KOMMENTAR: Det sies at det stadig trengs nye oversettelser av klassikere. Ikke bare fordi språk blir utdatert, med ord som er vanskelige å forstå eller har endret mening, men også fordi nye hoder tenker annerledes..
Hans sentrale argument for å oversette Bibelen, er at moderne oversettelser har en tendens til å forflate språket ved både å tilpasse ordvalgene til en moderne tid, og ved å rydde opp i de poetiske formuleringene, de mange gjentakelsene og den ofte overraskende, hakkete syntaksen.. Dette er ingen anmeldelse, andre får granske om Pollestads valg er adekvate. Men noen av mine favorittpassasjer er iallfall godt ivaretatt, for eksempel scenene i 2.
Vi har oppsummert denne nyheten slik at du kan lese den raskt. Er du interessert i nyhetene kan du lese hele teksten her. Les mer:
Norge Siste Nytt, Norge Overskrifter
Similar News:Du kan også lese nyheter som ligner på denne som vi har samlet inn fra andre nyhetskilder.
Aker-verdiene steg til 64,1 milliarder kroner i tredje kvartalVerdiene til Kjell Inge Røkkes industrikonsern Aker steg med 6,9 milliarder kroner til 64,1 milliarder kroner i tredje kvartal.
Kilde: StvAftenblad - 🏆 30. / 51 Les mer »
Dagsrevyen-tabbe - NRK beklagerBEKLAGER: NRK går ut med beklagelse etter Mette-Marit-kommentar på Dagsrevyen. Video: NRK.
Kilde: dagbladet - 🏆 2. / 68 Les mer »
Kommentar: At Økokrim ikkje skal etterforska Solberg-saka, gjer hennar eige ansvar tydelegare. Det er braKOMMENTAR: At Økokrim ikkje skal etterforska Solberg-saka, gjer hennar eige ansvar tydelegare. Det er bra.
Kilde: StvAftenblad - 🏆 30. / 51 Les mer »
Nortura avslutter all produksjon av hurtigraseBransjens største produsent av hurtigvoksende kylling lover å bytte ut kyllingrase i all produksjon til butikkene. - Dette gjør vi nå. Punktum, sier Kjell S. Rakkenes, konserndirektør i Nortura. Dyrevernalliansen er fortsatt skeptisk.
Kilde: vgnett - 🏆 6. / 63 Les mer »
Ukrainas jernmann innrømmer: – Falt dramatiskBlant annet har norsk utstyr vist seg utilstrekkelig, sier generalen.
Kilde: Nettavisen - 🏆 1. / 68 Les mer »
Gud velsigne KFUM, det er norsk toppfotball som går til helveteDet heter seg at vår herres veier er uransakelige. Med KFUMs nært forestående opprykk til Eliteserien vet vi at fotballen kan bevege seg i de samme sirkler.
Kilde: Nettavisen - 🏆 1. / 68 Les mer »