バッハ会長、日本国民を「中国国民」と言い間違え 通訳が機転、翻訳せず - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ

来日中の国際オリンピック委員会（IOC）トーマス・バッハ会長（67）が13日、東京オリンピック（五輪）・パラリンピック組織委員会の橋本聖子会長（56）と都内で面会した。バッハ氏は万人に安心安全な大会を目指すと強調した際「万人とは、アスリート、各国選手団であり、最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した。会場の通訳は機転を利かせたのか、バッハ氏の「中国の国民」のくだりを翻訳することはなかった。.

来日中の国際オリンピック委員会（IOC）トーマス・バッハ会長（67）が13日、東京オリンピック（五輪）・パラリンピック組織委員会の橋本聖子会長（56）と都内で面会した。バッハ氏は万人に安心安全な大会を目指すと強調した際「万人とは、アスリート、各国選手団であり、最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した。会場の通訳は機転を利かせたのか、バッハ氏の「中国の国民」のくだりを翻訳することはなかった。

日本も中国も西洋人からしたら一緒だもんね。 わたしもバッハが何人か知らない

映画フェイクシティでキアヌ演じる警官が韓国マフィアにお前ら日本人かとワザと怒らせるセリフがあったが、リアルに天然で言うバカがいるとはな。 バッハ会長

なんとも失礼な話。本人はこの誤りに気づいているのでしょうか。大会挨拶では許されない誤りです。

通約は失言込みでの通訳なんじゃないんかのぉ…。バッハさんサイドの通訳者だったのかな…。調べてみたいけど名前からして分からない。

欧米人からしたら日本人も中国人も同じに見えると思うけど、来日しておいて言い間違えるなんてことある？

さすがにチャイニーズピープルが何を意味するかは通訳が翻訳しなくてもわかるから翻訳しないという行為が機転というのは疑問

所詮そんなもんよ┐(´д｀)┌💦

ボッタクリ無礼男爵帰れ！

嫌がらせだな😡👎

たけし｢チャイニーズくらいわかるよバカヤロウ」

次の北京オリンピックと勘違いしてる？

本音だよね。たんまり貰ってんだろうな。 と言うか、国際機関どこも赤じゃねぇかよ。アイツらの傀儡になってんなら百害あって一利なし。もう解体しろよ。

帰れ。

IOCの会長って国の名前も間違えるぐらいレベル低い人なんですね！

バッハ会長も支那漬けにされてるんだと思うよ。

rikken_minshu お帰りください。

日本を株式会社に例えると最大の株主は自民投票者たちなんだからこれをやっつけないで誰が悪いと言っても始まらない バッハが悪いと言ってどうなるんだ

欧米人は中国韓国日本なんか同じ醜い人間位にしか思ってないよ(笑)

翻訳しなくても「チャイニーズピープル」ぐらいどういう意味か分かるわ！馬鹿にすんな（笑）！ Tokyo2020

バッカ。

海外で日本人が中国人と間違われて傷つけられる深刻な事件が起きているがこの男も所詮、その加害者と同じ思考なんだろう。日本人と中国人の区別がついているのか？😡

日本中にラーメン屋と町中華あるからなぁ。中国に来たと間違えたのかな。 中国人は喜んでるだろうな。

そこはちゃんと通訳しないと。気が利かないわね

言い間違いは誰にでもある。肝要なのは、それを謝罪するかどうかだ。 バッハは、糞だ。

銭ゲバッハはチャイナマネーとチャイナガールの事で頭がいっぱい

間違えは誰でもあるよ、、 悪意はないだろうし、、 うちは兄弟の名前すら間違えて呼ぶときあるよ、、

言い間違えくらいでも記事にするんやね それで煽られる人もいるんだしやめた方がいいんじゃない？ それが仕事だとしても。

世界国民とかアジア国民と言ってほしかった。 極東の😎😷💣IOCの奴隷国。

推測だけど、どっちも東アジア人で外人からみたら同じだから間違えたんかな？

つい先日まで世界二大スポーツ大会の開催/中止是非で言い争ってたのに、中国と日本の言い間違えはアルアルか否かまで議論が昇華されている🙂

何でこんな奴が…。フーリガンとレベル一緒やんけ。

中国に行って中国からリモート参加しろ

中国国民と日本国民 そこは訳さなくても チャイニーズとジャパニーズ でいいでしょ 東京五輪の変異株は インド株🇮🇳＝デルタ株みたいに ジャパン株の バッハ株と呼びたい

彼の認識など、その程度のもん。今回は日本やった？中国やったっけ？みたいな。開催できれば、お金ガッポリ入るので、どこでやるかは興味ないもんね。

直ぐ自分で気付いて言い直したのに、ウダウダ言うなんてそれこそ中国人みたいですよ。笑

今すぐに中華に行けよ そして帰ってこなくてイイから

この程度の人さ‼‼‼

有能

グダグダで草

一番の侮蔑だ！ 中国と日本は見かけ同じだからどうでもいいんだね😡⚡

優秀な通訳

日本 最新ニュース, 日本 見出し

Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。

スケボー四十住さくらが金メダル宣言「無観客でも楽しさ伝わる滑り見せる」 - スケートボード - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ東京オリンピック（五輪）スケートボードのパーク女子代表の四十住さくら（19＝ベンヌ）が12日、オンライン取材に応じ、無観客開催される五輪について「観客がいない… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）
ソース: nikkansports - 🏆 18. / 63 続きを読む »

日本唯一の本格的ウェイブプール サーフィン代表選手が五輪へ“試し乗り” - サーフィン - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ日本唯一の本格的ウェイブプール「静波サーフスタジアム」が12日、東京オリンピック（五輪）サーフィン日本代表選手の練習で公開された。静岡・牧之原市に誕生した同ス… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）
ソース: nikkansports - 🏆 18. / 63 続きを読む »

五輪代表の畑岡奈紗２年ぶりV 悪天候で最終Ｒ中止 米ツアー通算４勝目 - ゴルフ - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ3日間首位を守った畑岡奈紗（22＝アビームコンサルティング）が、最終日大雨による競技中止で今季初勝利、ツアー通算4勝目を挙げた。畑岡は、現地午前9時28分（日… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）
ソース: nikkansports - 🏆 18. / 63 続きを読む »

大坂なおみモデルのバービー人形発売 注文殺到で直後に売り切れ - 五輪一般 - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツ米玩具大手マテルは12日、着せ替え人形「バービー」で、女子テニスの大坂なおみ選手のモデルを発売した。大坂選手も自身のツイッターで商品を写真付きで紹介。公式通販… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）
ソース: nikkansports - 🏆 18. / 63 続きを読む »

久保建英ＦＫ先制点アシスト 吉田麻也の足元にピタリと落ちるクロス - サッカー - 東京オリンピック2020 : 日刊スポーツMF久保建英（20＝Rマドリード）が先制点をアシストした。前半13分、右サイドでFKを獲得。久保の左足から放たれたボールは緩やかな放物線を描き、ペナルティーエ… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）
ソース: nikkansports - 🏆 18. / 63 続きを読む »

ＩＯＣバッハ会長の広島訪問に反対、地元市民団体が県と市に申し入れ - 社会 : 日刊スポーツ来日中の国際オリンピック委員会（IOC）のバッハ会長が調整している広島市訪問は、被爆地を政治利用し被爆者を冒涜（ぼうとく）するものだとして、地元市民団体が12… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com） 芸能人がイベントやコンサートで東京から移動してくるのはいいのかよ ON THE OLYMPIC GAMES AND INTEGRITY: Why allow men to compete with women? 「オリンピック競技と公平について―なぜ男性と女性の競争を認めるのか？―」
ソース: nikkansports - 🏆 18. / 63 続きを読む »