Vermeintliche Bombendrohung war ein Übersetzungsfehler

  • 📰 mz_de
  • ⏱ Reading Time:
  • 55 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 25%
  • Publisher: 51%

Deutschland Schlagzeilen Nachrichten

Deutschland Neuesten Nachrichten,Deutschland Schlagzeilen

Eine mutmaßliche Bombendrohung hat sich in Oberfranken als Übersetzungsfehler entpuppt und zu einer Zugevakuierung geführt. Ein 36- ...

Polizeiblaulicht - Das blinkende Blaulicht an einem Dienstauto der Polizei. - Foto: Bodo Schackow/dpa

Eine mutmaßliche Bombendrohung hat sich in Oberfranken als Übersetzungsfehler entpuppt und zu einer Zugevakuierung geführt. Ein 36-Jähriger hatte am Montag eine Frau gefragt, wo der Zug geteilt wird, um nicht in die falsche Richtung zu fahren, wie ein Sprecher der Bundespolizei am Dienstag sagte. Aufgrund einer Sprachbarriere übersetzte der Mann seine Frage mit dem Handy. Die Frage sei aber so übersetzt worden, dass von einem explodierenden Zug die Rede gewesen war.

Laut Sprecher lief die Frau daraufhin zur Toilette und alarmierte von dort die Polizei. Die Beamten evakuierten den Zug mit 80 Reisenden in Oberkotzau im Landkreis Hof - und räumte den dortigen Bahnhof und ein Jugendzentrum. Auch ein Sprengstoffspürhund war im Einsatz. Es habe sich schließlich aufklären lassen, dass der 36-Jährige völlig missverstanden wurde und es gar keine Bombendrohung gab, hieß es. Insgesamt habe die Evakuierung 18 Züge beeinträchtigt und deshalb in der Summe Verspätungen von etwa 1000 Minuten verursacht.

 

Vielen Dank für Ihren Kommentar.Ihr Kommentar wird nach Prüfung veröffentlicht.
Wir haben diese Nachrichten zusammengefasst, damit Sie sie schnell lesen können. Wenn Sie sich für die Nachrichten interessieren, können Sie den vollständigen Text hier lesen. Weiterlesen:

 /  🏆 115. in DE

Deutschland Neuesten Nachrichten, Deutschland Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.

Vermeintliche Bombendrohung war ein ÜbersetzungsfehlerEine mutmaßliche Bombendrohung hat sich in Oberfranken als Übersetzungsfehler entpuppt und zu einer Zugevakuierung geführt.
Herkunft: AZ_Augsburg - 🏆 14. / 69 Weiterlesen »

Siamesische Zwillinge Mia & Lia: Eine hetero, eine lesbisch - aber sie teilen sich eine VaginaWie haben Mia und Lia Sex? Wo gibt es Grenzen? Das haben die beiden 19-Jährigen auf der Social-Media-Plattform Reddit erklärt.
Herkunft: RTL_com - 🏆 101. / 51 Weiterlesen »

Siamesische Zwillinge: Eine ist hetero, eine ist lesbisch - aber sie teilen sich eine VaginaWie haben Mia und Lia Sex? Wo gibt es Grenzen? Das haben die beiden 19-Jährigen auf der Social-Media-Plattform Reddit erklärt.
Herkunft: RTL_com - 🏆 101. / 51 Weiterlesen »

Weiterbildung : Warum eine junge Kollegin sich – als eine von wenigen – für die Rheumatologie entscheidetBirgitta Lutz ist eine der Kolleginnen, nach denen der Berufsverband Deutscher Rheumatologen händeringend sucht. In der kleinen Fachgruppe gibt es, gemessen an den Patientenzahlen, zu wenig spezialisierte Ärztinnen und Ärzte.
Herkunft: aerztezeitung - 🏆 81. / 55 Weiterlesen »

Wie eine Künstlerin ein Wandgemälde für eine Grundschule entwickeltAnna Ingerfurth thematisiert in ihren Gemälden Spiele als zwischenmenschliche Interaktionen. Für eine Lichtenberger Grundschule hat sie sechs Motive als Wandgemälde entwickelt. Caroline Winkler hat den Entstehungsprozess dokumentiert.
Herkunft: rbb24 - 🏆 12. / 71 Weiterlesen »

Kommunalwahl in Wadern: eine Partei tritt erstmals an, eine andere nicht mehr​Am 9. Juni werden der Kreistag und alle Stadt- und Gemeinderäte neu gewählt. Wer stellt sich zur Wahl? Diesmal: Stadt Wadern.
Herkunft: szaktuell - 🏆 61. / 61 Weiterlesen »