opere straniere
, cercando di rispettarne i colori e di restituirne le emozioni. In questo caso si è trattato di un lavoro che è andato avanti in modoNon ha detto nulla neppure ai suoi familiari? «Gli accordi di non divulgazione erano stringenti. Usavamo varie password di protezione dei file. Quando con le mie colleghe discutevamo di qualche passaggio, parlavamo in codice, evitando di pronunciare nomi, usando espressioni generiche, per esempio: nella scena con il padre… con lo zio… con il fratello…».
Non si è lasciata sfuggire nulla neppure con suo marito o con sua madre, che abbiamo letto è una fan della casa reale inglese? «La consegna di segretezza era assoluta. E non bisogna mai mettere l’altro, il familiare, la persona intima, nella condizione di dover decidere se tacere qualcosa che ha saputo».«La traduzione l’abbiamo realizzata in quattro, lavorando alla pari. Le mie colleghe, Manuela Faimali, Valeria Gorla, Laura Tasso, hanno avuto parti del libro su cui lavorare . Io ho riletto e revisionato il testo intero moltissime volte».
Il codice: COMPRA LE CAMILLE
Abbiamo riassunto questa notizia in modo che tu possa leggerla velocemente. Se sei interessato alla notizia puoi leggere il testo completo qui. Leggi di più:
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Harry, la notte hot con Meghan: «Non ebbi il tempo di appendere il cartellino 'Non disturbare'»Il principe Harry si racconta senza filtri nel libro 'Spare', autobiografia scritta a quattro mani con il premio Pulitzer americano J.R. Moehringer, in vendita da oggi nelle... E neanche di piegare i pantaloni prima dell’amplesso Perbacco che notizia da veri giornalisti 👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏
Fonte: ilmessaggeroit - 🏆 19. / 65 Leggi di più »
Harry non batte Harry (Potter), ma per Spare è boom di venditeLeggi su Sky TG24 l'articolo Harry non batte Harry (Potter), ma per Spare è boom di vendite all'esordio Ti credo 😀 Soldi buttati
Fonte: SkyTG24 - 🏆 31. / 55 Leggi di più »
Salsano: 'Non ci sarà più un altro Vialli'Salsano: 'Non ci sarà più un altro Vialli' vialli
Fonte: sportmediaset - 🏆 37. / 51 Leggi di più »
Zelensky ai Golden Globe: “Non ci sarà una terza guerra mondiale”Leggi su Sky TG24 l'articolo Zelensky ai Golden Globe: “Non ci sarà una terza guerra mondiale” Ok siamo a posto Mai nessuno nella storia delle guerre è stato più pubblicizzato di questo pagliaccio. Goebbles ne sarebbe invidioso. Che cojoni questo oh
Fonte: SkyTG24 - 🏆 31. / 55 Leggi di più »
Ucraina, Zelensky: 'Non ci sarà Terza Guerra Mondiale'Messaggio in videoconferenza alla cerimonia di assegnazione dei Golden Globe: 'La situazione sta cambiando, è chiaro chi vincerà' quanti idioti ancora gli danno retta.....stolti in malafede Spielberg Il mantra quotidiano di Zelensky 🤦🏻♀️
Fonte: Adnkronos - 🏆 8. / 77 Leggi di più »
Sean Penn commosso presenta Zelensky ai Golden Globe 2023: “Non ci sarà la terza guerra mondiale”“La prima guerra mondiale ha fatto milioni di morti, la seconda guerra mondiale ne ha fatti decine di milioni, non ci sarà una terza guerra mondiale. Non è una trilogia”, ha detto Zelensky nel discorso trasmesso durante i GoldenGlobes (Video). No dai, non si può continuare.. Il discorso di un ex attore ai GoldenGlobes ci sta, ok, ma il discorso di un capo politico, neppure tanto democratico, in una situazione al limite di una guerra nucleare, sembra quasi una farsa. Dai su! Spiace per Penn, che è stato lì, ma basta. Fuhrerino, ora basta. Finiscila di rompere in cielo, in terra e in ogni luogo. Penn, leggermente di parte, ti hanno mai detto dei massacri compiuti dal tuo IDOLO alcuni anni fa. Quando parli informati o taci per sempre. Bello fare i moralisti e vivere da nababbi.
Fonte: RaiNews - 🏆 46. / 50 Leggi di più »