این مترجم، شاعر و پژوهشگر در یادداشتی که با عنوان «آدونیس و ایران» در اختیار ایسنا قرار داده نوشته است: علی احمد سعید اِسبر شاعر، پژوهشگر و اندیشمندِ نامدار و معاصر دنیای عرب است، او یکی از تأثیرگذارترین شاعران و پژوهندگان خاورمیانه بوده و همواره در هالهای از هیاهو و جنجال میزید. باتوجهبه بسترهای مطالعاتی و نوشتاری و شاعرانه وی، میتوان علی احمد سعید را ترکیبی از شفیعی کدکنی و الف. بامداد دانست.
چالشهای فراروی انسان خاورمیانهای و رویارویی او با شورش و یورش فرهنگِ غربی وی را به تأملات عمیقی فراخواند و آدونیس کوشید تا راهی از میانهٔ این دو جریانِ خروشان «سنت و تجدد» بیابد و بکوشد در این راستا رهگشایی و روشنگری کند، از این روست که در آثار اندیشهای او این دوقطبی دیده میشود، سنت و تجدد، ایستایی و پویایی، صوفیسم و سوررئالیسم.
مهیار دیلمی از نوابغ شعر است و عربها او را از بزرگترین شعرای ادب خویش میدانند. مضامین اشعار وی علاوه بر مدیحهها و تغزلات، دربردارندهٔ مسائل کلامی شیعه است. دیوان وی در چهار جلد بارها چاپ شده است. «مهیار» شخصیتی تاریخی است که آدونیس با بازسازی وی، آن را نمادی برای خویش ساخته است و وجهی اسطورهای به او بخشیده است. مهیار نمادی است برای سرکشی در برابر سرکشان.
درباره این علاقه، باید گفت که به نظر میرسد این جُستار، دو دلیل عمده دارد، نخست وضعیت پیچیده جامعه عرب و دیگر آشنایی او با ادبیاتمعاصر غرب و گرایش یافتن او به این زمینه.
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
منبع: RadioFarda_ - 🏆 13. / 51 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »