アマプラで超低評価の映画『スターゲイト』 じつは「幻の日本語吹替版」だった…（2024年4月9日）｜BIGLOBEニュース

現在話題を呼んでいる作品は、Amazon Prime Video で配信されている1994年公開のSF映画『スターゲイト』だ。『インデペンデンス・デイ』や『デイ・アフター・トゥモロー』といった名作SFのローランド・エメリッヒ氏が監督・脚本を務めており、壮大な世界観を含め評価されている作品と言えるだろう。

実際に記者もAmazon Prime Videoで配信されている日本語吹替版の『スターゲイト』を確認したところ、声優の棒読み加減に音量調整と、出来栄えとしてはかなり低いと言えるだろう。特に良質な吹き替え作品が多い現代の作品と比較すると、見ていられなくなってしまう人も多いのでは。 そんな酷評レビューの中から1件の「星5」レビューを発見。同投稿をした「つくもん」氏は、同作の酷さを肯定した上で「この吹き替えはフジテレビ版でもなければソフト版でもない。飛行機でのみ上映されていた【機内版吹き替え】なのだ」と説明し、「もし今後『スターゲイト』の国内向けブルーレイが発売されたとして、もしそれが完全吹替収録だったとしても【機内版吹き替え】が収録されることはまずないだろう。とても貴重な吹き替えを見放題配信してくれるAmazonには最大の賛辞を贈りたい」と解説していた。

たびたびテレビで映画が放送される際、吹き替えが違っていて違和感を覚えた経験がある人もいるのでは。映画をテレビで配信する場合、テレビ局は著作権者と「放映権」契約を結ぶのだが、吹き替え音源については別の扱いとなっている模様。テレビ局が独自で吹き替えを用意するため、テレビ放映された洋画はソフト版とテレビ版が存在する場合が多く、テレビ版は当時録画していた人でなければ手に入れることができず、コレクターらからすると「お宝」扱いされている。

国内総合 映画 日本語 Prime Video 吹き替え 反響 ニュース 速報 記事

日本 最新ニュース, 日本 見出し

Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。

前哨戦は阪神・岡田監督が”圧勝”!? さまざまな因縁渦巻く巨人・阿部監督 グラウンドでどんな采配を見せるか（2024年3月29日）｜BIGLOBEニュース注目の対戦を前に岡田監督が一発かました(C)産経新聞社前哨戦は阪神・岡田彰布監督の”圧勝”だった。3月29日のプロ野球一斉開幕を控えた28日、セ・リーグの対戦カードごとの各指…｜BIGLOBEニュース
ソース: shunkannews - 🏆 17. / 63 続きを読む »

美しき女性芸能人たちがギャル化 ギャップに「別人みたい」「かわいすぎて無理」（2024年4月9日）｜BIGLOBEニュース一般的に派手な髪色やファッション、濃い目のメイクをしている若い女性を表す言葉として認識されている“ギャル”だが、現在ブームが再来しているという。そこで今回はギャルに変身して普…｜BIGLOBEニュース
ソース: shunkannews - 🏆 17. / 63 続きを読む »

スターバックス「ハニーレモンカスタード」期間限定で発売！はちみつとカスタードが甘く香るクリーミーなミルクに、さわやかなレモンの香りが溶け合うStarbucks Corporation(スターバックス・コーポレーション)と、サントリー食品インターナショナルは、チルドカップシリーズ【スターバックス® ハニーレモンカスタード】を、2024年4月9日(火)より期間限定で発売する。
ソース: modelpress - 🏆 110. / 51 続きを読む »

飛び込み代表選手、大統領見守る式典で盛大にすべってプールにドボン！ SNSやニュースで拡散され「実際のところうれしい」（2024年4月9日）｜BIGLOBEニュースフランスの飛び込み代表選手アレクシ・ジャンダールが“大事な場面での失敗”で一躍注目を浴びています。現地時間4月4日、アレクシはマクロン仏大統領も見守る式典で、飛び込みを披露し…｜BIGLOBEニュース
ソース: shunkannews - 🏆 17. / 63 続きを読む »

日本人の美徳＆quot;自己犠牲＆quot;＆quot;滅私奉公＆quot;は絶対ダメ…仏教がすべての｢利他｣は｢私｣から始まるべきと説く理由（2024年4月9日）｜BIGLOBEニュース幸せに生きるにはどのような精神が必要か。僧侶の松波龍源さんは「仏教ですべてのものごとは、自分の認識によってのみ成り立っているから、利他を考えるには起点を『私』にしなければいけ…｜BIGLOBEニュース
ソース: shunkannews - 🏆 17. / 63 続きを読む »