« Bella Ciao », des rizières italiennes à « La Casa de Papel »

  • 📰 VanityFairFR
  • ⏱ Reading Time:
  • 45 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 21%
  • Publisher: 53%

France Actualités Nouvelles

France Dernières Nouvelles,France Actualités

N'en déplaise à vos amis fans de la sensation espagnole, « Bella Ciao » n'est pas « la chanson de “La Casa de Papel” ».

a bel et bien remis cette chanson au goût du jour. Leitmotiv de la série, les protagonistes entonnent plusieurs fois l'air italien durant la première saison. Ni une, ni deux, la plateforme de diffusion a fait de la chanson son emblème : sur les affiches pour la suite de la série, sur Twitter, dans les bandes-annonces... Plus aucun doute,est de nouveau sur toutes les lèvres, et on le doit bien à Berlin, Tokyo, Nairobi et leurs compères.

Alla mattina appena alzata / In risaia mi tocca andar E fra fli insetti e le zabzare / Un dur lavoro mi tocca far . Pour celles et ceux qui n’ont pas pris Italien LV2 au collège, cela donne : « Le matin, à peine levée / À la rizière je dois aller Et entre les insectes et les moustiques / Un dur labeur je dois faire ». Le reste de la chanson prolonge le même ton : on évoque un méchant, debout avec son bâton, et la Bonne mère que les rizières invoquent tandis qu’elles perdent leur jeunesse..

Le chant dépasse rapidement les frontières. En 1948, on l’entend à Berlin lorsque des étudiants communistes le reprennent. Cet événement permet la traduction de la chanson en plusieurs langues, et les partis communistes de différents pays s’approprient tous l’air. Aujourd’hui,

 

Merci pour votre commentaire. Votre commentaire sera publié après examen.
Nous avons résumé cette actualité afin que vous puissiez la lire rapidement. Si l'actualité vous intéresse, vous pouvez lire le texte intégral ici. Lire la suite:

 /  🏆 56. in FR

France Dernières Nouvelles, France Actualités

Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.

Ciao Andrea Camilleri, créateur du «giallo»Hospitalisé depuis le mois de juin à la suite d'un arrêt cardiaque, l’auteur de polars sicilien plébiscité pour son commissaire Montalbano, est mort mercredi à l’âge de 93 ans. Je sais plus si on est sur du faceapp là ? j'aimais beaucoup le commissaire Montalbano, en livres et en série TV !au revoir Monsieur A. Camilleri .
La source: libe - 🏆 26. / 65 Lire la suite »

Bella Hadid is blonder than ever beforeFollowing in the footsteps of top-model Lily Aldridge, Bella Hadid was spotted via Instagram rocking a new hair color. It looks like she too has adopted the blonde hair-color trend. Take this opportunity to look back at some of the other celebrities who have adopted new hairstyles this year. But... she’s not a real blon-
La source: Vogue.fr - 🏆 77. / 51 Lire la suite »

Bella Hadid passe au blond et c’est le sosie de sa sœur Gigi Hadid - ElleAlerte nouvelle tête ! La mannequin vient de dévoiler sa couleur de cheveux sur son compte Instagram. Elle avait pas cette tête à ses débuts, on peut constater le changement ! Je préfère la beauté de Gigi en faisant la comparaison ,sans chirurgie, et même avec d’ailleurs pour moi s’est GiGi ! 😍 Vous avez décidément un problème avec les ressemblances !!
La source: ELLE - 🏆 65. / 51 Lire la suite »

Bella Hadid est plus blonde que jamaisAprès le top Lily Aldridge, Bella Hadid a été aperçue sur Instagram avec une nouvelle couleur de cheveux... Elle aussi semble avoir succombé à la tendance du blond. L'occasion de revenir sur les changements capillaires des célébrités qui ont marqué l'année
La source: Vogue.fr - 🏆 77. / 51 Lire la suite »

Le casting de 'La Casa de Papel' nous parle des nouveaux personnages de la saison 3Úrsula Corberó (Tokyo), Esther Acebo (Mónica) et Luka Peros (Marseille) se sont confiés sur les nouveaux personnages de la série de Netflix.
La source: LeHuffPost - 🏆 55. / 55 Lire la suite »