』)で、「紫式部と清少納言は仕事への姿勢がかなり異なっていたらしい」と書いた。紫式部と清少納言といえば、もっとも有名なのは、『紫式部日記』で紫式部が清少納言を批判したエピソードではないだろうか。紫式部が清少納言の悪口を書いていた、というあのうわさのことだ。清少納言こそ、したり顔にいみじうはべりける人。さばかりさかしだち、真名書き散らしてはべるほども、よく見れば、まだいと足らぬこと多かり。かく、人に異ならむと思ひ好める人は、かならず見劣りし、行末うたてのみはべれば、艶になりぬる人は、いとすごうすずろなる折も、もののあはれにすすみ、をかしきことも見過ぐさぬほどに、おのづからさるまじくあだなるさまにもなるにはべるべし。そのあだになりぬる人の果て、いかでかはよくはべらむ。<筆者意訳>清少納言さんは、ふふんと得意げな顔して、文章のなかに漢字を使いまくっていた。けれど書かれたものを読むと、漢文の知識はまだまだ未熟。あんなふうに「人と違うんですよ、私は」と思い込んでいる人って、絶対に周りと比べて見劣りするようになるはず。一時期の調子はよくてもその先は続かない。……辛辣!!...
現代に置き換えると、人気の売れっ子インフルエンサー作家に「あの人って感性に頼ってポエムばっかり書いて、なんでもかんでも最高って言うけど、それって今はよくてもこの先は続かなくない?」と言っているようなものだ。すごい切れ味の悪口である。いやはや、あまりに現代的な感性で、本当に1000年前に書かれた日記なんだろうか……?と疑ってしまう。今のSNSにも散々書かれてそうな作家批判である。
拝読させて戴きました🙇♂️ 勉強になりました。 日本は伝統的にMの世界で満たされているんですね😇🎉
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
ソース: Toyokeizai - 🏆 47. / 63 続きを読む »
ソース: Toyokeizai - 🏆 47. / 63 続きを読む »
ソース: forbesjapan - 🏆 120. / 51 続きを読む »
ソース: thetvjp - 🏆 64. / 59 続きを読む »
ソース: ExciteJapan - 🏆 125. / 51 続きを読む »
ソース: Infoseeknews - 🏆 10. / 68 続きを読む »