lisboa. Digo"viajaríamos", pois nem todos o conseguimos fazer: o nosso colega moçambicano foi impedido de embarcar para Lisboa (onde tem família que o poderia acolher até conseguir regressar a Moçambique), devido às restrições impostas aos países da África Austral pelo surgimento da variante Ómicron. Assim, enquanto uns chegaram no domingo de manhã a Lisboa (onde já havia registo de Ómicron), em Brasília (onde não havia registo de Ómicron), o colega moçambicano iniciou o longo calvário que o levou de Brasília a Lisboa (para onde não pudera viajar na véspera), Lisboa a Dakar, daí a Adis Abeba e a Maputo, onde chegou ao início da tarde de quarta-feira.

Consulte Mais informação: Diário de Notícias »

Nova temporada da Gulbenkian pensada ainda para os tempos de pandemiaProgramar um ano inteiro de concertos de música clássica requer sempre muita antecipação. A pandemia alterou ainda mais esse planeamento, e a normalidade vive agora de planos B e C. Risto Nieminen, diretor de serviço de música da Gulbenkian, conta as novidades do próximo ano, se a covid-19 deixar.

PIB resiste à crise política e ao agravamento da pandemiaEconomia. Indicadores de atividade continuam a recuperar, apesar da queda na confiança. Cautela impera entre os economistas Segundo os mesmos q dizem q a nossa inflação está nos 2%? 😂😂😂😂

Lacerda Sales muito preocupado com 'tendência crescente' da pandemia de Covid-19Secretário de Estado Adjunto e da Saúde insistiu na necessidade de acelerar a vacinação e o reforço da testagem. Eu ando preocupado com a subida da divida, da carga fiscal e da despesa publica, principalmente primária induzida pelas politicas de extrema esquerda. Não engane o povo .

Secretário de Estado ″muito preocupado″ com tendência crescente da pandemiaO secretário de Estado Adjunto e da Saúde, António Lacerda Sales, disse estar muito preocupado com a 'tendência crescente' da pandemia de covid-19 em Portugal, que este domingo registou mais 23 mortos e 3.786 infeções. Qual é a comissão que recebe das farmacêuticas?

Vacinação das crianças é o passo que falta no combate à pandemiaPediatra Paula Vara Luiz a favor da vacinação entre 5 e 11 anos. Será? Espero que estejam no caminho certo. Vamos matar a crianças Caríssima dra. vacinar alguém para uma doença que raramente se tem sintomas e/ou se cura em 2 ou 3 dias, é um ato médico correto em que medida? Havendo para além disso 90% de vacinados, supostamente protegidos?

Pandemia da Covid-19 já matou 5, 2 milhões em todo o mundoEstados Unidos são o país mais atingido, tanto em número de mortos como de infeções.