日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか－。河野太郎防衛相は３月２４日の記者会見で、そう疑問を呈した。確かに最近、新型コロナウイルス感染症をめぐり、「ロックダウン」「オーバーシュート」「クラスター」といった聞き慣れないカタカナ語が飛び交っている。一連のカタカナ語が注目されたのは、３月２３日の小池百合子東京都知事の記者会見だった。「オーバーシュートが発生するか否かの大変重要な分かれ道」「ロックダウンなど強力な措置をとらざるを得ない状況がでてくる可能性がある」。感染拡大の危機感を都民と共有したいことは伝わってくる。専門家には日常的な言葉なのかもしれない。
だが、未知のウイルスの脅威を、初めて聞くカタカナ語で表現されてもピンとこない。しかも、「爆発」の基準や「封鎖」の計画が具体的に示されないのだから、衝撃的なカタカナ語だけが独り歩きしてしまう。不安が膨らみ、スーパーマーケットに駆け込んでも仕方ないはずだ。 前都知事の舛添要一氏はツイッターで「ロックダウンなどという言葉を軽々に使ってパニックを煽（あお）ってはならない」「ロックダウンの手法をきちんと固めているのか。それなしに、言葉だけ外国の真似（まね）をしても、都民は路頭に迷うだけだ」と批判した。 かつて小池氏は「アウフヘーベン（止揚）」「ワイズ・スペンディング（賢い支出）」「サスティナブル（持続可能性）」などの外来語を連発し、不評を買った。２３日の記者会見でも、ロックダウン、オーバーシュートのほか、「ステークホルダー（利害関係者）」「ビジネス・アズ・ユージュアル（いつも通りの仕事）」などのカタカナ語を使っていた。
そのうち中国語を使い出す。。。？
日本語があるのにわざわざ和製英語みたいなの使う必要が無いと思う🤔 いちいちクラスター集団感染って！同じ意味の言葉を2度言うってwww お爺さんお婆さん分からんやろ！
わかりにくいことばで伝えることでパニックを起こしにくい作用があるとか聞きましたが、意味がわかりにくい言葉で誤魔化すな！と思ってます。
クラスターさーターゲットでも最後の方だでやめようぜー！
知事はどこでマスクを買ってくるんだろう？ お付きの人が朝からドラッグストアで並ぶんだろうか？
英語の方が日本語より語彙があるのは事実だけどね
横文字に頼る人は、自信の無い現れ。
カタカナ使いたくて仕方ないんだろうな。。コンプレックスでもあるのかなw
説明はするが理解させる気はないのは豊洲の時から変わってないですね🦉
ルー小池さん。 冗談はホリデーホリデーにしてほしい。
学歴詐称のこの方は 少しでも横文字使って頭が良いスタイルが欲しい訳です。しかし知事なら 高齢者にもわかる言葉でわかりやすく説明するべきで 結果 頭の悪さが露呈してしまうんですね。
言葉が一人歩きして、不安がよけい煽られてなんだかなぁと思っていたのですが、 ロックダウンという言葉は、日本人の意識が低すぎるからあえて使った、と何かで言ってたそうですよ。
「集団感染いわゆるクラス会」とか「感染爆発いわゆるオーバースロー」とか「都市封鎖いわゆるロックンロール」とか言ってた！。おいらみたいに聞き取れればいいけど、皆には伝わらないよ！。
文字だけを見ると、ルー大柴にしか見えない。
一般的に知られた言葉で発信された方が良いと思ってます。
そう、日本語で具体的に説明しないとダメ 小池ゆりこはいつも、結局なにを言ってるんだ⁉︎というパターンが多い 小池ゆりこの印象づけ作戦に騙されるな
しかも緊急事態宣言後もロックダウンなんて関係ない事が分かったじゃん。 知事が煽ってどうすんの。
おばはんが無理していると、見下されるのが分からないのですかねぇ。。
たしかに俺ら日本人にはアレだけど 非日本人どもに聴かせるにはいいのかなと。 感染拡大してんの、 K1 運営みたく非日本人だとおもうんだ 今封鎖すべきは日本人じゃねえんだよ 非日本人なんだよ
小学生並みのカッコ悪いネーミングセンスのせいで何が何やらわからない小池ワード 日本語でおk
中国のウイルスなんだから漢字にして欲しい
選挙の時から良く分からない横文字だらけで演説してた人選んでおいて、今更な話……
小池百合子さんの特徴は 開かれた都政といいつつ、英語を示していかに分かりにくく主張するのがうまいですね、 良いのか悪いのか判断するのは住民が選択するべき
格好ばっかりで全然説得力ない！ oh my God！ ぐらい言ってみな！
クラスターの様に英語圏の国で使われいる言葉を直接使うのは良いとしても、ちょっと意味が違い通用しないオーバーシュートの様な変なジャパングリッシュの使用はやめて欲しいです。
そもそも小池さん自身がこれらの言葉、今まで聞いたことなかったはず・・・。聞いてたとしてもその内容や意味を十全に理解してたかどうかは微妙。
それ言っとけばかっこつくでしょ的な言葉の使い方、中身ないの見抜かれてる感じ。 若い方達には特に、逆に通用しなさそう。 少し舐めた感じがある。大阪府知事が今回の対応で際だった。本質の良さが皆の信頼を得たという感じがした。
「横文字」を見ると多くの日本人は「よくわからんが詳しい意味は賢い誰かが考えてくれる」と他者依存に切り替える。 都知事辺りは、その日本人の習慣をよ～く知っている。 都民を言うがまま委任状態に置き、かつ自分が賢く見えるんだから「横文字」を使わない手はない。
小池ワードではなくて、世界のワードなんだよ。良いんだよこれで。
在日外国人に分かりやすくするために いちいち云うのか と思って聞いてますが うざく聞こえる ｱﾅｳﾝｻｰ出身なら正確な日本語分かりやすい日本語で伝えろと思うわ IT企業じゃないんだから
科学的な表現と文学的な表現をごっちゃにして語ってないか？パンデミックとアウトブレイクとオーバーシュートはそれぞれ別の意味がある。
意味不明のカタカナを頻繁に使う時点で 嘘をついていると判断。
／意味は通じてるよ。
為政者は発言の責任を負いたくないから、解り易い表現をしたくない。出来れば理解されない方が都合が良い。 それに老人は横文字使えば'ナウいヤングのハートをガッチリキャッチ'出来ると信じてる。 まぁiPhoneの背面に漢字載せたらダサいとか言ってるアホ国民は簡単に欺けると思われても仕方がない。
これ、分かりにくいから外国語を混ぜるなという批判は少し違うのかな。批判するなら、専門用語をそのまま使うなが正しい気がする。外国でもこの言葉を使わない事も多い。同時通訳では別の言葉になったりしてるらしいし。
日本語が不自由な日本人かよ
横文字大好きかよ。年配者に伝わらない。
帰化人だものw
小池ワードと批判してるけど、いまどき多くの人がそんな感じだと思う。個人ではなく国民に発信する政治家がそれじゃダメだけど、ネットがあるんだから専門用語出たら調べて解決ってわけにはいかないのかな？
英語のわからない高齢者は困るかもしれませんね。若者達は、ネットで検索すればすぐ分かるけど。
だって、緑のタヌキだもの。
本人が分かってないからそのまま使ってるだけなんだけどね 「言葉は受け手によって意味を変える」 先の三連休の無対応ブリにしてもトンチンカンなこいつは分かってない
”バカ”なインテリさんだからしょうがない。ほんとに頭のいい人は説明や解説が上手いと思うよ。だから人はついて行くし、頼れる存在と感じる。
変な所で英語を使うからいつまでたっても日本人の英語力が上がらない。 全部日本語で、英語を勉強する方が絶対効率がいいと思う。
覚えた単語をすぐ使いたがる厨二病的な😅
アタマの中はメルトダウンかも😑
これはおそらく、五輪と自身の再選で頭が一杯で先月の３連休前に動きが鈍かった分を一挙に取り返そうと、小池都知事が過剰なパファーマンスに走ったからだろうと思います。多くのカタカナ言葉に気をとられたのか、３連休前の追求をしたメディアもほんの一握りだけでした😡
本人も理解してない説
だって目立ちたいだけだから笑 よく都民はこれ選ぶよね笑笑
登録よろしくお願いいたします。 政治のお兄さんです。
正直パッと、オーバーシュートの意味知らん…。クラスターもちょっと怪しい…w。
正確に理解できていないから正確に伝えることができない。だから曖昧な言葉を使う、のかも
石原慎太郎が凄すぎたのでその後に都知事やる人は誰でも見劣りするって事でしょ⁉️😜
それに比べて 幕末から明治の方って 舶来語を言い得て妙な日本語に和訳してますもんね〜
ロックダウン＝封鎖 オーバーシュート＝爆発的な感染拡大 クラスター＝集団感染
クラスターなんて、音楽理論でしか聞いたことなかった😅
ホント、英語やめて欲しいです。 NZ在住ですが、それらの英語の言葉だけが意味も無く、独り歩きをしているようにしか見えません。 そして、所々、使い方も間違っているのを見受けられますが、ご本人は正確に意味が分かってるのでしょうか。 ロックダウンは、外出禁止です。 全て日本語でお願いします。
一応、言ってみただけ⁉️
都市封鎖 感染爆発 感染集団
高齢者や小学生にも伝わる言葉を選べという。
わたし出来るんですをみせたいんやろ
このおばさん、就任当初からカタカナ語ばっかりだよね。
覚えた言葉をやたら使いたがるのは中二病患者と同じ。
今年の流行語大賞ノミネートされちゃう。
横文字は、インテリを装いながら無責任でいたいときに、おすすめです
バカなのを逆に隠そうとして、カタカナ使ってる痛い奴にしか見えない。意識高い系というやつね。
漢字ってすごいからなぁ 見るだけで意味がなんとなくわかるすごさ テレビに字幕をつけるとたまにどういう意味かわからない言葉がでてきても漢字で出るからわかるお
会見見ていたけど最初のうちはカタカナ言葉を多用していたが、チャットで日本語で言って欲しい多数のコメントがあり、ちゃんと日本語でも言って分かりやすい会見していたよ。 記者は会見見ていないの？小池都知事は割とまともだよ
これ目指してるからな
かっこつけたい日程。 知事戦近いから、若者へのアピールをついでに………
分かりやすい日本語で言うと、オールドメディアが騒ぐ。 メディアを操るテクニック。
自分からロックダウンなどと言っておいて「海外で行われているようなロックダウンはない」 うんうん、分かったよ
前から変わらんことなのに 今更騒ぐ産経もアホか
本人も曖昧に分かって無いんじゃない、、、
おっしゃる通りでこの方横文字言えば頭が良いと勘違いしてるのでは無いかと！ 本当の優秀な人は分かりやすい日本語で話します!!
どうでもよい、危険が伝わることだ！
若者の日本語教育より都知事の日本語教育が必要。
体裁ばかりで、自分をよく見せることしかしない都知事ですからねぇ
ほんとそれ 緊迫感が一気に薄れる
本当に理解している人は日本語で表現できるが、そうではない人は外国語で誤魔化す。 石原慎太郎知事と比べて雲泥の差。
東京オワッターーーーー
何をやっても横槍がはいる
小池さんはいつもこれ。中身のない奴のプレゼンみたい。
そういえば悪夢の民主党政権でもやたら横文字を多用してましたね。「民をケムに巻く」には横文字のほうが都合が良いのでしょう。やれやれ。
カタカナ、ひらがなに拘らず、一番理解し易い言葉を使うといいでしょう。注意をひく為に、わざと聞き慣れない言葉を使うのも話術の一つです。私は良いと思いますよ。
普通の人がイメージする「オーバーシュート」と「ロックダウン」
昨日の会見では、ちゃんと｢ロックダウンいわゆる都市封鎖」と仰ってましたよね。
全くです。 日本語使え！
全くですね ここは日本だっつぅ~の 解らん人も居る訳だわ
新聞とか相変わらず「クラスター発生」といった見出しが有るよね。
ボジョレーヌーボーの毎年のできばえ評価を見習ってほしい。
老若男女の都民の生命がかかってるんだから、英語で国際派気取ってる場合ではない。
日本語でおk(死語)
小池に限らず、大企業トップとか、ナントカの専門家とかも横文字を濫用するよね。 情報を齟齬なく伝えなければならない立場の人が、誤解を招きかねない曖昧な用語を用いるのは考慮が足りないな。
ただの格好つけで中身が無いのはいつもの事ですね。 大阪の吉村さんの対応が素晴らしいので変わって頂きたい。
安倍総理を支持してますが、東京都知事には小池さんより桜井誠が良い。 横文字好きで親中の小池さんより、日本人の為に動いてくれるはず。
色々批判してる人いるけど、コロナ対策に関してそう悪い対応してるとは思わないんだけど、ほんとこのカタカナは頂けない。テレビ見てる爺さん婆さんにこそ理解できるように日本語で語るべき。 小池知事
子供にも分かる 日本語 で！
ウチの会社にもいるよ。 覚えたてのカタカナ語をすぐ使いたがるヤツ。 レジュメとかコンプライアンスとかエビデンスとかダイバーシティーとかコミットとかアヒージョとかね。 かしこぶりたいんだろうけどね 逆にアホにみえるんですよね。 中身がないからね。
早くも年末の流行語大賞狙い
非常時に言葉が伝わらないのは かなり危険な状態です。 これを厚労省に指摘したのが河野太郎防衛相。さすがに緊急時対策については一番わかっている大臣だという結論になります 総理大臣はじめ各閣僚や官僚も この件に関しては防衛相の意見を尊重してほしいものです
新型コロナのデマが多すぎるので 拡散希望 ↓見ろ
英語の勉強にはなった。
日本語至上主義的な発想は不要かと。伝わればよくてこんな時に揚げ足取らんでいい。
確かに分かりづらい。 ロシア語にして下さい。 (粉みかん)
さすがカイロ大学卒業は一味違うよね さんざんロックダウンと言う聞き慣れない文言で不安を煽っておいて、日本ではロックダウンは出来ないからね
お笑い芸人のコンビ名みたい😪
表現の多さは 日本語 英語 したがってLockdown, Clusterとか使うのは正しいってことですね！ さすが産経新聞…
別に分かりにくいとも思わないけど。この記事もまた、足引っ張りたいだけなんでしょ。メディアに出来ることほかにあるんじゃないの。 力不足なのはメディアも同じ。
言葉も、変に丁寧すぎて強さがない。 もっと強く、伝わりやすい言葉で話して欲しい。 淡々としすぎてる。
この知事は昔から意識高い系、私出来るでしょうですからカタカナや英語が並ぶと飛び付くダボハゼですから😩
ニュアンスってどういう意味ですか？
東京脱出して鳥取へ行こうかな 高速は封鎖しないよね？
見せかけの意識高い系.....アホだろｗ
連坊『日本語じゃダメなんですか？』
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。