La ministre de la Culture Rachida Dati s'est dite mardi 19 mars "choquée" que les traductions françaises de romans d'Agatha Christie aient été récrites pour supprimer certains passages jugés à caractère raciste ou antisémite par ses ayants droit. La locataire de la rue de Valois répondait aux questions des députés lors de son audition par la commission des affaires culturelles et de l'éducation.
"Les traductions françaises de l’œuvre d’Agatha Christie font l’objet de révisions habituelles et intègrent au fil des années les corrections demandées par Agatha Christie Limited", s'était défendu la maison d'édition en avril dernier. Gallimard s'est fermement refusé à récrire les oeuvres de Roald Dahl et les James Bond n'ont pas été récemment retraduits.
Nous avons résumé cette actualité afin que vous puissiez la lire rapidement. Si l'actualité vous intéresse, vous pouvez lire le texte intégral ici. Lire la suite:
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Cinéma : Rachida Dati apporte son soutien à la libération de la paroleAvant de se rendre aux César, la ministre de la Culture a accordé un entretien au 'Film Français'. Elle aborde l'affaire Benoît Jacquot, ce que déplore l'avocate du réalisateur.
La source: RTLFrance - 🏆 82. / 51 Lire la suite »
– En robes longues noires, Brigitte Macron et Rachida Dati rivalisent d’élégance à l’ÉlyséeCe mardi 27 février 2024, Brigitte Macron et Rachida Dati ont rivalisé d'élégance dans de somptueuses robes noires, à l'occasion du dîner d'État en l'honneur de son altesse Tamim ben Hamad Al Thani, émir du Qatar, à l'Elysée.
La source: GALAfr - 🏆 46. / 59 Lire la suite »
Rachida Dati : «La Culture participe à la construction du citoyen et donc à l'intégration»Rachida Dati, ministre de la Culture, répond aux questions de Sonia Mabrouk au sujet de l'acte 2 du remaniement, de la méthode Gabriel Attal, des rumeurs de l’entrée de Bayrou relaxé dans le gouvernement, de sa déclaration sur le service public et de son duel avec Anne Hidalgo.
La source: Europe1 - 🏆 41. / 61 Lire la suite »
Le best-of de Gaspard Proust avec Rachida DatiMême le week-end, retrouvez la plume de Gaspard Proust, maître dans l’art de l’humour, pour une dose d’impertinence, d’ironie et de franc-parler !
La source: Europe1 - 🏆 41. / 61 Lire la suite »
Rachida Dati debout sur une chaise : son accueil remarqué à Valérie HayerLa nouvelle tête de liste Renaissance pour les européennes, Valérie Hayer, ne fait pas forcément l’unanimité.
La source: GALAfr - 🏆 46. / 59 Lire la suite »
Rachida Dati vole au secours d’Aya NakamuraPressentie pour chanter lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2023, Aya Nakamura est visée par des attaques racistes.
La source: LePoint - 🏆 8. / 84 Lire la suite »