Mi Ucrania
se publica en 15 idiomas . Unos cuantos menos de los que domina Belim: 18. Además del ucranio, el ruso —sus lenguas maternas— y el inglés, el idioma en el que estudió en Estados Unidos y en el que ha escrito el libro, controla el persa —es traductora de literatura y poesía en esa lengua—, el japonés, el hindi, el portugués. También se defiende en español.
Belim, cabello recogido que enmarca su anguloso rostro, viste una vishivanka blanca con ricos bordados de colores. Comenzó a apasionarse por aprender idiomas de pequeña,a través de la literatura. Las autoridades soviéticas incluyeron a su padrastro en una lista negra y tuvo prohibido durante años salir de Ucrania, así que empezó a leer libros de viajes, de otros países, de idiomas.
Porque Belim también domina de alguna manera parte de ese idioma de lo sentidos: el del olfato. Estudió perfumería, uno de los ecosistemas más reservados y secretos del mundo, tutelada por una prestigiosa perfumista, y mantiene un afamado blog sobre esencias: Bois de Jasmin. “Los olores se procesan en la misma zona del cerebro que las emociones y los recuerdos.
Durante el proceso creativo de su libro, en su buhardilla, hoy plagada de novelas, ensayos y tomos de poesía en muchos idiomas, desperdigados por el suelo —muchos, bien protegidos envueltos en plástico; Belim se está mudando— y de recuerdos de India , se rodeó de muchos de esos aromas que le recuerdan a Ucrania, a su infancia, pero también a la época que pasó en el pequeño pueblo de la región de Paltava , lo más parecido a un hogar ancestral...
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Dani Martín pide su guitarra robada a ritmo de 'Mi Carro': '¿Dónde está mi guitarra? Donde quiera que esté, mi guitarra es mía'El cantante sufrió el robo de la guitarra que le ha acompañado desde El Canto del Loco hasta ahora en el concierto que ofreció el pasado 1 de octubre en la Plaza de Toros de Murcia dentro de su gira 'Qué Caro es el Tiempo'. Así estarán algunos de 'muertos de hambre' que se roban una guitarra. Siguiente 'noticia' ...
Fuente: A3Noticias - 🏆 6. / 83 Leer más »
Llamamiento de la España Vaciada para una gestión forestal sostenible: 'Yo paro por mi pueblo'La España Vaciada ha alzado este sábado de nuevo su voz con el lema 'Yo paro por mi pueblo' . Tañido de campanas , al igual que hace tres años, para
Fuente: informativost5 - 🏆 3. / 88 Leer más »
Casarse conmigo no es fácil (muchísima suerte a mi marido)'Tiendo a buscar el filón negativo y soy incapaz de decir algo bonito sin añadir un elemento de duda al final de la frase'. La columna de octubre de Virginia Feito.
Fuente: VanityFairSpain - 🏆 14. / 75 Leer más »
Javier Bardem protagoniza 'Lilo, mi amigo el cocodrilo'Javier Bardem protagoniza la película infantil: 'Lilo, mi amigo el cocodrilo' La película trata sobre la confianza en uno mismo, el pulso artístico y la falta de prejuicio al conocer a alguien.
Fuente: rtve - 🏆 54. / 51 Leer más »
Lionel Messi sobre Qatar: 'Seguramente será mi último Mundial' | VideoEl astro del seleccionado argentino, Lionel Messi, dijo en una entrevista con Sebastián Vignolo de ESPN, que el Mundial que se disputará durante noviembre | CNN Radio Argentina, Deportes | CNN Como van las cosas podría ser el último mundial de la humanidad Y ahora la fifacom_es hará lo imposible (mano de gato) para regalarle el mundial! By by para el mayor depredador del club amigos y compañeros, todo por la ambición desmedida del argentino médicamentado
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »
Cosas de locosDisculpen mi tono doliente, pero con la noticia de la muerte de Jesús Quintero he recibido un golpe de sangre en mi memoria, un golpe que solo el tiempo convertirá en literatura MonteroGlez Este Sr. Si fue un periodista con las ideas claras y sin arrodillarse ante nadie, no como los de ahora, las voces de sus amos.
Fuente: eldiarioes - 🏆 1. / 96 Leer más »