یک تئاتر کمدی به زبان کردی پس از سه سال نمایش در ترکیه ممنوع شد | DW | 16.10.2020

16/10/2020 03:54:00 ب.ظ

فعالیت هنرمندان کرد در ترکیه با دشواری‌های بسیاری همراه است. بسیاری از فعالیت‌ها به گونه‌ای خودسرانه ممنوع می‌شوند. ممنوع شدن نمایشنامه کمدی 'بی‌رو' که به زبان کردی در استانبول بر روی صحنه رفته بود، آخرین نمونه آن است.

ترکیه, کردهای ترکیه

فعالیت هنرمندان کرد در ترکیه با دشواری‌های بسیاری همراه است. بسیاری از فعالیت‌ها به گونه‌ای خودسرانه ممنوع می‌شوند. ممنوع شدن نمایشنامه کمدی 'بی‌رو' که به زبان کردی در استانبول بر روی صحنه رفته بود، آخرین نمونه آن است.

فعالیت هنرمندان کرد در ترکیه با دشواری‌های بسیاری همراه است. بسیاری از فعالیت‌ها به گونه‌ای خودسرانه ممنوع می‌شوند. ممنوع شدن نمایشنامه کمدی 'بی‌رو' که به زبان کردی در استانبول بر روی صحنه رفته بود، آخرین نمونه آن است.

یک تئاتر کمدی به زبان کردی پس از سه سال نمایش در ترکیه ممنوع شدفعالیت هنرمندان کرد در ترکیه با دشواری‌های بسیاری همراه است. بسیاری از فعالیت‌ها به گونه‌ای خودسرانه ممنوع می‌شوند. ممنوع شدن نمایشنامه کمدی"بی‌رو" که به زبان کردی در استانبول بر روی صحنه رفته بود، آخرین نمونه آن است.

گویش به زبان کردی و هنر شهروندان کرد مقیم ترکیه هر روز با منع و محدودیت‌های جدیدی روبه‌رو می‌شود. نظمی کارامان، کارگردان کرد نمایشنامه"بی‌رو" و بازیگرانش از برگ دیگری از فشارهای سیاسی خودسرانه در ترکیه می‌گویند.کارامان می‌گوید که مسئولان ترکیه پس از اینکه نمایشنامه"بی‌رو" سه سال تمام بر روی صحنه رفته بود، یکباره اجرای این نمایشنامه را"مسئله‌دار" تشخیص داده‌اند.

ادامه مطلب:
DW فارسی »

سیل و ویرانی در نتیجه طوفان ایان در فلوریدا

طوفان ویرانگر ایان منطقه فورت مایرز ایالت فلوریدا را درنوردید و بسیاری از خیابان‌های این منطقه دچار آب‌گرفتگی شدند. - خبرگزاری آناتولی ادامه مطلب >>

اگه الان فکری به حال اردوغان نکنید فردا خیلی دیرمیشه ازناتو اخراجش کنید اردوغان و پانترک های نژادپرست تهدیدی برای کل اقوام منطقه هستند. خوبه حالا اونا سه سال این تئاتر رو داشتن ما تو ایران اصلا تئاتر ترکی و کردی و بلوچی و ... ندیده ایم

شمار مبتلایان به کرونا در آلمان به سرعت در حال افزایش است | DW | 14.10.2020موارد جدید ابتلا به بیماری کرونا در آلمان برای اولین بار از ماه آوریل تا کنون از مرز ۵۰۰۰ نفر در یک روز عبور کرده است. گسترش بیماری به ويژه در شهرهای بزرگ سرعت یافته است. صدراعظم آلمان به شدت از این وضع نگران است.

شش نظامی افغان در حمله طالبان به پاسگاهی در بغلان کشته شدندسخنگوی پلیس بغلان در شمال افغانستان از کشته شدن 6 نظامی افغان در حمله طالبان به پاسگاه‌های نیروهای امنیتی این کشور در بغلان خبر داد. - خبرگزاری آناتولی

سه غیرنظامی در حمله ارمنستان به مراسم خاکسپاری در ترتر آذربایجان جان باختندبه قول دوست نویسنده ام : ما ادمهای عادی فقط یک عدد برای سیاستمدارانیم. حرفش درست بود ☺ این اقدام جنایت جنگی است

آتش‌بس در قره‌باغ در هاله‌ ابهام؛ ایران: به گلوله پراکنی‌ها بی‌تفاوت نخواهیم ماند\u0627\u0645\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0622\u062a\u0634\u200c\u0628\u0633 \u0628\u0634\u0631\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0646\u06af \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0648\u0631\u0646\u0648 \u0642\u0631\u0647\u200c\u0628\u0627\u063a \u0631\u0648\u0632 \u067e\u0646\u062c\u0634\u0646\u0628\u0647 \u06f1\u06f5 \u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631 (\u06f2\u06f4 \u0645\u0647\u0631) \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u06a9\u0645\u200c\u0631\u0646\u06af\u200c\u062a\u0631 \u0634\u062f.\n\n\n

محدودیت تردد در ۵ کلانشهر ایران؛ ورود و خروج از تهران ممنوع می‌شودخیلی از جان‌باختگان به دلیل اینکه جواب تست آنها منفی بوده در آمار درگذشتگان کرونایی ذکر نمی‌شوند. اما خود ما می‌دانیم که این افراد به دلیل ابتلا به بیماری کووید-۱۹ جان خود را از دست داده‌اند، در نتیجه جسد این افراد را در بسته‌بندی کرونایی می‌فرستیم.» ارومیه کلان شهر نیست حاکمان جمهوری اسلامی مغز خر خوردن زیرا تمام مناطق کشور آلوده به ویروس کرونا هست رفت و آمد بین شهری فرق نمی کند دیگه مگر فرقی هم میکنه تمام شهرهای الوده ویروس

ایران را به عربستان ترجیح می‌دهم؛ پاسخ جنجالی یک سیاستمدار لبنانی در مصاحبه زندهنگار_مرتضوی شونه

فرهنگ و هنر یک تئاتر کمدی به زبان کردی پس از سه سال نمایش در ترکیه ممنوع شد فعالیت هنرمندان کرد در ترکیه با دشواری‌های بسیاری همراه است.مقام‌های بهداشتی آلمان روز چهارشنبه ۲۵ مهر (۱۴ اکتبر) اعلام کردند که برای اولین بار از ماه آوریل تاکنون بیش از ۵۰۰۰ مورد ابتلا به بیماری کرونا در یک روز از سوی انستیتوی روبرت کخ ( RKI )، به آنها داده شده است.سخنگوی پلیس بغلان در شمال افغانستان از کشته شدن 6 نظامی افغان در حمله طالبان به پاسگاه‌های نیروهای امنیتی این کشور در بغلان خبر داد.در حمله توپخانه‌ای ارتش ارمنستان به مراسم خاکسپاری در قبرستانی در شهرستان ترتر، 3 غیرنظامی جان باخته و 3 تن دیگر زخمی شدند.

بسیاری از فعالیت‌ها به گونه‌ای خودسرانه ممنوع می‌شوند. ممنوع شدن نمایشنامه کمدی"بی‌رو" که به زبان کردی در استانبول بر روی صحنه رفته بود، آخرین نمونه آن است. به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید شنبه گذشته (۱۱ اکتبر) آمار ابتلای روزانه به ۴۷۲۱ رسید که بالاترین میزان از ماه آوریل تاکنون بود. گویش به زبان کردی و هنر شهروندان کرد مقیم ترکیه هر روز با منع و محدودیت‌های جدیدی روبه‌رو می‌شود.2020 استانبول/ خلیل سلحشور/ خبرگزاری آناتولی جاوید بشارت، سخنگوی فرماندهی پلیس ولایت بغلان در شمال افغانستان امروز چهارشنبه به خبرنگار آناتولی گفت:"شبه‌نظامیان طالبان به پاسگاه‌های نیروهای امنیتی افغان در مرکز شهرستان گذرگاه‌نورحمله کردند که در پی آن 6 نظامی کشته و بیش از 2 تن دیگر زخمی شدند". نظمی کارامان، کارگردان کرد نمایشنامه"بی‌رو" و بازیگرانش از برگ دیگری از فشارهای سیاسی خودسرانه در ترکیه می‌گویند. اختلاف نظر درباره مفهوم آمار گسترش این بیماری بهویژه در شهرهای بزرگ سرعت بیشتری یافته است. کارامان می‌گوید که مسئولان ترکیه پس از اینکه نمایشنامه"بی‌رو" سه سال تمام بر روی صحنه رفته بود، یکباره اجرای این نمایشنامه را"مسئله‌دار" تشخیص داده‌اند. در پی آزادسازی بسیاری از سزمین‌های اشغالی، ارتش ارمنستان حملات توپخانه‌‌ای و موشکی خود علیه آذربایجان را ادامه داد.

نظمی کارامان، کارگردان نمایشنامه"بی‌رو" می‌گوید یک روز  صبح پلیس به محل اجرا مراجعه کرده و او و بازیگران این نمایشنامه ناگزیر به ترک سالن تئاتر شده‌اند. او از یک تصویر نگران کننده صحبت کرد و لوتار ویلر، رئیس انستیتو روبرت کخ بر این نگرانی مهر تایید گذاشت. بشارت تاکید کرد:"این شهرستان در معرض سقوط قرار داشت اما نیروهای کمکی به منطقه فرستاده شده است. تنها یک روز از اجرای این نمایشنامه در سالن تئاتر شهر استانبول می‌گذشت که"مسئولان نظرشان درباره آن تغییر کرد». به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید علت ممنوع شدن اجرای این نمایشنامه"اخلال در نظم عمومی" اعلام شده است. به عنوان مثال آندریاس گاسن، رئیس انجمن ملی پزشکان بیمه ‌ های درمانی دولتی ( KBV ) در مصاحبه ای با"نویر اوزنابروکر تساتونگ"، انستیتو روبرت کخ را به دادن"هشدار نادرست" متهم كرد و گفت که نباید تنها به آمار و ارقام ابتلا به کرونا توجه کرد و «حتی اگر موارد ابتلای جدید به ۱۰ هزار نفر برسد اما مادام که از هر ۱۰۰۰ نفر یکی به سختی بیمار باشد، جایی برای هشدار نیست. جالب اینجا است که نمایشنامه"بی‌رو" بر اساس یکی از آثار نمایشنامه نویس صاحب‌نام ایتالیایی داریو فو تنظیم شده است. از آغاز مذاکرات صلح میان هیئت‌های دولت و طالبان در دوحه پایتخت قطر در اوایل سپتامبر گذشته، خشونت‌ها در سراسر افغانستان افزایش یافته است. اثر"طنز وحشت" داریو فو، برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۹۷، توسط این گروه تئاتر کرد، سه سال در ترکیه و همچنین در خارج از آن کشور بر روی صحنه رفته بود. همه بیمارستان‌ها به این سوال پاسخ ندادند. قتل‌عام خوجالی که در روز 26 فوریه 1992 اتفاق افتاد٬ یکی از این خشونت‌های نظامیان ارمنستان در آذربایجان بود.

این نخستین باری در تاریخ ۱۰۶ ساله تئاتر شهر استانبول بود که نمایشنامه‌ای به زبان کردی بر روی صحنه می‌رفت. کارامان می‌گوید: «برای ما و برای جامعه ترکیه این یک نشانه بسیار مهم بود. اما از اواسط ماه سپتامبر تقریبا در همه شهرهای بزرگ افزایشی جزئی مشاهده شده است که از ابتدای ماه اکتبر سرعت قابل توجهی گرفته است.» حال آنکه این تئاتر پس از یک روز نمایش در این سالن ممنوع می‌شود. هنرمندان کرد در ترکیه کارگردان نمایشنامه"بی‌رو" می‌گوید که در برخی از شهرهای کردنشین ترکیه، فعالیت هنری مثل یک اثر کمدی‌تراژیک است. آمار بیمارستان‌های شهرهای بزرگ آمار نشان می‌دهد که در پایان ماه اوت در شهر برلین ، کمتر از ۴۰ بیمار کووید ۱۹ در بیمارستان بستری بوده‌اند. پوستر نمایشنامه"بی‌رو" مثلا در دیاربکر یا در شهر وان، یا در باتمان، اگر گروهی بخواهد نمایشنامه‌ای به زبان کردی بر روی صحنه ببرد، پلیس باید مجوز صادر کند..

کارامان می‌گوید که ماموران پلیس اجرا پیش از نمایش عمومی را می‌بینند، حتی فیلم از آن می‌گیرند و پس از بررسی اجازه نمایش صادر می‌کنند.  ۴۹ نفر از آنها در بخش مراقبت های ویژه تحت درمان هستند. او می‌گوید مشکل مسئولان شهر استانبول با این نمایشنامه زمانی شروع شد که روزنامه"آیدین‌لیک" مقاله‌ای درباره آن منتشر کرد و مدعی وابستگی بازیگران کرد این نمایشنامه به حزب کارگران کردستان شد. روشن آپایدین، بازیگر نمایشنامه"بی‌رو" پس از آن مسئولان مانع از اجرای این نمایشنامه شدند و گفتند که باید موضوع را بررسی کنند.  در هر دو شهر نیز بیماران بیشتری به بخش های مراقبت ویژه منتقل می‌شوند. این در حالی است که اکرم امام‌اوغلو، شهردار سوسیال دموکرات استانبول، ممنوع کردن اجرای این نمایشنامه را اقدامی بی معنی خوانده است. او گفته است: «این اثر داریو فو بارها به زبان ترکی در سالن‌های تئاتر ترکیه بر روی صحنه رفته است. اشتوتگارت یک ارزیابی گرافیکی ارائه داده است که نشان می‌دهد در اواخر ماه اوت فقط حدود پنج درصد از تخت‌های (بخش غیر ویژه) بیمارستان‌های این شهر متعلق به بیماران مبتلا به کرونا بوده است.

حال قرار است به زبان کردی اجرا شود. تفاوت آن چیست؟» به کانال اینستاگرام دویچه وله فارسی بپیوندید روشن آپایدین، یکی از بازیگران نمایشنامه"بی‌رو" می‌گوید: «تبعیض علیه زبان کردی و هنر کردها روز‌به‌روز در حال افزایش است. در فرانکفورت از ابتدای ماه مه تا اواسط سپتامبر به طور متوسط ​​کمتر از ده درصد بیمار کرونایی به بیمارستان مراجعه کرده است. اما کسی نمی‌تواند مانع از فعالیت‌های هنری کردها و نمایشنامه‌های کردی بشود. ما با آثار خودمان می‌توانیم با مخاطبان خودمان ارتباط برقرار کنیم». در همین زمان به شکل قابل توجهی نیز بر تعداد مبتلایان اضافه شده و از ۱۴ سپتامبر به این سو، حدود ۱۵۰ مورد جدید و در ابتدای ماه اکتبر حدود ۵۰۰ مورد جدید گزارش شده است. نظمی کارامان، کارگردان این نمایشنامه می‌گوید: «من برای کل هنر متاسفم!» او جهانی را آرزو می‌کند که در آن تئاتر و دیگر شاخه‌های هنر بتوانند بدون سانسور عرضه شوند.

تاریخ . انجمن اپیدمیلوژی آلمان: خطر را دست‌کم نگیرید انجمن اپیدمیولوژی آلمان همراه با دو انجمن تخصصی دیگر بیانیه‌ای را در ابتدای سپتامبر منتشر کرد.