Astrid Lindgrens originalmanuskript undersöks för första gången - Kulturnytt i P1

Astrid Lindgrens böcker är kända över hela världen, men hennes originalmanuskript skrivna på stenografi har ansetts oläsbara och aldrig studerats. Fram tills nu.

Malin Nauwerck är litteraturforskare vid Uppsala universitet och ska undersöka manuskripten i ett projekt som går under namnet"Astrid Lindgren-koden"stenografi, vad hon än skrev. Och alla de här stenogramblocken sparade hon. Det finns 670 stenogramblock bevarade och vi vet inte så mycket om vad som står i dem.

Forskningsprojektet finansieras av Riksbankens jubileumsfond och är förlagt till Svenska barnboksinstitutet. Kompetens från litteraturvetenskap, datavetenskap och professionell stenografi ska mötas för att tolka Astrid Lindgrens stenogram genom digitala metoder. Forskningen är unik eftersom manuskripten länge ansetts vara oläsliga.

Malin Nauwerck liknar den digitala avläsningen som försöker knäcka Astrid Lindgren-koden med en översättningstjänst. På samma sätt som en mobiltelefon kan läsa av ett kinesiskt tecken och ge en översättning, kan man med programvaran tolka Astrids stenografi.göra på ett väldigt spännande stenogramblock som heter"Bröderna Lejonhjärta: sista kapitlet, ofärdig version".

Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker

Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.

Aftonbladet klandras för Martin Kragh-publicering - Kulturnytt i P1Aftonbladet klandras av Pressens opinionsnämnd för en publicering om Rysslandsforskaren Martin Kragh. SR_Kultur
Källa: sr_ekot - 🏆 1. / 68 Läs mer »

Messi tillbaka som vinnare av Ballon d'OrSVT Sport - Sveriges största sportredaktion. Håll dig uppdaterad med de senaste livesändningarna och sportnyheterna från SVT.
Källa: SVTSport - 🏆 29. / 51 Läs mer »

Danmark stoppar de kritiserade kulturbesparingarna - Kulturnytt i P1Den socialdemokratiska regeringen i Danmark har beslutat att inte fortsätta med de hårt kritiserade besparingarna på kultur. Det rapporterar SR_Kultur Foto: Johan Nilsson/TT SR_Kultur Det gäller att vända kappan efter vinden...
Källa: sr_ekot - 🏆 1. / 68 Läs mer »

Storseger för Djurgården i första kvartsfinalenSupertalangen Alexander Holtz blev knätacklad i slutet av den andra perioden och lämnade CHL-kvartsfinalen. Och det dagen innan JVM-truppen tas ut. – Vi vet inte så mycket nu. Vi får invänta morgondagen, säger Djurgårdens tränare Robert Ohlsson.
Källa: sportbladet - 🏆 24. / 53 Läs mer »

Ännu dystrare i tjänstesektorn i novemberInköpschefsindex för tjänstesektorn sjönk till 47,9 i november från reviderade 49,4 i oktober. Det framgår av färsk statistik från Silf/Swedbank. 
Källa: dagensindustri - 🏆 46. / 51 Läs mer »

Jens, 27, möter kylan i t-shirt och shorts: ”Första vintern var värst”Snöstorm, minusgrader och frågande blickar till trots. Sundsvallsbon Jens Larsson, 27, klär sig i sommarkläder året runt. – Det är en fantastisk känsla, säger han. -förstår inte vad som menas? -sådär var den ju varje gång jag vaknade i stugan i Norrbotten och så var det för alla som växte upp på samma tid? Tokiga människor har alltid funnits. Varför? Man ska klä sig som man själv mår bäst, inte efter att härma någon annan!😕
Källa: Aftonbladet - 🏆 5. / 63 Läs mer »