フェミニズム文学の今までとこれから|読みたい!韓国の物語 vol.2 | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | CULTURE

  • 📰 GINZA_magazine
  • ⏱ Reading Time:
  • 29 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 15%
  • Publisher: 63%

日本 見出し ニュース

日本 最新ニュース,日本 見出し

【今日はコレ読もうかな。】現在も加速し続けるフェミニズムの波は、この作品が起因のひとつ。では韓国の文壇でキム・ジヨン以前の女性たちの声はどう扱われていたのか、次に作家たちはどんな形で作品に映し出すのか。邦訳を多く手がける翻訳家の小山内園子さんに聞いた。

「著者のチョ・ナムジュさんはとても聞き上手な人で、キム・ジヨンのあとに上梓した『彼女の名前は』は、多くの女性たちに話を聞いて書かれた小説集です。キム・ジヨンを読んで共感し理解したという段階から、さらに先へというメッセージを感じます」「『ヒョンナムオッパへ』は、韓国では2​0​1​7年に出た7人の作家たちによる短編集。女性作家たちの、この先は今までの語られ方ではない方法でフェミニズムを書いていこうとする、実験的な姿勢が読み取れます」

『私は自分のパイを求めるだけであって人類を救いにきたわけじゃない』は2019年刊行のエッセイ集。著者のキム・ジナはバリキャリだった自分に途中でダメ出しし、その反省を書いている。これは次世代にバトンを渡すためで、そういう意識が韓国社会には根づいていることに気づかされる。 「キム・ジヨン後は小説もエッセイも、もはや個人に回収せず、明らかに社会へ、そして次世代に向けてのメッセージが感じられます。また、フェミニズムの問題が専門書や論文ではなく、小説やエッセイと身近な形で読めるようになったのも進化だと思います」2021年夏以降もさらに幅広い作品が邦訳される予定が組まれている。チョ・ナムジュの『私たちの書いたこと』やク・ビョンモの『破果』、カン・ファギルの『大丈夫な人』(すべて原題)など、新作もあれば韓国でのロングセラー小説の邦訳も進んでいる。これからの韓国文学のフェミニズムは、多方向への広がりを予感させる。

「作家が取り組んでいるのは、女性の問題をどう読み解き、描いていくか。社会に定着させるために手探りの続いていることが、新しい作品から受け取れます。今後はフェミニズムがあらゆるジャンル、たとえばクィア小説でも書かれていくでしょう。それは女性の問題自体が人権意識の問題だから。この先もさまざまな形で作品に出てくると思います」

 

コメントありがとうございます。コメントは審査後に公開されます。
このニュースをすぐに読めるように要約しました。ニュースに興味がある場合は、ここで全文を読むことができます。 続きを読む:

 /  🏆 35. in JP

日本 最新ニュース, 日本 見出し

Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。

となりの5分メシ vol.28 梅干しと焼き海苔のお味噌汁 | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | FOODなにか作って食べたいけど、時間もないし、めんどくさい。そんな忙しい毎日を頑張るレディへ、永久保存版の楽ちんレシピをお
ソース: GINZA_magazine - 🏆 35. / 63 続きを読む »

となりの5分メシ vol.20 かつおのにんにく味噌たたき | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | FOOD今日のおつまみはこれに決めた! 【 となりの5分メシ かつおのにんにく味噌たたき】 白米とも、お酒とも、相性ピッタリの逸品です✨
ソース: GINZA_magazine - 🏆 35. / 63 続きを読む »

となりの5分メシ vol.11 かんたんタイの肉野菜オムレツ | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | FOOD【 となりの5分メシ 】かんたんタイの肉野菜オムレツ🥚 「タイ人の友人に教わった超かんたんレシピです。炊きたてのジャスミンライス(タイ米)と食べても美味しいですし、ビールとの相性も◎!子どもたちも大好きなので、我が家でもよく作ります。」
ソース: GINZA_magazine - 🏆 35. / 63 続きを読む »

家入レオ「言葉は目に見えないファッション」vol.46 人生のおかしみ | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | COLUMNクォーター・ライフ・クライシス。それは、人生の4分の1を過ぎた20代後半〜30代前半のころに訪れがちな、幸福の低迷期
ソース: GINZA_magazine - 🏆 35. / 63 続きを読む »

まずは『give』から始めてみる。スモールビジネスのススメ vol.05 | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | COLUMN新しいことにチャレンジしたいけれど、夢に近づく第一歩をどう踏み出せば良いかわからない。そんな女性に向けて“改善のプロ”・佐川友彦さんが考え方のコツを教えてくれました。まずは「与えることから始める」....?
ソース: GINZA_magazine - 🏆 35. / 63 続きを読む »

ソックスやタイツを組み合わせれば、寒い季節も大活躍なサンダル|冬のシューズとどこまででも歩いていきたい vol.1 | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | FASHIONまだまだ寒い日が続きます❄️今日は何着る? たくさん活動したい日に頼れる靴は必需品。この冬おすすめのサンダルをご紹介。ソックスやタイツを組み合わせれば寒い季節も大活躍!
ソース: GINZA_magazine - 🏆 35. / 63 続きを読む »