«Vous voulez un petit café ?» : ce petit tic de langage des terrasses

«Vous prendrez un petit café avec ça?» Pas un jour. Non pas un, sans qu’à la terrasse d’un restaurant, à ses sièges ou à son comptoir, le mot fasse son apparition. Il est d’ailleurs si petit qu’on ne fait presque plus attention à lui. «Est-ce que vous voudrez un petit dessert?». «Petit», oui c’est le mot. L’adjectif est devenu banal. Complètement normal dans les discours des restaurateurs.

» LIRE AUSSI - Écriture inclusive, orthographe SMS, anglais... La langue française fait de la résistance En général, il intervient à la fin d’un repas, comme pour minimiser le prix ou la prise de ce qu’on a déjà pris. Exemple: vous venez d’ingurgiter un énorme plat de frites. Vous voilà repu mais ne diriez pas non à un sorbet. Vous hésitez. Après tout, c’est léger, pensez-vous.

Étrangement pourtant, cette formulation est dépréciative. «Celui qui l’emploie dévalue inconsciemment le produit qu’il vend, explique un directeur sénior de l’hôtellerie et de la restauration française. Il pourra laisser penser à son client que son ‘‘petit café’’ coûte moins cher qu’un ‘‘café’’. Et pourtant, ce n’est pas le cas.» Car, ce «petit» peut aussi être «grand».

À noter que ce petit tic peut apparaître dans bien d’autres sphères professionnelles. En général alors, il devient une façon de demander à autrui un service, en le minimisant. Exemple: «Tu peux me faire cette petite recherche?» Une «petite recherche» qui demandera sûrement plusieurs semaines de travail...

Et les 'petites signatures' pour les documents administratifs!

France Dernières Nouvelles, France Actualités

Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.

Un film culte débarque sur Netflix ce lundiLa plateforme de streaming devrait battre un record de fréquentation dans les prochaines heures...
La source: GQ_France - 🏆 24. / 68 Lire la suite »

Île sauvage, paysages sublimes... Vos photos nous font rêverVous nous avez régalés, vous pouvez continuer à nous envoyer vos clichés photos
La source: 20Minutes - 🏆 6. / 93 Lire la suite »

Votre nouveau mec ressemble à votre ex ? C'est une bonne nouvelle - ElleTout le monde vous dit que c’est fou, votre nouveau mec ressemble vraiment à Jean-Pierre (votre ex). Mais plutôt que de penser que vous repartez pour un (mauvais) tour, dites-vous plutôt que c’est bon signe. On vous explique pourquoi. MallauryMrcr ....Qui ressemble à leur père
La source: ELLE - 🏆 65. / 51 Lire la suite »

Vous savez déjà ce que vous voulez manger? Cette appli vous dit où le faireUn Azuréen lance Clic 1 Plat sur iOS et Android pour proposer un autre mode de recherches Envie de homard allez chez FdeRugy .... HomardGate homardmatuer A l'assemblée nationale, c'est un bon restau pas cher. Du homard
La source: 20Minutes - 🏆 6. / 93 Lire la suite »

Revue de sexe : vous prendrez bien 140 dick pics ?Quelques nouvelles des Internets qu'il ne fallait pas manquer cette semaine.
La source: GQ_France - 🏆 24. / 68 Lire la suite »

De Rugy: “L’enjeu, c’est de tenir alors qu’on veut vous démolir”Le ministre, en pleine tourmente, s'est exprimé dans le 'JDD' ce week-end. L'enjeu c'est d'avoir l'accord de Matignon pour tenir, arrête de jouer au héros. L’enjeu, c’est d’être au pouvoir pour servir la France et non ses intérêts personnels Pourtant ça n'a pas dérangé Mr de faire rouler la tête de sa Directrice de Cabinet 😏
La source: LeHuffPost - 🏆 55. / 55 Lire la suite »