Directeur Joris van de Leur heeft contact gehad met uitgeverij Puffin, die de Engelstalige boeken van Roald Dahl uitgeeft. Puffin maaktebekend bepaalde ‘beledigende’ termen en zinnen aan te passen of te voorzien van extra uitleg.
“We hebben contact gehad met Puffin en de aanpassingen zijn in eerste instantie alleen bedoeld voor de Engelstalige markt,” legt Van de Leur uit. “Puffin gaat uitgebreid evalueren hoe de aanpassingen bevallen en gaat daarna in gesprek met de tientallen andere licentiehouders.” Het is dus ook niet zeker dat de Nederlandse boeken níet worden aangepast. Van de Leur kan niet zeggen op welke termijn hierover definitief wordt besloten.
De Britse uitgeverij Puffin heeft honderden passages gewijzigd zodat ‘iedereen kan genieten’ van het werk van Dahl. Zo is een personage inniet langer ‘dik’ maar ‘enorm,’ zijn Oempa Loempa’s in datzelfde boek genderneutraal en wordt in
Terecht. Je gaat op een Van Gogh ook geen iPhone schilderen omdat dat meer van deze tijd is. Mafkezerij.
Goed zo. Die aanpassingen zijn zo belachelijk en truttigheid ten top. In t echte leven worden kinderen daar ook mee geconfronteerd. Door de boeken kunnen ze zich daarmee identificeren en staan ze niet alleen.
Is ook te bespottelijk voor woorden om boeken van een geniaal schrijver aan te passen... Alleen het idee al. Wat een kneuzenkermis...
Mooi.
En terecht ophouden met die heksen jacht 👍👍
Kijk. Mensen mét een ruggengraat.
Goed zo DeFonteinJeugd !
De waanzin ook ! Geschiedenis wissen is nooit ergens goed voor
Wij hebben dit nieuws samengevat zodat u het snel kunt lezen. Bent u geïnteresseerd in het nieuws, dan kunt u hier de volledige tekst lezen. Lees verder:
Nederland Laatste Nieuws, Nederland Headlines
Similar News:Je kunt ook nieuwsberichten lezen die vergelijkbaar zijn met deze die we uit andere nieuwsbronnen hebben verzameld.
Ze zaten zo lekker te rellen over Roald Dahl, die grote en schriele mannen bij ‘Op1’Hoe zou Roald Dahl de grote witte meneren hebben omschreven die maandag bij Op1 mochten discussiëren over de wokistische renovatie van het boek Sja... renatevdbs Rellen? Merkwaardig gedefinieerd.
Bron: trouw - 🏆 9. / 63 Lees verder »
Misschien moet er een emoji bij Roald Dahl'Het cancelbehoeftige publiek is steeds steeds slechter in staat ironie te herkennen.' Om de nieuwe generatie te wapenen, stelt Kelli van der Waals voor alle kinderen zoveel mogelijk ongecensureerde boeken van Roald Dahl te laten lezen.
Bron: trouw - 🏆 9. / 63 Lees verder »
Drie heel verschillende Nederlandse premières op de Berlinale: ‘In die stampvolle zaal merkte ik: hebbes’Op de 73e editie van het filmfestival van Berlijn gingen afgelopen zondag drie Nederlandse films in première: Dearest Fiona, Silver Haze en jeugdfilm Kiddo. In alle drie speelt de relatie tussen ouder en kind een belangrijke rol
Bron: parool - 🏆 26. / 51 Lees verder »
De openbare agenda’s van Nederlandse ministers vermelden zelden een buitenlands bezoekDinsdag brachten maar liefst vier Nederlandse ministers een bezoek aan Brussel, maar Nederlandse Kamerleden, journalisten en burgers wisten nergens van. Dat is geen incident, schrijft EU-correspondent Romana Abels. Ook hier houdt de overheid zich niet aan de eigen regels. Geen wonder dat iedereen in NL er maar een zooitje van maakt: Den Haag doet het toch ook? 🤦🏻♀️
Bron: trouw - 🏆 9. / 63 Lees verder »
Een vrouw zonder haar is niet per se een heksKunsthistoricus Joke de Wolf richt de blik op een kunstwerk dat bij de actualiteit past. Deze week: Roald Dahl. 'Dahls idee over het haarloze hoofd had zich ook in het mijne genesteld.'
Bron: trouw - 🏆 9. / 63 Lees verder »
Honderden rechters en officieren zijn uitgeput en de toenemende bedreigingen zat, historische staking dreigtAlle seinen staan op rood in de Nederlandse rechtspraak. Honderden rechters en officieren van justitie dreigen tijdelijk het werk neer te leggen uit onvrede over de hoge werkdruk, enorme personeelstekorten en toenemende bedreigingen. Als minister Franc Weerwind (Rechtsbescherming) niet binnen twee weken met concrete maatregelen komt, zullen rechters en officieren voor het eerst in de Nederlandse geschiedenis gaan staken. Werkschuw tuig met hun stakingen.
Bron: tubantia - 🏆 8. / 63 Lees verder »