داستان بچه‌دان و مادر افغان

در بیمارستان دولتی شهر فینیکس در ایالت آریزونا، پیجر من به صدا در آمد. سراسیمه تلفنی پیدا کردم و پاسخ دادم. یکی از پرستارها گفت: «دکتر میثاقی، بیمار بعدی شما از افغانستان است و انگلیسی نمی‌داند. ما از طریق سیستم ترجمه تلفنی یک مترجم پیدا کرده‌ایم و او روی خط است. خود را به اتاق انتظار پیش از عمل برسانید که تا تلفن قطع نشده با این بیمار بتوانید گفت‌وگو کنید.» خود را به محل رساندم. یک زن افغان باردار با حجاب روی تخت نشسته بود و گوشی تلفن آبی رنگی به دست داشت.

دکتر جراح یک خانم مجرب و حاذق بود. نشست و برای بیمار دلیل عمل را توضیح داد و من جمله به جمله ترجمه کردم. به او گفتم که چسبندگی جفت به نفوذ بیش از حد بافت جفت به سطح دیواره رحم گفته می‌شود و عارضه‌ای خطرناک در دوران بارداری است. توضیح دادم که به طور نرمال، جفت در دوران بارداری به دیواره رحم می‌چسبد؛ اما در زمان به دنیا آمدن نوزاد به راحتی از آن جدا می‌شود. وقتی که چسبندگی وجود دارد، رگ‌های خونی و سایر بافت‌ها به صورت خیلی عمیق در بافت رحم رشد می‌کنند و زایمان طبیعی باعث خونریزی شدید و مرگ می‌شود.

کمی آرام شد و رو به خانم دکتر جراح کرد و گفت: «شما اگر بچه‌دان مرا ببرید، نزدیکی با شوهرم را چه کنم؟» خانم دکتر پاسخ داد و من ترجمه کردم که نزدیکی در واژن صورت می‌گیرد و به «بچه‌دان» کاری ندارد. پرسش بعدی این بود: «آیا شوهر من باید بداند که بچه‌دان مرا بریده‌اید؟» پاسخ دادیم که در امریکا حریم خصوصی بیمار بسیار محترم است و به خانواده تا حدی که او تصمیم می‌گیرد، گزارش داده خواهد شد. «پس به او بگویید که بچه به دنیا آمد. دیگر هیچ نداند.

به طبقه همکف برگشتم و شوهر او را پیدا کردم. او یک مرد افغان خوشرویی بود که به نسبت مسن به نظر می‌رسید و انگلیسی هم از همسرش بیشتر می‌دانست. به او به اختصار گفتم که همسرش خونریزی شدید کرد و احتیاج به خون پیدا کرد و خطر بزرگی را گذراند. او از من پرسید که نوزاد چطور است. گفتم نوزاد خوب است. دیدم که لبانش خشک است و گوشه لبانش کمی کف کرده است. از او پرسیدم که آیا غذا خورده است؟ گفت نه. به او گفتم که زمان ناهار است و او می‌تواند در رستوران بیمارستان مهمان من باشد.

ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها

Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.

صحبت‌های وزیر کار در مورد جاماندگان از یارانه/ بخش زیادی از درخواست‌های بازبینی درست استوزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی گفت: بخش زیادی از درخواستهای بازبینی برای درخواست یارانه‌ها درست است اما نیازمندِ شفاف‌سازیِ اقتصادی است.
منبع: ilnanews - 🏆 10. / 53 ادامه مطلب »

بیش از ۹۰ درصد جرایم جنایی در کمتر از یک ماه کشف می‌شودرئیس پلیس آگاهی فراجا گفت: امروز پلیس آگاهی اشرافیت قابل توجهی بر مجرمان دارد و تمام حرکات و اقدامات مجرمان را تحت کنترل دارد و آنها را از اقداماتی که در تدارکات هستند، باز می‌دارد.
منبع: ilnanews - 🏆 10. / 53 ادامه مطلب »

از اطلاع‌رسانی درباره تخلفات بیش از ۲۵۰ برج در تهران «جلوگیری شده است»رادیو فردا یکی از بخش‌های رادیو اروپای آزاد/ رادیو آزادی است که در تلاش است اخبار و گزارش‌های دقيق و عينی و بی‌طرفانه را با هدف گردش آزاد اطلاعات در چارچوب اصول روزنامه‌نگاری حرفه‌ای به مخاطبان فارسی‌زبان ارائه کند. اینم دسته گل دیگری از سربار سیسمونی در شهر داری تهران!
منبع: RadioFarda_ - 🏆 13. / 51 ادامه مطلب »

آمار ۴۵ درصدی استفاده از ماسک در کشور/ تهران در قعر رعایت بهداشت فردی ضدکروناییآمار ۴۵ درصدی استفاده از ماسک در کشور در هفته ۱۱۸ همه‌گیری کووید ۱۹ در کشور، همچنان تعداد شهرهای قرمز و نارنجی صفر بوده و در عین حال رعایت پروتکل‌های بهداشتی با کاهشی مجدد به حدود ۵۰ درصد رسیده است.
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »

یک زندانی سیاسی در کرمانشاه، ۳ روز پس از آزادی خودکشی کردسازمان حقوق بشری هه‌نگاو از خودکشی یک زندانی_سیاسی در کرمانشاه خبر داده و نوشته که او۳روز پس از آزادی از زندان به زندگی خود پایان داده.نام او سیاوش بهرامی۲۹ساله اعلام شده.او روز شنبه ۷ خرداد،‍از طریق خوردن قرص خودکشی کرده است. کرمانشاه روحت شاد و یادت گرامی چرا خودکشی اخوند کشی بهتر است
منبع: iranwire - 🏆 4. / 63 ادامه مطلب »

انتشار تصاویری از پایگاه پهپادی «به‌کلی سری» ایران در میانه تنش‌ها با اسرائیلیک روز بعد از انتشار گزارشی از حمله پهپادی اسرائیل به مرکز نظامی پارچین در حومه تهران، ایران از «پایگاه پهپادی راهبردی ۳۱۳» رونمایی کرد. متادیتای عکس نشون میده که مال ۱۰ روز قبله. شاید تا دیروز سری می بود ولی الان بکلی ریده شد در سرش، حاکمیت بی عرضه که توان حفاظت از اماکن و نیروهای خودشو نداره مگر چیز سری ای هم دارد حمله پهپادی ؟؟؟؟؟ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣مکه از این خایه ها دارید شماها و اون کسکش های اسراییلی 🤣🤣🤣
منبع: RadioFarda_ - 🏆 13. / 51 ادامه مطلب »