1st Company of the 32nd Armored Ranger Battalion, 1st Combat Brigade, 101st Division, Edinburgh Army
一方「Squad」は小隊の下に当たる「分隊」で、10名前後で1ユニットを成します。小隊以上とは明確な一線があり、隊長になるのが士官ではない「Non-Commissioned officer（下士官）」であることです。士官学校を経たエリートではなく、現場で功績を挙げた曹長や軍曹が少人数を率いるユニットになります。 クロードは士官学校を出た「First Lieutenant（中尉）」であり、入隊するメンバーが総勢50人以上になるE小隊は「Platoon」であるのは間違いありません。征歴ヨーロッパでは運用が異なると解釈することもできますが、なぜわざわざ当初の日本語版と違う「Squad」の表記に変更したのでしょうか。これはおそらくゲームシステムと分かりやすさとの兼ね合いだと推測できます。
そのため、プレイヤーの操作する部隊を「Platoon」と表現するとゲームシステムとの乖離が生じてしまいます。台詞では「Platoon」と言っているのに戦闘場面では「Squad」の人数しかいない、気になる人には盛り下がるポイントですね。
このニュースをすぐに読めるように要約しました。ニュースに興味がある場合は、ここで全文を読むことができます。 続きを読む:
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
自作キャラで熱狂の演出を！コンサートステージシム『Gigmaker』Steamストアページ公開 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト自作キャラで熱狂の演出を！コンサートステージシム『Gigmaker』Steamストアページ公開
ソース: gamespark - 🏆 42. / 63 続きを読む »
おま語でぇぇぇぇす！！Twitterなどで話題を呼んだ『搾精病棟』がSteamに登場も、日本語字幕非対応 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイトおま語でぇぇぇぇす！！Twitterなどで話題を呼んだ『搾精病棟』がSteamに登場も、日本語字幕非対応 🤔🤔🤔🤔🤔
ソース: gamespark - 🏆 42. / 63 続きを読む »
SFアクションRPG『ELEX II』縦横無尽に戦いを繰り広げる最新トレイラー！ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイトSFアクションRPG『ELEX II』縦横無尽に戦いを繰り広げる最新トレイラー！
ソース: gamespark - 🏆 42. / 63 続きを読む »
ハクスラARPG『Path of Exile』拡張「Siege of the Atlas」リリース日決定！1月末にライブストリームも配信 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイトハクスラARPG『Path of Exile』拡張「Siege of the Atlas」リリース日決定！1月末にライブストリームも配信
ソース: gamespark - 🏆 42. / 63 続きを読む »
「PS5」の販売情報まとめ【1月14日】―「お宝創庫」が新たな抽選受付をスタート、「ZOA」は店頭にて受付中 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト「PS5」の販売情報まとめ【1月14日】―「お宝創庫」が新たな抽選受付をスタート、「ZOA」は店頭にて受付中
ソース: gamespark - 🏆 42. / 63 続きを読む »
第25回「D.I.C.E. Awards」ファイナリスト発表！『ラチェット&クランク パラレル・トラブル』がGOTY含む最多9部門ノミネート | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト第25回「D.I.C.E. Awards」ファイナリスト発表！『ラチェット&クランク パラレル・トラブル』がGOTY含む最多9部門ノミネート
ソース: gamespark - 🏆 42. / 63 続きを読む »