[우리말 바루기] ‘바우처’ 너무 어렵다

요즘은 국가나 지방자치단체가 고령자 또는 저소득층을 지원해 주는 제도가 많다. 그 가운데는 ‘바우처’라 불리는 것이 있다. 에너지 바우처, 국민행복카드 바우처, 급식 바우처, 데이터 바우처, 평생교육 바우처, 스포츠 바우처 등이 있다. 심지어는 기저귀 바우처, 과일 바우처가 있을 정도로 ‘바우처’란 이름이 들어간 지원 제도가 많다.

이러한 것들은 가만히 있어도 알아서 지원해 주는 것이 아니라 대부분 자신이 지원 대상이 되는지 알아보고 직접 신청해야 하는 등 번거로운 점이 한두 가지가 아니다. 그런데 우선 ‘바우처’라는 이름이 익숙하지 않다. 특히 이런 지원 대상이 되는 사람은 거의가 고령자 또는 저소득층이다. 이들에게는 ‘바우처’란 이름이 더욱 생소하게 다가오지 않을까 하는 생각이 들기도 한다. 바우처 자체는 그리 어려운 말은 아니다. 영어 사전을 찾아보면 상품권·할인권·이용권·쿠폰 등으로 풀이돼 있다. 무료 식사 이용권 등처럼 사용된다고 한다. 그렇다면 우리말로 쉬운 말이 많은데 왜 굳이 ‘바우처’란 말을 사용하는지 의문이 든다. 영어에 익숙하지 않은 고령자들을 생각하면 더욱 그렇다.

국립국어원은 ‘바우처 제도’를 쉬운 우리말인 ‘상품권 제도’ 또는 ‘이용권 제도’로 다듬은 바 있다. 그러니까 ‘바우처’는 경우에 따라 ‘상품권’이나 ‘이용권’이라고 하면 된다. 에너지 바우처는 ‘에너지 이용권’, 급식 바우처는 ‘급식 이용권’이라고 하면 얼마나 쉬운가. 못 알아듣는 사람이 없을 것 같다.

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

“엑스레이 앞에 서있어, 방사능 많이 맞아라”…후배 괴롭힌 선배 간호사‘태움’한 선배 교수됐다 폭로한 후배, 무죄 “비방 목적 있다 보기 어렵다…공적 관심사”
출처: maekyungsns - 🏆 15. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »

김행, 2019년 김건희 여사 페북글에 “가슴 설렙니다”김행, 김건희 여사와의 친분 줄곧 부인 “김 여사 두번 봤을 뿐…너무 먼 그대”
출처: hanitweet - 🏆 12. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »

“사회보장 혜택 보다 세금 너무 많아”...국민 3명 중 2명 불만보사연 국민 3000명 대상 설문조사 “복지 늘더라도 세금 더 낼 생각없어”
출처: maekyungsns - 🏆 15. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »

민주당의 난데없는 韓총리 해임안, 누가 납득하겠나 [사설]이재명 더불어민주당 대표의 단식이 장기화되고 있는 가운데 민주당이 총리 해임 카드를 들고나왔다. 이 대표의 단식 중단을 위한 출구로 삼은 모양이지만 난데없는 총리 해임안에 국민들은 납득하기 어렵다. 16일 민주당은 휴일임에도 긴급 의원총회를 열고 5시간 토론 끝에 내각 총사퇴와 한덕수 국무총리 해임 건의안을 제출하기로 했다. 해임 건의 사유에 대해 박광온..
출처: maekyungsns - 🏆 15. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »

[시가 있는 월요일] 인생의 대가하나의 음성이 말하길 지상의 인간들아, 별들 속에서 나를 보며 진심으로 말해보라 모든 영혼과 육체의 상처들은 태어남의 대가로는 너무 비싸지 않은지. - 로버트 프로스트 作 '질문' 심오한 시다. 삶은 가볍지만은 않다. 태어나서 겪어야 하는 인생은 영혼과 육체의 상처로 얼룩져 있다. 프로스트는 삶의 무게가 주는 이런 근원적 허무를 자주 노래했다. 여러 명..
출처: maekyungsns - 🏆 15. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »

샤이니 키, 혈액암 약값 지원 사실이었다…'다행이고 뿌듯'그룹 샤이니 멤버 키가 최근 혈액암 환자를 위해 약값을 지원했다는 미담에 대해 '너무 다행이고 뿌듯하다'고 밝혔다. 이날 키는 앵커로부터 최근 알려진 혈액암 약값 지원 미담에 대한 질문을 받았다. 이 영상에는 한 네티즌이 '샤이니 키 선생님, 우리 아들 혈액암 약 값이(엄청 큰 금액인데) 비급여인데 지원해주셔서 감사합니다'라며 '덕분에 우리 아들이 지금 잘 지내고 있습니다, 다시 한번 머리 숙여 감사드립니다'라는 댓글을 달았다.
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »