Видео появилось в блоге в октябре прошлого года как домашнее задание изучающей русский язык испанки, однако российские СМИ обратили на него внимание только сейчас. Нурия смотрит фильм и рассуждает о языке, культуре России и задает вопросы поисковикам прямо во время просмотра. В начале блогер призналась, что не слишком любит голубей и ставит их в один ряд с тараканами и крысами."Для меня название этого фильма звучит как"Любовь и тараканы", - посмеялась она.
"Когда я смотрела его в первый раз, у меня чуть не случился нервный приступ во время фильма. Я думала, что никогда не выучу русский язык, это невозможно! Очень трудно воспринимать этот русский, я понимаю, что это очень простой разговор, но такая интонация, что мой каталонский мозг не может этот обработать. Четко слышу только"а","че", а в остальном поют как будто", - вспомнила Нурия свои впечатления от первого просмотра.
"Наверное можно сказать, что это чистый русский язык. Я не понимаю много интонаций и конструкций, порядок слов, но всегда восхищаюсь тем, что почти любое слово в русском языке можно отглаголить, например дядя Митя говорит"отмарафонить", и это потрясающе", - говорит Нурия. Видео сама девушка в шутку называет препарированием языка и изучением культуры: в ходе съемок она узнает о песне"Врагу не сдается наш гордый „Варяг“, режиссере Владимире Меньшове , значения пословиц и оборотов речи.
"Для меня одна из важных частей фильма это то, как они все играют языком. Не изучая этого, потеряешь половину фильма", — говорит блогер.
Мы обобщили эту новость, чтобы вы могли ее быстро прочитать.Если новость вам интересна, вы можете прочитать полный текст здесь Прочитайте больше:
Россия Последние новости, Россия Последние новости
Similar News:Вы также можете прочитать подобные новости, которые мы собрали из других источников новостей
Врач назвала 'суперпродукт' для сердца: Храните в фольге - Российская газетаКандидат медицинских наук, спортивный врач Александра Пурига объяснила, почему рекомендуется включить в рацион сельдерей, и как продукт правильно хранить, чтобы сохранить все полезные свойства
Источник: rgrus - 🏆 11. / 63 Прочитайте больше »
В Госдуме и Совфеде разработают законопроект о биоресурсных центрах и биологических коллекциях - Российская газета'Анализ заборов крови у украинских военнослужащих, которые оказались в плену, подтверждает, что по целому ряду заболеваний, в том числе атипичных для украинцев, содержание соответствующих веществ в крови в разы, может быть, в десятки раз превосходит поддающиеся объяснению нормы', - рассказал Косачев на заседании комиссии
Источник: rgrus - 🏆 11. / 63 Прочитайте больше »
Эксперты Минобрнауки и РИО подготовят новую систему изучения истории в высшей школе - Российская газетаТеперь непрофильное изучение истории студентами будет насчитывать не 72 часа в семестр, а в два раза больше - 144 часа Подонки
Источник: rgrus - 🏆 11. / 63 Прочитайте больше »
Жители ЛНР и ДНР получили нотариальные льготы на 60 миллионов рублей - Российская газетаНапомним, с февраля этого года решением Федеральной нотариальной палаты были введены льготы по оплате услуг правового и технического характера для жителей ЛНР и ДНР
Источник: rgrus - 🏆 11. / 63 Прочитайте больше »
Лидеры России, Ирана и Турции обсудят урегулирование ситуации в Сирии - Российская газетаЛидеры России, Ирана и Турции обсудят урегулирование ситуации в Сирии Фашистскую россию, увязшую в Украине, Турция своими вооруженными силами спокойно выбивает из Сирии. Так же точно Азербайджан, воспользовавшись данной ситуацией, вернул свои территории в 'родную гавань'. Также и Крым вернётся в родную гавань Украины. Уже близок этот час.
Источник: rgrus - 🏆 11. / 63 Прочитайте больше »
Кузнецов и Шлейхер выступят на 'Играх дружбы' в соревнованиях по прыжкам в воду - Российская газетаНа трехметровом трамплине в индивидуальных прыжках выступят Никита Шлейхер, Евгений Кузнецов, Сергей Назин, Геннадий Вагин
Источник: rgrus - 🏆 11. / 63 Прочитайте больше »