[스프] '번역 오류'라는 엄호의 실패, 더 커진 '일본 무릎' 발언 논란

윤석열 대통령의 '일본 무릎' 발언은 어제 외신 보도로 처음 알려졌는데요, 보도 초기에 여당 수석대변인이 제기한 '번역 오류'라는 주장이 부정되면서 논란이 더 거세지고 있습니다. 근데 '번역 오류'라는 주장이 제기되고 부정되는 과정을 살펴보면 여당이 성급하게 대통령실을 엄호하려다 문제를 더 키운 측면이 있는 것으로 보입니다.

왜 대통령이 이런 발언을 했는지에 대해서도 대통령실이 별도의 설명을 내놓기도 했습니다."대통령 발언 배경은 이런 식의 접근이 미래 한일 관계에 도움이 되지 않는다는 취지"라는 겁니다. 다만 대통령실의 해명을 보면 주어가 '윤 대통령'이라고 전제하고 있다는 건 알 수 있습니다. 그러면"100년 전의 일을 가지고 '무조건 안 된다', '무조건 무릎 꿇어라'고 하는 것은 받아들일 수 없습니다"는 문장이 됩니다.

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

윤 '일본 무릎' 발언 논란…대통령실 '한일관계 도움 안된다는 취지' | 중앙일보윤 대통령이 “100년 전 일을 가지고 ‘무조건 안 된다’, ‘무조건 무릎 꿇어라’고 하는 것은 받아들일 수 없다”고 밝히자...\r윤석열 대통령 한일관계
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »

윤 ‘일본 무릎’ 오역 아니었다…WP, 발언 원문 공개국민의힘이 윤석열 대통령의 ‘무릎 발언’을 두고 오역이라고 주장하고 나서자, 인터뷰를 한 기자가 원문을 공개했습니다. 녹취에서 윤 대통령은 “100년 전의 일을 가지고 ‘무조건 안 된다, 무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다”라고 말했습니다.
출처: hanitweet - 🏆 12. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »

여당 '윤 대통령 일본 무릎 발언 오역'에…결국 인터뷰 녹취 공개 | 중앙일보인터뷰한 WP 기자가 해당 대목의 녹취 파일을 SNS에 직접 공개했습니다.\r윤석열 워싱턴포스트 인터뷰 일본
출처: joongangilbo - 🏆 11. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »

청년·교수·목사 모두 '일본 편들며 연일 망언, 대통령 맞나?'청년·교수·목사 모두 '일본 편들며 연일 망언, 대통령 맞나?' 윤석열 인터뷰 망언_논 워싱턴포스트 김보성 기자
출처: OhmyNews_Korea - 🏆 16. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »

[사실은] 윤 대통령 '일본 무릎' 발언, 워싱턴포스트에 직접 물었습니다어제 윤석열 대통령이 워싱턴포스트와 인터뷰 과정에서 나온 발언이 논란이 됐습니다. '100년 전 일로 일본에 무조건 무릎 꿇으라는 건 받아들일 수 없다'는 내용이었습니다.
출처: SBS8news - 🏆 4. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »

윤 대통령 ‘일본 무릎’ 발언에 김홍걸 “일본 사과 반드시 이끌어낸다더니”
출처: newsvop - 🏆 6. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »