すしざんまいのソマリア海賊撲滅の話の流れで、ソマリアに派遣されてた海上自衛隊が、無線では自衛隊と言っても通じないので日本海軍と名乗ると初めて知った。これもヤフーさんの記事であると思う。
今更そんなこというのは、自分が不勉強なだけ。 しかも、それで抗議も来ないのだから、日本が軍隊を持っていることは周知の事実ということ。 呼び方の問題はすぐれて国内の問題に過ぎない。
こんなもん前々から言われてたじゃん。陸自はJAPANarmyだし海自はJAPAN NAVY いい加減言葉遊びはやめよう。
憲法違反です
どうあっても韓国を擁護できない案件だから、こんな感じで論点をずらしてくるんだろうなと予想されていたことを予想通りにやってきたな。ほんとわかりやすい nhk kokkai ytv tbs tvasahi tvtokyo fujitv ntv
どんな記事もそうですが 記事に自信があるから世の中には発信してるとおもいますので 記事を書いた人は名前を出して発言した方がいいと思います
早い話、「自衛隊」を示す名詞が英語にはないって事だね… だからって、現場で英英辞典みたいな言い回しをしてもねぇ〜 結論としては、「実社会では役に立たない弁護士脳の意見」だな！
こいつバカやな。
左翼の皆さん、ここ突っ込んで下さいっていう指示書か？ 英称Japanselfdefenseforceでforce使ってるし、自衛隊って適切な翻訳は無い。 海外から「YouはNavyだろ？」と言われても「あっハイ」としか答えようがない。 Japanmaritimeselfdefenseforce は流すぎるし、聞き取れない海軍もいるようなので。
通訳的にこれで日本の自衛隊を言ってるんだからそのままでいいんじゃないん？言葉間違えてるんだったら正しいのをその人に言えばいい。
Japan Navyって誰が考えても日本海軍でしょう。
でも僕らも、「世界海軍力ベスト10」みたいな記事で海自が海軍の括りで上位にいるの普通に受け止めてるじゃん。 いみじくも韓国側に言い訳に使われた通り英語の発音が総じて上手いとは言えない日本人が無線で「Japan Maritime Self-Defense Force」とか「JMSDF」とか名乗ったって通じないって。
THIS IS JAPAN NAVY, THIS IS JAPAN NAVY」ー この言葉にショックを感じた人もいるかもしれない。そういえば私たちの国、日本は、Navy（海軍）を保有しているのか？
逆だろ、日本の幼稚なマスコミや一部政治家に向けて言葉を使い分けてあげてる ガキみたいにギャーギャー騒ぐから “軍隊じゃないでちゅよ” 幼児語みたいな 世界共通大人はNAVYの4文字で済む。緊急時にJapan Maritime Self-Defense Forceと言う訳がない
えっ？今まで知らなかったんですか？ てか、国際的には自衛隊は軍ですけど？国際的には軍と認められてますけど^_^アホな弁護士。
外国では軍扱いされているのだから、それに対応しただけでしょう。 そう仰るのなら、海外で通じる言葉を示していただきたいなあ。
ヤフーニュース=アホーニュース違和感ないやろ。
安倍の機密が出てもうたな。
そんなことずっと前から知ってるし、問題にするようなことですらない。くだらない記事だな、もっと書くことあるだろう？
違和感ないですw
9条との矛盾がどうこうと言う人に限って、憲法改正に反対するという謎 レーダー照射 の映像において、自衛隊員はあくまで navy と言ったのであって、海軍と言ったわけでもなければ、海上自衛隊と言ったわけでもない。navyはnavyです 英語が苦手な人に記事を書かせるから、こんな的外れなことを言う
何十年も前から時が止まってるらしいw
「ジャパン なんちゃらかんちゃら…」って言われたら「は？なにそれ？知らん！」ってならないように、じゃないの(´･ω･)
だから？って話だわ。くだらん。命かけてくれてる人達に失礼だよ。
完全に論点がズレてる( ´Д`)y━･~~
違和感と書かれていらっしゃるようですがよくよく考えると知識レベルが低いだけでは？国内は自衛隊、海外では普通にアーミー、ネイビーですよね？
日本人は「水」「湯」と言い「熱い水」とは言わないのに、 英語では「Cold water」「Hot water」と両方「water」で呼ぶ。 国内外で言葉の使い分けをしており、違和感があるのではないか。いやない（反語）。 …日本語では繊細に呼び分けるが、海外には自衛隊という呼び方はない。 それだけでは。
こういうクソみたいなどーでもいい事言うからマスコミに映像流す前にYouTubeにアップしたんだな
米軍も海上自衛隊をJapanNavyと 呼んでませんか？
【海外共通の慣習】を無視して「言葉の使い分け」だと批判するなら、じゃあオマエは海外でも日本語だけ使ってるのかと。 「せるふでへんすほーす」と「ねーびー」と、どっちがより短時間で【同じ意味】を相手に伝えられる？ 専守防衛だからこそ、1秒でも0.1秒でも【伝えた事実】が必要だろうに。
自国民が言うのと、他国民が思うのは違うでしょ？ 結局、武器持ってんだから、外国は軍隊とみるに決まってるでしょうが。 別にそんな部分は、どうでもいい。 それより、照射された事案を解決する方が先だ。
相手は外国人。伝わる言葉で言わないと混乱するやん。アホか
こう云った馬鹿な弁護士が現れるから憲法9条改正を急がなきゃいけないんだよ。
相手に通じなきゃ意味ないしな。
むしろ正式に「Japan Navy」といわせないのがおかしい。これだけ命をかけて国、国民を守っているのにそういう言い方？ 豚コレラで死んだ大量の豚を片付けるのも自衛隊ですよ？ 偉そうに指摘している人達がぬくぬくと気楽に生活している時に、彼らは国を背負って生きてます。
ネービーでもなんでも良い。 ジャパンと言ってるのが重要。
問題はそこじゃないだろ。 そもそも英語に｢自衛隊｣って言葉がないから、1番近い単語を使ってるだけ。頭悪いのかな？
あのねぇ・・・自衛隊は立派な軍隊であってJSDMFを直訳したら 日本国自己防衛軍なんですけど・・・。 そういう言葉遊びで揚げ足取るの辞めてくれませんかね？？
日本における軍隊の意義は、世界に対し既に宣言済みです。 「Japan Navy」で問題は無いと思います。 逆に国内でその様な意見がまかり通っては、世界に自衛隊の存在意義を疑われてしまうので、勘弁してほしいです。
使い分け？(￣▽￣;)「NAVY」と言わなきゃ逆に意味不明。どのみち自衛隊は国際的には日本軍、自衛隊だ自衛隊だと拘る意味は憲法解釈のなせる技。
拡散希望 日本の自衛隊は諸外国の状況に置き換えると軍隊に相当する。また、海上自衛隊は諸外国だと海軍と同じ位置だよ。 緊急時は「文法や単語より伝わりやすさを優先する」のが当たり前。海上自衛隊の方の呼び掛けは十分合格点だろう？ 海上自衛隊の説明。
外国から見たら自衛隊と軍隊と差なんて分かんないからな 例えば外国人との緊急通信時にイチイチ「我々は軍隊ではなく自衛隊と言って・・・」て出来ないだろ？
違和感を覚える人に違和感を覚えます( ﾟдﾟ)
だから何？問題はそこ？ だから韓国に忖度する左翼報道も仕方ないとでも言うのか？こんな奴がいるから日本の報道がねじ曲げられて行くんじゃない？本当に学歴と頭の良さは関係ないんだと言うことが良く解りますね。
それにしても英語の発音がちょっと酷いな。先日もトランプ大統領にインタビューしてた日本人の発音が滅茶苦茶だった。大統領が呆れて「お前どこの国だ」と言われてた。事故に繋がったりするから、学校で発音の教育はもっとしっかりやるべきだろう。＃教育ジャガイモ
他に言いようがないと思うんだけどね。そこは問題じゃないよね。
いちいち相手になぜ自分がネイビーと発しないのか説明するのか？
そこが論点とは…、低俗過ぎる、下の下。
緊急事態に分かりやすく言っただけやろw
この記事の書き手は韓国人か？ 最近、疑り深くなった自分がいる...
緊急時にJapanSelfDiffenceForceなんて伝わらない。 問題はそんなことじゃない。
こういうNEWSで国民を混乱させて、本題に目が向かないようにしているのが、マスゴミ。と感じるのは私だけでしょうか。こういう意図のNEWSって結構あるよね。
Wx9QZdgYRSANebE 「言葉の使い方」？ぐらいたいした問題か？ 違憲な軍隊を合憲らしくするために自衛隊と名乗っていることの方が問題だろ？
何言いたいのかわからんね 国外の軍事組織では自衛隊は軍隊扱いが普通なんだよ。 ネイビーの方が通用するワードで、もう慣例化してるからずっとそう呼ばれてるっつーの
くだらない。揚げ足取りの記事は要らない。国内から足引っ張ってどうする？ 平和ボケもいい加減にしてほしい。
さすが弁護士さんだね。 でもこれは法律じゃなくて言語の問題だから、早く通じなきゃ値打ちがない。 This is Japan Maritime Self-Defense Force. なんて言ってるうちに弾が飛んできたらどうするか？ One coffee, please. みたいなものかな。 【照射「Japan Navy」の違和感】
じゃあ「国防軍」にすればいいんじゃない？ 単純な話でしょ。
ZY5RiQ3S5QX2GUy えっそこどーでもいい
国際的に自衛隊なんておかしい。 軍です。
問題の矛先をずらしたいパヨの悪足掻き
じゃあなんて言うの？ 充分世界に通じると思うけど 本当にくだらない
Twitter上でJapan navyの言葉に違和感を感じてる人が多いというふうに書かれてますが違うと思う。それにレーダー照射が今のところ問題なのです。
問題はそこではないですし、さほど重要な事ではありません。 大事なのは韓国の言ってる事が嘘だと分かった事です。 つまらない揚げ足取りは自分の株を下げるだけだと気付かないのでしょうか。 もうこれ以上下がらないから出来るのかもしれません。
記事を書いてるのは机の上かもしれないけど、事が起こってるのは机の上じゃないんだよ
国際的には全然問題ない、むしろ自衛隊を直訳して言うよりわかりやすい ただでさえ聞き取りにくい無線通信、しっかり伝えることが大事
違和感？ そもそもの問題をすっ飛ばして、呼び方がどうとかって事に違和感しかないんだが・・・
日本は海軍を持ってます。空母もあります。
海外で自衛隊じゃ通じないだろバカなのヤフー？
違和感しかないですね。 この弁護士の方の言い分に。 海外で自衛隊という言葉が説明なしには 伝わらないのは有名な話。 分かりやすいように手間なく伝える配慮でしょう。
ジャパンネイビーは問題かもしれないが、今最も問題になってるのはそこじゃない。
書くネタが無いの？ 揚げ足を取って馬鹿みたいな記事しか書けないの？
早急に自衛隊を国防軍に改める様、憲法を改正すべきだね！
TV、新聞が情報源の人々は気づかないでしょうねぇ。 この軍を使って、戦争をしたがっている悪人達を注視しないと。😠 第三次世界大戦を引き起こそうとしている安倍・稲田
「防衛軍」でよくない？
日本の憲法では自衛隊 外国にとっては軍だろう 日本の憲法を他国が知る由もない Self-Defense Forcesと言われても 各国がわかるわけない
問題をすり替えるな！！
また日本の国防を邪魔する左翼弁護士
そんな事を問題にするなら、さっさと正規軍にしよ！
そうせな海外の軍関係者に伝わらんやろ！ 逆に自衛隊が不憫やわ！！
対外的に内輪でしか通じない呼称なんて普通使わんでしょ。しかも一秒を争う緊迫した状況で。まぁ何かしらミソ付けたいのでしょうけど🤔
論点はそこじゃねぇよ
全く違和感なんて感じないのだが。
呼称の事だよね？ただただくだらない。長々と正式名名乗ってる間に撃墜されるわ。
「UNITED NATION」=「連合国」(戦勝国)を「国際連合」とあえて誤訳して、日本国民を騙す方がよほど欺瞞に満ちている。国連憲章に「敵国条項」があることこそが、UNITED NATIONが「連合国」であることの何よりの証拠だ。
小さな話
お前な空気読めよ 今問題になってんのはそこじゃねーんだよ
そこは問題じゃない。
だったら何だよ…！問題はそこじゃねぇんだよ…！安倍ガーとか、ここに来て今ひとつ論点違うチャチャ入れてくる有識者達は何なんだよ…！
これぞまさしく憲法の矛盾やん？
軍に準ずる組織でなければ、戦闘発生時、捕虜になる資格が曖昧になるのだが。 自衛隊の活動に対する人権的配慮は必要ないって事ですか？ 本当に報道関係者ってのは人権に対する意識が低いよね。
そういえば 2002日韓 FIFA は korea Japan で 最初に koreaがくることを求めた韓国
「自衛隊」なんてのは国内だけ。 外国は、とっくに軍隊と見ているんじゃないの。 現実と乖離しているのに、ちっとも憲法改正しようとしないのが悪い。 矛盾した憲法では国は守れない。 そんな憲法に誰が命を懸けれるのか。 最高法規の矛盾は、順法意識を疎外し、国に混乱と退廃をもたらすだけだ。
国際的には軍隊でしょう。屁理屈言わないで良いように今こそ憲法改正でしょう。 それが自衛隊員の命を守る事になります。 せめて国民投票までやりましょうよ!
問題なのはそこじゃない。
今回の件、日本国民としてそこが問題なの？？
現実が明らかにって、 あんたが知らなかっただけじゃん
よくもまあ、ここまで長々と屁理屈記事を書ける弁護士さんだ。
問題はそこじゃない。
日本が平和な時代はとっくに終わったんだから自衛隊は自衛軍、国防軍、日本軍などと正式に名称変更するべき
日本とJapan 使い分けてるが
海外からもJanan Navy で認知されています。何の問題もなし。 通信時にJapan Maritime Self-Defense Forceって長たらしく名乗らなきゃいけない理由が不明。
特に海外の人に「軍隊ではない」って言っても理解しないだろ。なら便宜上だけでもそう表した方がスムーズになる。そんな事も分からんのか？馬鹿だねぇ( ´,_ゝ`)
別に今まで隠してた訳でも 何でもないやろ ならず者から主権者を守る為の組織や
多分「This is JMSDF」と言って通用するのは日本国内だけですｗ。ちなみに米国では「J NAVY」で海自と理解してもらえます。
ざけんなよっ！ キッズウォーじゃねーんだよ。
論点のすり替え。
だから、憲法規定を改め、自衛隊を国軍としたらいいじゃない。国民を守る最大の組織は、どこでも軍なら、我が国だけが特別である必要はない。
え。知ってたけど。
外国から見ると日本は戦争の放棄を掲げながら軍隊を所有する矛盾した国だからね
国際無線で海自は「JAPAN NAVY」というのは常識だそうです
アホか。ミサイルロックされた状態で悠長にJapan Maritime Self-Defense Forceなんぞ言うてられるか？第一、相手に誤解されたり通じないと命に関わるんだから、navyって言うに決まってんだろ。しょーもないいちゃもんつけんな。
今はそんなことどうでもいい。
元産経新聞の記者ですかぁー
憲法9条が違和感だらけ。 9条はGHQの押し付け。 意味不明な内容です。
海外では自衛隊は軍隊なんだよ！
こんな事に違和感なんて言っている方は、相手に意図が伝わるってことを意識しない独り善がりな人物。
わりと有名な話。
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »
ソース: YahooNewsTopics - 🏆 79. / 51 続きを読む »