verriet er, warum er weiterhin nicht an gelungene Live-Action-Adaptionen von Anime glaubt – und dabei bezieht er tatsächlich auch „One Piece“ mit ein:
„Es ist seltsam, denn ich habe sozusagen einen Insider-Blick und ich habe während meiner gesamten Karriere beobachtet, wie Hollywood versucht, Anime zu verstehen und sie haben es immer noch nicht verstanden. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob sich die Trends des Anime-Genres jemals gut in Live-Action umsetzen lassen werden. Ich bin nicht ganz überzeugt. Ich habe nur einen Teil der Live-Action-Serie ‚One Piece‘ gesehen und ich finde sie ehrlich gesagt schrecklich.
Son-Gokus Geschichte geht aktuell weiter: Sichert euch die ersten Ausgaben von „Dragon Ball: Super“ im praktischen Sammelschuber bei AmazonSchemmel stellt jedoch klar, dass die „One Piece“-Serie bei ihm nicht durchfällt, weil die Verantwortlichen unbedingt etwas falsch gemacht hätten, sondern weil sie womöglich vor einer unlösbaren Aufgabe standen:
„Es ist interessant und es tut mir leid, dass ich mich so äußere. Ich habe das Gefühl, dass ich als öffentliche Person so nervös bin, wenn ich sage: ‚Ich mag die ‚One Piece‘-Realserie nicht besonders.‘ Das ist nicht unbedingt die Schuld der Crew und des Casts. Sie sind wahrscheinlich alle talentiert. Das liegt eher an der Umsetzung und an der Übersetzung des Genres.
Wenn es etwas an Netflix‘ „One Piece“-Serie zu kritisieren gibt, dann vermutlich genau das: Den Stil und die Dimensionen des Originals vermag die Live-Action-Version nicht adäquat wiederzugeben. Die großen, ausdrucksstarken Gesichter, die sowohl in den besonders ernsten als auch besonders witzigen Momenten zur vollen Geltung kommen, fehlen in der Realserie, wodurch auch diese Stärke des Manga und Anime verloren geht.