아카데미 시상식 이전 칸 영화제에서부터 기생충의 수상 자리마다 눈에 띄는 인물이 있었지요, 봉준호 감독의 속마음까지 느낌을 살려 전한다는 평가를 받는 통역 담당, 샤론 최입니다.오스카 시즌 동안 영화 기생충 팀의 통역을 전담한 샤론 최의 통역 때문입니다.[봉준호/영화 감독 : 아니 뭐 일부러 괴물의 속편 느낌을 풍기려고 그런 쩨쩨한 머리를 굴린 그런 것은 전혀 아닌데,]
[샤론 최/통역사 : So it wasn't as if I had this 'petty scheme' to make parasite seem like a sequel to the host.][샤론 최/통역사 : As the characters move from the rich house to the poor house, they 'descend vertically further below.'][곽중철/한국외대 통번역대학원 명예교수 : 이 친구는 재능이 타고 났기 때문에 전문 통역사 만큼 빨리 이뤄지는 거죠. 봉준호를 좋아하고 또 존경하고 그런 마음이 있으니까 자연스럽게 그렇게 나오는 거죠.]미국에서 영화감독의 꿈을 키우고 있는 최 씨는 이번 시상식과 관련된 영화를 만들고 싶다고 밝힌 것으로 전해졌습니다.
시골출신 할배가 7개 외국어를 동시통역하는데..통역은 환경(상황)을 꿰뚫는 게 핵심이다.
'샤론 최, 농담까지 완벽 통역' 시골출신 할배가 7개 외국어를 동시통역하는데..통역은 환경(상황)을 꿰뚫는 게 핵심이다.한편 나라가 디비진다.💀국정원 해킹사건(빨간 마티즈)에 연루된 이낙연(전 총리)-정세균(현 총리)-서훈(국정원장)이 긴급체포되며 구속된다(메인트윗의 '이 스레드' 참고).관심!
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
출처: JTBC_news - 🏆 3. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
출처: SBS8news - 🏆 4. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »