En réalité, là encore, aucun des mots du lexique maori lié à la banque n’a à voir avec les mots marquisiens.Pourquoi Google Traduction propose-t-il ces résultats fantaisistes en réponse à ces requêtes ? Ce n’est pas la première fois que des résultats absurdes amusent les utilisateurs du service en ligne.
«L’horloge du Jugement dernier est à douze heures trois minutes. Nous faisons l’expérience de personnages et d’une évolution dramatique du monde, ce qui indique que nous nous approchons de plus en plus de la fin des temps et du retour de Jésus.», traduite depuis le somali, renvoyaient également à des déclarations d’inspiration bibliques.
Cet apprentissage, en effet, est essentiellement automatisé : le système informatique confronte de centaines de textes bilingues glanés sur le web, et en déduit une correspondance entre les mots rencontrés. À côté de documentations institutionnelles issues de territoires où plusieurs langues officielles se côtoient, l’un des textes traduits dans le plus grand nombre de langages au monde se trouve être… La Bible.
Les utilisateurs de Google traduction peuvent ainsi contribuer bénévolement à la vérification des différentes correspondances présentes dans cette base. Pour ce faire, il suffit de se déclarer locuteur d’une langue, et de prendre quelques secondes pour lire des traductions tirées de la base des suggestions d’utilisateurs .
Chez nous c'est :pihi ʻaʻala o ka waha!🤣
Celui qui va loin ça peut être celui qui dégage, non? Je l'espère, sinon ce serait pitoyable cette servitude volontaire des marquisiens
Oui 'Effet secondaire' semble plus réaliste (nausée, maux à la tête, troubles de la digestion).
Pour nous donner cette explication, je suppose que les qualificatifs qui lui ont été donné, doivent être bien gênants !! 🤣🤣
Traduction Kiadukakacoleoqq
mais équation n'est pas reversible car : 'l'effet secondaire' traduit en Maori donne: 'pānga taha' Cela ne change rien à la substance de ce petit chef
Merci de faire tout un article pour nous démontrer que le traducteur Google n est pas fiable Normal c est une intelligence artificielle
La glottale = r ? Roa = immense. De la part de Manu ara. Oiseau qui bouge tout le temps. Manu reva = oiseau du voyage. Oiseau = vini. Vini = téléphone... Langage paumotu différent du marquisien et du tahitien ou du rurutu, mais si sublime...
Moi je le baptise, Amnquine .... !!! AA
Dommage, je préfère la version maori !!!
je ne traduis pas ! sinon mon compte serait fermé pour insultes. merci pour votre compréhension.
Nous avons résumé cette actualité afin que vous puissiez la lire rapidement. Si l'actualité vous intéresse, vous pouvez lire le texte intégral ici. Lire la suite:
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
La Polynésie française renoue avec les restrictions face à la flambée de DeltaFace à la montée du variant Delta en Polynésie française, les rassemblements sont désormais limités à 20 personnes et les mariages et anniversaires sont interdits dans les établissements publics. ils ont décidés de détruire économiquement les DOM-TOM par des discriminations sanitaires. euh, le Delta ne donnerait pas plutôt une chose aux effets comparable à un gros rhume ? L'occasion d'immuniser plein de gens sans danger ?
La source: LeHuffPost - 🏆 55. / 55 Lire la suite »
Teddy Rinder, battu dès les quarts, échoue dans sa quête d'un 3e titre olympiqueBattue en quarts de finale par le Russe Tamerlan Bashaev, la légende du judo ne décrochera pas un troisième titre olympique consécutif. Teddy tu es Grand et Formidabile Le genou c'était réglé. Sinon il n'aurai pas pu planter les deux autres adversaires précédents sur Ushi-mata (en équilibre sur une jambe ). Son erreur c'est le sumie-geishi , il se fait contrer là dessus, le Russe savait et a travaillé en conséquence sur ce geste de Teddy. Teddy Riner vous vouliez dire ? 🧐
La source: LeHuffPost - 🏆 55. / 55 Lire la suite »
Teddy Riner, battu dès les quarts, échoue dans sa quête d'un 3e titre olympiqueBattue en quarts de finale par le Russe Tamerlan Bashaev, la légende du judo ne décrochera pas un troisième titre olympique consécutif. Personne n est infaillible Il y des jours difficiles mais il faut continuer c’est l’honneur d’un immense champion bravo Riner
La source: LeHuffPost - 🏆 55. / 55 Lire la suite »
Vacances d'été : le programme chargé d'Emmanuel MacronConseil de défense, conférence sur l'avenir du Liban… L'agenda du président de la République, qui prend ses quartiers à Brégançon ce week-end, reste chargé Il devrait s’inquiéter des manifestations qu’il y a dans toute la France et du faite qu’and c’est quatre ça va se passer comme elle époque de la guillotine il va se faire couper la tête c’est tout ce qu’il va mériter 🤬 L'avenir du Liban ? Le rapport avec notre pays , notre pays est pas encore assez dans la merde on l'intéresse pas T'occupe pas du Liban vu comment ça se passe en France le mec veut s'occuper de tout le monde ' LOL '
La source: RTLFrance - 🏆 82. / 51 Lire la suite »
Prendre en compte le vote blanc pourrait-il faire baisser l'abstention des jeunes ?LA VÉRIFICATION - Dans une note remise à Emmanuel Macron, Sarah El Haïry, secrétaire d'État à la Jeunesse, préconise la prise en compte du vote blanc pour lutter contre l'abstention des jeunes. sarahelhairy pas que les plus jeunes, ca fait 20 ans que je me demandes pourquoi ca n'est tjrs pas fait ... sarahelhairy Qu'on commence par faire voter nos députés ! sarahelhairy
La source: Le_Figaro - 🏆 15. / 73 Lire la suite »
De nouvelles manifestations anti-passe sanitaire prévues dans toute la France ce samediLe PasseSanitaire continue d'agiter les foules. De nouvelles manifestations sont prévues ce samedi 31 juillet dans toute la France, alors que la nouvelle loi anti-Covid adoptée par le Parlement entrera en vigueur le 9 août prochain. 'Entrera en vigueur le 9 août prochain'? Donc il est évident pour vous et pour l'exécutif que le conseil constitutionnel donnera son accord Pourquoi perdre du temps pour le 'consulter',? Un semblant de démocratie.... Les hommes d'État doivent concevoir et surmonter cette difficulté avec une direction subtile, jusqu'à ce que le mécanisme appelé « sélection naturelle » élimine les idiots sans alphabétisation scientifique.
La source: Le_Figaro - 🏆 15. / 73 Lire la suite »