In UkrainischesTagebuch schreibt Oxana Matiychuk über ein neues 'Vater unser', das die ukrainische Dichterin Kateryna Kalykto geschrieben hat.
"Warum stellst du uns keine Fragen?" Es ist 14.53.53 Uhr auf der großen digitalen Zeitanzeige im Xplanatorium Herrenhausen in Hannover, als die preisgekrönte Übersetzerin aus dem Ukrainischen Claudia Dathe diesen Satz zu Ende spricht. Es ist der 24. Februar 2023, der letzte Tag der Themenwoche"Krieg in der- Perspektiven der Wissenschaft", gefördert durch die Volkswagen-Stiftung.
Alle Ukrainerinnen und Ukrainer im Raum denken in diesem Moment vermutlich nicht so sehr an die Ziele der"Spezialoperation", sondern an ihre Folgen. Der Fragesatz ist die Schlusszeile eines Gedichtes der ukrainischen Dichterin Kateryna Kalytko, das ich auf Ukrainisch und Claudia Dathe anschließend auf Deutsch vortragen. Das Gedicht beginnt mit den Worten, die Millionen gläubige Christen täglich sagen:"Vater unser". Doch der Text in Gebetsform ist am 18.
Er ist ein Versuch, darüber zu sprechen, was sich uns in Butscha, Irpin, Isjum offenbarte, nachdem die"Befreier" sie verlassen hatten -"das Geräusch der knirschenden Wirbel, das Knacken der zerbrochenen Kniescheiben, die zerschnittenen Sehnen". Es ist ein Verlangen nach der irdischen Gerechtigkeit, nicht nach einer, die vielleicht irgendwann im Jenseits stattfinden könnte:"Unsere Armee soll kommen. Menschen in weißen Monturen sollen kommen.
Und es ist eine Bitte um die Nicht-Vergebung, denn wir, die wir am Leben blieben, sind bereit mit einer Schuld weiterzuleben:"Und vergib uns nichts, auch wenn du es wolltest - weil auch wir nicht vergeben unseren Schuldigern.
, mit der es im Rahmen der Veranstaltung eine Lesung gab:"Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus". Es fühlt sich tatsächlich so an, dass mit der kurzen Atempause die ganze Weltgeschichte kurz innehält, bevor sie weitergeht. Aber wenn wir in diesem Moment auf die ukrainische Geschichte zurückschauen, so setzt unser Atem aus, und ein Ausatmen ist nicht ohne Weiteres möglich.
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Ukraine News: Ukraine: Offensive für Frühjahr angepeiltLiveblog zum Krieg in der Ukraine: Der Vize-Chef des ukrainischen Militärgeheimdienstes rechnet mit einer Gegenoffensive seiner Armee gegen die russischen Besatzer in diesem Frühling.
Read more »
Ukraine-News: Für CIA-Chef Burns ist Putin im Ukraine-Krieg „zu zuversichtlich“Wladimir Putins Offensive bei Bachmut scheint zu scheitern. Indes lässt das Weiße Haus verlauten, welche Panzer die Ukraien aktuell benötigt. Der Ukraine-News-Ticker.
Read more »
franca lehfeldts vater warnte sie vor beziehung mit lindnerDie Hochzeitssause von Christian Lindner und Franca Lehfeldt auf Sylt machte im vergangenen Sommer Schlagzeilen. Jetzt plaudert die Journalistin aus dem Nähkästchen.
Read more »
John Jürgens: Über Vater Udo Jürgens: 'Nicht leicht, wenn andere ihn interpretieren'Emotionaler Auftritt in der 'Giovanni Zarrella Show'. Der Gastgeber singt 'Griechischer Wein' von Udo Jürgens und erhält Ritterschlag von dessen Kindern Jenny und John Jürgens.
Read more »
Tarnat über „großen Vater“ Hoeneß & Bayerns CL-Finalpleite ‘99: „1:1 hat uns gebrochen“Im Transfermarkt-Interview spricht Tarnat u.a. über Ansagen von „Lehrmeister“ Lienen, warum er beim Gespräch mit Uli Hoeneß „geschwitzt hat wie ein Ochse“ und wie das verlorene Finale 1999 in der ChampionsLeague den FCBayern angestachelt hat. 👇
Read more »