Eine künstliche Intelligenz übersetzt Texte ohne ethischen Kompass: Warum Übersetzen menschlich bleiben muss
Die KI versetzt auch die Übersetzerbranche in Aufregung. Doch neben der Technik sollte die Ethik und die gesellschaftspolitische Rolle des Übersetzens nicht vergessen gehen.Szene aus «Vom Winde verweht» : Bei einer Übersetzung des Romans von Margaret Mitchell übertrug man den Rassismus der Romanvorlage nicht ins Deutsche. Eine KI könnte das nicht selbst entscheiden.
Kultur»
Wir haben diese Nachrichten zusammengefasst, damit Sie sie schnell lesen können. Wenn Sie sich für die Nachrichten interessieren, können Sie den vollständigen Text hier lesen. Weiterlesen:
Switzerland Neuesten Nachrichten, Switzerland Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Wie gut kann künstliche Intelligenz Texte zusammenfassen?Wo kann uns KI tatsächlich helfen? Zum Beispiel bei Zusammenfassungen. Wir haben es probiert – und wurden überrascht.
Herkunft: srfnews - 🏆 52. / 50 Weiterlesen »
Übernimmt bald eine künstliche Intelligenz für Jürgen Klopp?Aktuelle News aus der Schweiz und der Welt. Nachrichten und Schlagzeilen zu Leben, Unterhaltung und Sport, sowie Witziges und Kurioses.
Herkunft: bluenews_de - 🏆 20. / 63 Weiterlesen »
Eine Schuldenbremse ist auch eine Investitionsbremse – Binningen will die Finanzen anders in den Griff kriegenPratteln könnte eine Schuldenbremse erhalten, die Binningen bereits wieder ändern will
Herkunft: bzBasel - 🏆 41. / 51 Weiterlesen »
Nächster Versuch: Die Grünen fordern eine Velostrasse – für eine «innerdörfliche Muttenzverbindung»Der Kanton Baselland hat immer noch keine einzige Velostrasse. Zwar wurde der Wunsch danach in einigen Gemeinden geäussert. Doch das Vorhaben wurde bisher nicht umgesetzt. Nun wagen die Muttenzer Grünen ihr Glück und fordern eine Velostrasse.
Herkunft: bzBasel - 🏆 41. / 51 Weiterlesen »
Scharfe Messer und eine optimale Schnitthöhe für eine schonende MahdIm Frühjahr sind die Erntefenster des Wiesenfutters meist kurz. Umso wichtiger ist es demnach, auf den Mähstart vorbereitet zu sein.
Herkunft: BauernZeitung1 - 🏆 5. / 80 Weiterlesen »
Rüpelhafter Velofahrer stösst in Näfels eine Seniorin in eine BöschungEin Fahrradfahrer hat auf dem Linthwanderweg bei Näfels eine 77-jährige Spaziergängerin beim Vorbeifahren umgestossen. Dabei brach sich die Frau den Oberschenkelhals. Der Mann fuhr unerkannt weiter.
Herkunft: suedostschweiz - 🏆 37. / 53 Weiterlesen »