«سایه هیولا»ی عباس جهانگیریان در ارمنستان

  • 📰 isna_farsi
  • ⏱ Reading Time:
  • 52 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 24%
  • Publisher: 63%

ایران سرفصلها اخبار

ایران آخرین اخبار,ایران سرفصلها

رمان «سایه هیولا» اثر عباس‌ جهانگیریان با برگردان گوورک آساتوریان در ارمنستان منتشر شد.

به گزارش ایسنا، عباس جهانگیریان، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با اعلام این خبر، گفت: این چهارمین اثر من است که در جمهوری ارمنستان ترجمه شده است؛ قبلا «هامون و دریا» با ترجمه آندرانیک خچوبیان، «فارابی» با ترجمه اما بگیان و «شب بخیر لیانا» با ترجمه گئورک آساتوریان منتشر شده است.

او افزود: من در هر دو باری که به دعوت کانون نویسندگان ارمنستان به این کشور سفر کردم از نزدیک شاهد علاقه ارمنیان به ادبیات ایران بودم. در حوزه ادبیات پیشین و معاصر، بسیاری از آنان با شخصیت‌هایی چون فردوسی، حافظ، صادق هدایت، احمد شاملو، فروغ فرخزاد، فریبا وفی و زویا پیرزاد آشنا بودند.

نویسنده رمان «سایه هیولا» با اشاره به ترجمه برخی آثار خود طی سال‌های اخیر به زبان‌های دیگر اضافه کرد: پیش از این تعدادی از آثار من به زبان‌های انگلیسی، قزاقی، عربی و ترکی ترجمه شده و رمان «سایه هیولا» نیز به تازگی با ترجمه میترا خاتون‌آبادی مترجم زبان‌شناس ساکن فنلاند ترجمه شده است و راه را برای خواندن این اثر در آن سوی مرزها باز کرد.

جهانگیریان یادآور شد: ترجمه آثار داستانی نویسندگان ایرانی، گام‌های خوبی است برای گسترش مرزهای ادبی ما که زبانی محدود و مخاطبانی کم‌شمار در ایران داریم. انجمن نویسندگان کودک و نوجوان بنابر رأی کمیته‌ انتخاب نامزدهای جایزه آسترید لیندگرن سال ٢٠٢۴، عباس جهانگیریان را در بخش نویسنده و فرمهر منجزی را در بخش ترویج کتابخوانی به دبیرخانه‌ این جایزه معرفی کرده است.

 

از نظر شما متشکرم. نظر شما پس از بررسی منتشر خواهد شد.
این خبر را خلاصه کرده ایم تا بتوانید سریع آن را بخوانید. اگر به خبر علاقه مند هستید، می توانید متن کامل را اینجا بخوانید. ادامه مطلب:

 /  🏆 2. in İR

ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها

Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.

مشاور علی‌اف: باکو برای گفتگو در با ارمنستان در یک فرمت سه‌جانبه آماده استمشاور سیاست‌خارجی رئیس‌جمهور آذربایجان گفت:باکو برای گفتگو با ارمنستان در فرمت سه جانبه آماده است.
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »

مشاور علی‌اف: باکو برای گفتگو با ارمنستان در یک فرمت سه‌جانبه آماده استمشاور سیاست‌خارجی رئیس‌جمهور آذربایجان گفت: باکو برای گفتگو با ارمنستان در فرمت سه جانبه آماده است.
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »

مسلمانان در سایه وحدت کلمه می توانند در دنیا حرف برای گفتن داشته باشندنماینده ولی‌فقیه در استان و امام جمعه کرمانشاه با اشاره به قدرتمند بودن اسلام، گفت: مسلمانان در سایه وحدت کلمه می توانند در دنیا حرف برای گفتن داشته باشند.
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »

حمله به کنیسه‌ای در ایروان توسط گروهی از جوانان ارمنیitemprop=description content=گروهی به نام «جنگجویان جوان ارمنستان» حمله به کنیسه‌ای در ایروان، پایتخت ارمنستان را بر عهده گرفت. - Anadolu Ajansı
منبع: aa_persian - 🏆 11. / 53 ادامه مطلب »

پوتین به اتهامات درباره «خیانت به ارمنستان» پاسخ دادرئیس‌جمهور روسیه در جریان سخنرانی در یک نشست سالانه به اتهامات کشورهای غربی درباره اینکه مسکو به ارمنستان خیانت کرده پاسخ داد.
منبع: MashreghNews - 🏆 5. / 63 ادامه مطلب »

اعلام آمادگی باکو برای مذاکرات سه‌جانبه با ارمنستان و اتحادیه اروپامشاور رئیس‌جمهور جمهوری آذربایجان گفته است که باکو آمادگی دارد در آینده‌ای نزدیک با نمایندگان ارمنستان و اتحادیه اروپا در بروکسل دیدار و گفت‌وگو کند.
منبع: MashreghNews - 🏆 5. / 63 ادامه مطلب »