Jahrzehntelang in der Vergessenheit – Sowjetische Filmadaption von «Herr der Ringe» aufgetaucht

  • 📰 tagesanzeiger
  • ⏱ Reading Time:
  • 31 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 16%
  • Publisher: 87%

Switzerland Schlagzeilen Nachrichten

Switzerland Neuesten Nachrichten,Switzerland Schlagzeilen

Sowjetische Zensur? Nach 30 Jahren erscheint eine lang verloren geglaubte Version der populären «Herr der Ringe»-Saga auf Youtube.

Wie man die Protagonisten eigentlich kennt: Ian McKellen als Gandalf und Elijah Wood als Frodo in Peter Jacksons «Der Herr der Ringe: Die Gefährten».30 Jahre lang wurde die sowjetische Fernsehadaption der populären «Herr der Ringe»-Saga für verloren geglaubt. Nun wurde die Verfilmung überraschend auf Youtube veröffentlicht, wie «Der Fernsehfilm namens «Khraniteli» , basiert auf J. R. R.

«Fans haben Archive durchforstet, aber diesen Film jahrzehntelang nicht gefunden», schreibt «World of Fantasy», eine russischsprachige Publikation, die über Adaptionen von Tolkiens Werk schreibt. «Es sollte eine Statue für die Person errichtet werden, die den Film gefunden und digitalisiert hat», schreibt ein anderer Social-Media-Nutzer.

Ein weiterer Grund für die spärlichen Übersetzungen könnte sein, dass die komplizierte Handlung des Werks und Tolkiens sprachliche Erfindungen es schwierig machten, sie ins Russische zu übersetzen.

 

Vielen Dank für Ihren Kommentar.Ihr Kommentar wird nach Prüfung veröffentlicht.

Wenn der Tagesanzeiger keine anständige Kulturberichterstattung mehr bieten will, schreibt man halt dauernd über Entertainment. Kultur ist zu mühsam.

Wir haben diese Nachrichten zusammengefasst, damit Sie sie schnell lesen können. Wenn Sie sich für die Nachrichten interessieren, können Sie den vollständigen Text hier lesen. Weiterlesen:

 /  🏆 2. in CH

Switzerland Neuesten Nachrichten, Switzerland Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.

Wegen Virus-Mutation - Fackellauf durch Präfektur Osaka abgesagtAus Angst vor einer neuen Corona-Welle hat die japanische Regierung in drei Präfekturen den Ausnahmezustand erklärt. Dies hat zur Folge, dass die olympische Fackel nicht durch Osaka getragen wird. srfolympia
Herkunft: srfsport - 🏆 10. / 68 Weiterlesen »

Kaum Regen in Zürich – Der April war trocken, aber nicht unbedingt wegen des KlimawandelsSpeziell im Zürcher Unterland und im Weinland ist die Trockenheit in den letzten Tagen deutlich sichtbar geworden. Der Blick ins Datenarchiv zeigt aber, dass dies wohl keine Folge des Klimawandels ist. (Abo)
Herkunft: tagesanzeiger - 🏆 2. / 87 Weiterlesen »

Missstände beim Westschweizer TV – Fernsehchef und Personal-Leiter verlassen RTS nach VorwürfenNach der Untersuchung von Belästigungsvorwürfen verlassen der TV-Chefredaktor und der Leiter der Personalabteilung den Sender. Der SRG-Generaldirektor und der RTS-Chef dürfen bleiben.
Herkunft: tagesanzeiger - 🏆 2. / 87 Weiterlesen »

Indische Variante - «Die Probe stammt von Ende März aus dem Kanton Solothurn»Das Bundesamt für Gesundheit hat sich genauer zur indischen Coronavirus-Mutante geäussert, die nun auch in der Schweiz aufgetaucht ist: Die Probe der infizierten Person stamme aus dem Kanton Solothurn. Tandoori Corona😂😂😂 Sperrt diesen Idioten ein! Kann man wetten abgeben aus welche Land die nächste Mutante kommt?
Herkunft: 20min - 🏆 50. / 51 Weiterlesen »

George-Floyd-Prozess in den USA – Der «Anwalt des Jahres» arbeitet gratis für die gute SacheDer erfolgreiche Anwalt Jerry Blackwell will helfen, den mutmasslichen Mörder von George Floyd ins Gefängnis zu bringen. Mit Herausforderungen kennt er sich aus.
Herkunft: tagesanzeiger - 🏆 2. / 87 Weiterlesen »