McEwans tierischer Brexit

Ian McEwan, einer der bedeutendsten Autoren Grossbritanniens, leidet extrem unter dem politischen Chaos, das seit der Brexit-Abstimmung in seinem Land herrscht.

Am 27. September erscheint bei Jonathan Cape die Novelle «The Cockroach» . Darin erwacht der Held Jim Sands, ein «Durchschnitts-Niemand», eines Morgens und findet sich in den Premierminister verwandelt. Seine Mission: den «Willen des Volkes» um jeden Preis umsetzen. McEwan kehrt gewissermassen die Kafka’sche Verwandlung eines Handelsreisenden in ein «ungeheures Ungeziefer» um. Er selbst nennt seinen Text eine politische Satire in alter Tradition. «Spott mag eine therapeutische Antwort sein, aber selten eine Lösung», schreibt er auf seiner Website. «Ein rücksichtsloser, selbstzerstörerischer, hässlicher Geist hat die Köpfe gewisser Politiker und Zeitungsverleger besetzt. Sie belügen ihre Anhänger.

Beim Zürcher Diogenes-Verlag, in dem McEwans deutsche Übersetzungen erscheinen, ist eine deutsche Fassung der «Kakerlake» in Vorbereitung.

Switzerland Neuesten Nachrichten, Switzerland Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.

Mr Speaker in der Schweiz: «Ich verpasse keinen Federer-Match»John Bercow bringt bei einem Auftritt in Zürich die Leute zum Lachen. Doch was er zum Brexit sagt, meint der legendäre Unterhaus-Sprecher ernst. Auch Churchill war kein unproblematischer Mensch. Aber wir sehen ja nur immer die Seiten, die uns genehm sind.
Herkunft: tagesanzeiger - 🏆 2. / 87 Weiterlesen »