داية من ترجمته «الخروج للنهار» الذي نال صيتاً واسعاً منذ صدور أولى طبعاته من «المركز القومي للترجمة»، والذي أنجز ترجمته مباشرة من اللغة المصرية القديمة مباشرة دون اللجوء للغات أجنبية وسيطة.
- «متون الأهرام» هو أقدم نص ديني دوَّنه الإنسان على الإطلاق.
وكانت النصوص الدينية في تلك الفترة المبكرة محاولة للإجابة عن هذه الأسئلة، وبها خلع المصري القديم المعنى على هذا الكون.
- النصوص الجنائزية ليست دعوة للانسحاب من العالم، ولا تقديساً للموت، إنها دعوة للتوحيد بين الإنساني والإلهي والطبيعة في منظومة واحدة أبدية غير قابلة للتفتيت، تقود حركتها وتدعم دورتها قوى الخير والحق الموجودة في العناصر الثلاث؛ فأصبح الموت عنصراً استثنائيّاً مثل ساعات الليل؛ فيها تناضل الشمس القوى التي تحاول إعاقة هذا النظام الكوني، وكأنه موسم مؤقت تُعَدُّ فيه الحقول استعداداً لمخاض جديد.
- مبدئياً لم تخلُ القراءة الأولى التي نشرت من قبل «المركز القومي للترجمة» في طبعتين وثالثة عبر مكتبة الأسرة من أخطاء، قمت بتصحيحها في الطبعة الأخيرة. نعم تم إضافة بعض النصوص، فقد كان لبعض النصوص أكثر من صيغة، فكنت أترجم الصيغة الأكثر رواجاً، لكن في الطبعة الجديدة ترجمت جميع الصيغ. في الطبعات القديمة توقفت عند ما يسمى بنهاية العصر الفرعوني الكلاسيكي، لكن في الطبعة الجديدة وسعت الحيز التاريخي حتى العصر اليوناني الروماني، طبعاً إلى جانب إضافة المزيد من الشروح والتعليقات.
> من الغريب أن تكون أبرز الأعمال التي كشفت الكثير من فصول التاريخ المصري القديم كانت على يد باحثين أجانب، حتى ما نُقل إلينا منها كان عبر لغات أوروبية وسيطة، بداية من هيرودوت وحجر «رشيد» مروراً بكتاب «فجر الضمير» لجيمس برستد، كيف ترى إلى هذه المفارقة؟
لقد قمنا بتلخيص هذا الخبر حتى تتمكن من قراءته بسرعة. إذا كنت مهتمًا بالأخبار، يمكنك قراءة النص الكامل هنا. اقرأ أكثر:
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
شريف الصيفي: التراث الجنائزي لمصر القديمة فلسفة كاملة عن العالمبترجمة «متون الأهرام»، أحد عيون التراث الجنائزي المصري القديم، الذي سيصدر قريباً عن دار «تنمية» للنشر بالقاهرة، يواصل شريف الصيفي، المقيم في العاصمة برلين، مشروعه في ترجمة أدبيات النصوص الجنائزية المصرية القديمة بكل ما تكتنزه من فلسفة ودراما وحكمة، ب تحتاج/ي الى الظهور بجسم 👗مثالي وانيق\r لا داعي للقلق ⛄من السمنه والوزن الزائد\r 🌵 مع حقيبه التنحيف كليـن ناين\r أنقص 📏 من وزنك 13 كيلو في اقل من شهر💃 \r 🍎\r 🍎\r للطلب والاستفسار التواصل مباشره مع الاخصائية سهام 📲👇 رابط الواتس المثبت علي الصفحة الشخصية dr_siham10 Y9O
مصدر: aawsat_News - 🏆 16. / 53 اقرأ أكثر »
الإمارات تعلن علاج أول طفل في العالم من متلازمة الالتهابات الناجمة عن كوروناأعلنت الإمارات، مساء السبت، عن شفاء أول طفل في العالم كان يعاني من لمتلازمة الالتهابات المتعددة الناتجة عن فيروس كورونا، وذلك بعد تلقيه العلاج في مستشفى الجليلة بدبي. علاج الاعراض الناجمة عن فايروس كرونا وليست علاج الفايروس نفسه
مصدر: RTARABIC - 🏆 28. / 51 اقرأ أكثر »
كاتب سعودي يثير جدلا لحديثه عن علاقة الفقر بتوظيف النساءأثار الكاتب السعودي فواز اللعبون جدلا واسعًا عبر تويتر، بعد تساؤله عن زيادة معدلات الفقر في العالم تزامنا مع توظيف النساء. بنات اللي حابه تستفيد من قعدتهاً على الجوال بعمل يفيدها ويعطيها مكافاءه حلوه وهي مرتاحة تتواصل دآيركت وأعطيها التفاصيل💁♀️😍❤️ صحيح
مصدر: cnnarabic - 🏆 5. / 63 اقرأ أكثر »
شركة Jeep تضيف تحفة جديدة لعالم السيارات رباعية الدفعكشفت شركة Jeep عن أحدث نموذج من سيارات Grand Wagoneer ليحظى هذا النموذج باهتمام كبير من الناس في مختلف بلدان العالم.
مصدر: RTARABIC - 🏆 28. / 51 اقرأ أكثر »
المغربي منصف السلاوي يهدد بالتخلي عن مهمة تطوير لقاح ضد كورونا في الولايات المتحدةأعلن العالم المغربي منصف السلاوي رئيس الفريق المكلف بجهود تطوير لقاح ضد فيروس كورونا في الولايات المتحدة، أنه سيتخلى عن مهمته إذا تدخل السياسيون في تطوير لقاح ضد 'كوفيد-19'. هههههههههههه مغربي كان رحت بلدك المغرب عشان يستفيدون منك ماهذا الهراء
مصدر: RTARABIC - 🏆 28. / 51 اقرأ أكثر »
عجز الميزان التجاري لمصر يتراجع 8.6% في يونيوقال الجهاز المركزي المصري للتعبئة العامة والإحصاء، اليوم الأحد، إن عجز الميزان التجاري تراجع 8.6 % على أساس سنوي في شهر يونيو الماضي، إلى 3.30 مليار دولار. لله الحمد تحيا مصر 🇪🇬💕 مصر الدنيا والدنيا مصر ❤❤
مصدر: RTARABIC - 🏆 28. / 51 اقرأ أكثر »