هنا حوار معها حول تجربتها القصصية، وقضايا أدبية أخرى...- برأيي، الترجمة تدخل في نسيج المثاقفة؛ حيث إن تعرف الآخر إلى نتاجنا الإبداعي هو تعرف إلى أهم سمة لهويتنا التي ضاعت في متاهات الإقصاء والصراع، وأحسب أن الطابع الحداثي للقص في مجموعتي يتيح إمكانية الترجمة، بل يحتمها كجسر يصل الذات العربية المبدعة بالذات الغربية المماثلة لها، وهذا يعزز المشترك الإنساني بيننا، خاصة في النظر للخير والجمال والحق.
> تلجئين في قصصك بشكل عام للتجريد والتكثيف الشديد، فتبدو كأنها ومضات، هل هناك أرضية نفسية ومجتمعية لهذا النوع من الكتابة؟ - أنا لا أتعمد الغموض، ولا أدرى أين يوجد بمظهره المضخم، الذي يبدو في السؤال، لكن المعنى المتسع متعدد الأبعاد في المساحة المحددة التي تفرضها طبيعة القصة القصيرة جداً كنمط قصصي شاعري مكثف، كإلماحة توحي بلغتها الرمزية ولا تفصح، هو ما يفرض حكياً لا تقليدياً، يحفز الوعي على طرق ميادين جديدة من التفكير الذي لم يُمارس من قبل، والقصة القصيرة جداً بزخمها هذا، وميادينها الشاسعة تلك، تتطلب نوعاً جديداً من القراءة، وتستدعي القارئ المدقق الذي يجب أن يمرّن نفسه على النظر إلى المستويات المتعددة في المبنى...
الغموض والرمزية ستتلاشى هيبتهما إذا اقتحمنا بجرأة متناهية القلاع الحصينة للذهن البشري والأفكار التي حرصنا دوماً على تجنبها، وهذا الشكل من الكتابة يجعلنا نتمرن على مجابهتها، ومن هنا أرى أن مسعى القصة القصيرة جداً يكمن في مخاطبة بعد آخر من الوعي الإنساني، يحرك الفكر، ويثير الأسئلة العويصة، ولعل المأزق الأساسي هنا يرجع إلى النظر إلى القصة القصيرة جداً في مقابل غيرها من أنواع القص، ومطالبتها بحكي موقف محدد وواضح، ولو حدث هذا لما كان هناك جدوى من نشوء هذا الجنس الأدبي ذي المسار والمقصد الآخر المختلف.
لقد قمنا بتلخيص هذا الخبر حتى تتمكن من قراءته بسرعة. إذا كنت مهتمًا بالأخبار، يمكنك قراءة النص الكامل هنا. اقرأ أكثر:
المملكة العربية السعودية أحدث الأخبار, المملكة العربية السعودية عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
رجاء البقالي: هوية المغرب الأدبية تكاد تتحدد الآن بفن القصة القصيرة جداًترى الكاتبة المغربية رجاء البقالي أن التكثيف شرط أساسي في القصة القصيرة، ويرتبط بطبيعتها، كما تنظر للترجمة باعتبارها جسراً مهماً للتواصل بين الذات العربية المبدعة ونظيرتها الأجنبية. وقد زارت القاهرة أخيراً لتوقيع عقد نشر مجموعتها القصصية «البعد الراب
مصدر: aawsat_News - 🏆 16. / 53 اقرأ أكثر »
نفاد 85 % من تذاكر نهائي كأس الملك سلمانأكد وكيل رئيس هيئة الرياضة لشؤون العلاقات العامة والإعلان، الدكتور رجاء الله السلمي، أن هناك إقبالًا...
مصدر: almowatennet - 🏆 15. / 59 اقرأ أكثر »
رجاء البقالي: هوية المغرب الأدبية تكاد تتحدد الآن بفن القصة القصيرة جداًترى الكاتبة المغربية رجاء البقالي أن التكثيف شرط أساسي في القصة القصيرة، ويرتبط بطبيعتها، كما تنظر للترجمة باعتبارها جسراً مهماً للتواصل بين الذات العربية المبدعة ونظيرتها الأجنبية. وقد زارت القاهرة أخيراً لتوقيع عقد نشر مجموعتها القصصية «البعد الراب
مصدر: aawsat_News - 🏆 16. / 53 اقرأ أكثر »
مخابرات المغرب وراء تحديد هوية منفذي هجوم سريلانكاأكد مصدر مسؤول بالمكتب المركزي للأبحاث القضائية بالمغرب، الأربعاء، أن مخابرات بلاده أسهمت في الكشف عن هوية المتورطين في هجمات سريلانكا، بحسبما نقله موقع 'هسبريس'. جميل جدا و خدمة للمحققين اليهود وراء كل مصيبة في العالم وهم سادة الإجرام و اكيييييييييييد ايدي يهودية قذرة وراء ذلك
مصدر: RTARABIC - 🏆 28. / 51 اقرأ أكثر »
بالبرهان.. القصيرة والطويل يمكنهما التعايشقالت امرأة لا يزيد طولها على 1.5 متر إن الفتيات طويلات القامة يحسدنها على صديقها طويل القامة. معنوياااات 😂😂😂 01 إختصار لطوله وقصرها😁😁
مصدر: skynewsarabia - 🏆 19. / 51 اقرأ أكثر »
منازل أميركية مقابل دولار واحد.. ما القصة؟الحياة في الولايات المتحدة ليست وردية، على الأقل في المناطق التي تعرف بـ'نطاق الصدأ'، التي تنتشر فيها العقارات المهجورة لاسيما المنازل. داير منزل نشتري من وين😂😂😂 تكلفته اصلاحه قيمه بيت جديد ذولا اللي كنا مفكرينهم علماء وشيوخ عند اقرب فتنة انكشفوا على حقيقتهم المسلمين يعيشون تحت سواطير الروافض والنصارى وهم في لهوهم يضحكون لا هم نصروا مسلماً بسيف ولا حتى بكلمة ولا هم كفوا السنتهم عن الغيارى من المجاهدين ممن دافع عن المسلمين
مصدر: skynewsarabia - 🏆 19. / 51 اقرأ أكثر »
بوتين لا يستبعد هجوما على إدلب لكن يعتبره غير ملائم الآن | DW | 27.04.2019قال الرئيس الروسي فلاديمر بوتين إنه لا يستبعد عملية شاملة في إدلب، لكنه يعتبر أن هذا الأمر ليس ملائما الآن، بسبب التواجد المدني المكثف في آخر قلعة للمعارضة السورية المسلحة بكل مشاربها الفكرية في البلاد. معا لمقاطعه هذه القناه المسيسه ورفع شكوه ضدها لانها تسعى لتشويه صوره الاسلام واثاره النزغات الطائقيه بين الاديان هاشتاغ _DW _قناه الفتنه. الى من يهمه الامر مشاركه الهاشتاغ على صفحات التواصل الاجتماغي كيكات تقطع على حسب الانياب
مصدر: dw_arabic - 🏆 1. / 68 اقرأ أكثر »
صحة الطائف تكشف تفاصيل قصة «شاب الغدد التناسلية»: القضية الآن أمام الهيئة الشرعيةأحالت مديرية الشؤون الصحية في الطائف ملف قضية شاب يتهم طاقمًا طبيًا بأحد المستشفيات التابعة لها، بالتسبب في استئصال أحد غدده التناسلية نتيجة خطأ طبي، إلى الهيئة
مصدر: ajlnews - 🏆 2. / 68 اقرأ أكثر »
مقابل 'رفات جندي'.. إسرائيل تكشف هوية الأسيرين السوريينكشفت مصادر إسرائيلية، السبت، عن هوية أسيرين سوريين سيطلق سراحهما، مقابل رفات جندي إسرائيلي فقدت آثاره في غزو لبنان عام 1982، وسلمتها دمشق لتل أبيب عبر روسيا أخيرا. عمليات لجنـ ـود الخـ ـلافة في صلاح_الدين بيجي
مصدر: skynewsarabia - 🏆 19. / 51 اقرأ أكثر »
الرئيس الروسي: الهجوم الشامل على المسلحين في إدلب السورية ليس ملائما الآنإعدامات السعودية: لجنة حكومية أمريكية تدعو لاتخاذ إجراءت صارمة ضد السعودية لان مالو قدرة يدخل هيك معركة حكى هيك بس ماستحسن يقول مالنا قدرة 😂😂 الله على اخلاقك يابوتين
مصدر: BBCArabic - 🏆 14. / 59 اقرأ أكثر »
المجلس العسكري في السودان: لن نسمح بالفوضى بعد الآننائب رئيس المجلس العسكري في السودان، الفريق محمد حمدان دقلو، المعروف أيضا باسم حميدتي، يقول إن الجيش لن يسمح بما وصفه بالفوضى، وإن هذا سيحسم بالقانون. انتم الفوضى😉 %ولايـ«ـة غرب إفريقية هـ«ـلاك وإصـ«ـابة 33 من قـ«ـوات التـ«ـحالف الإفريقي الصلـ«ـيبي في برنو ! Ouyahia ; Sidi M'hamed ; انقلاب عسكري كامل الأركان بدعم أمريكي مع بعض العرب
مصدر: BBCArabic - 🏆 14. / 59 اقرأ أكثر »