Celetuk Bahasa Tempo: Terjemahan Bisa Menyesatkan

  • 📰 temponewsroom
  • ⏱ Reading Time:
  • 12 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 8%
  • Publisher: 63%

Indonesia Berita utama Berita

Indonesia Berita Terbaru,Indonesia Berita utama

Banyak istilah asing yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia lahir bukan dari penerjemah atau ahli bahasa, melainkan dari tokoh profesional di bidangnya. MajalahTempo

Istilah asing “supply” biasa diserap menjadi “suplai” saja. Tapi para profesional berpengalaman mencari padanan kata Indonesia dengan istilah berbeda untuk bidang masing-masing, sehingga makna konsepnya menjadi jelas.

Di bidang fisika, power supply menjadi “catu daya”, sedangkan di bidang ilmu ekonomi kata supply dan demand menjadi hukum “penawaran dan permintaan”. Di bidang bisnis, supply menjadi “pasokan” dan di manajemen menjadi “bekalan”.

 

Terima kasih atas komentar Anda. Komentar Anda akan dipublikasikan setelah ditinjau.
Berita ini telah kami rangkum agar Anda dapat membacanya dengan cepat. Jika Anda tertarik dengan beritanya, Anda dapat membaca teks lengkapnya di sini. Baca lebih lajut:

 /  🏆 13. in İD

Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama

Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.

Indonesia Kok Masih Banyak Korupsi, Mahfud MD: Mungkin Namanya Demokrasi Tapi Praktiknya Oligarki - Tribunnews.comMahfud MD mengaku kerap mendapat pertanyaan mengapa masih banyak praktik korupsi di Indonesia saat ini. Hukum bs di beli pake duit korupsi
Sumber: tribunnews - 🏆 37. / 51 Baca lebih lajut »

Aset Kripto Made in Indonesia Makin Banyak, Bagaimana Prospeknya?Aset kripto buatan dalam negeri sendiri jumlahnya terus bertambah. Para trader dan investor untuk tetap berhati-hati dan memasang sikap skeptis dulu,
Sumber: kompascom - 🏆 9. / 68 Baca lebih lajut »

Banyak Warga Tidak Setuju PPKM Diperpanjang, Ini kata IstanaIndikator Politik Indonesia merilis survei soal warga yang tidak setuju PPKM diperpanjang meskipun bisa menurunkan kasus harian COVID-19. Ini kata Istana. Ppkm boleh asal kau jamin hidup rakyat,dr pada uang nya si korup,,,hayo
Sumber: detikcom - 🏆 29. / 51 Baca lebih lajut »

Banyak Alumni Magang di Jepang Jadi YoutuberMenaker memberikan apresiasi kepada alumni pemagangan Jepang yang sukses menjadi Youtuber dengan konten kehidupan di Jepang.
Sumber: Beritasatu - 🏆 26. / 59 Baca lebih lajut »

Mendayung di Antara Lebih Banyak KarangPeriode AS sebagai penguasa tunggal sudah berakhir. AS memang masih menjadi negara kuat dan penting. Namun, negara lain juga sudah kuat dan penting pula. Internasional AdadiKompas
Sumber: hariankompas - 🏆 8. / 70 Baca lebih lajut »

Liburannya Anak Sekolah Mundur, Orang Tua Banyak yang KeceleKeluarnya surat edaran dari Kemendikbudristek yang meniadakan hari libur khusus selama periode Nataru pastinya membuat sejumlah orang tua kecele.
Sumber: detikcom - 🏆 29. / 51 Baca lebih lajut »