'Los versos satánicos': ataques, amenazas y un asesinato por un error de traducción

  • 📰 sextaNoticias
  • ⏱ Reading Time:
  • 15 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 9%
  • Publisher: 68%

España Titulares Noticias

España Últimas Noticias,España Titulares

Las amenazas contra Salman Rushdie tienen su origen en el título de la célebre novela, una controversia que se debe, en realidad, a una mala traducción.

se está señalando al Corán como un libro satánico: Mahoma inicialmente incluyó en el texto unos versos en los que hacía referencia a tres diosas locales. Sin embargo, esos versos eran heréticos en sí,"porque no hay más dios que Alá", por lo que el profeta posteriormente los suprime y"se justifica diciendo que esos versos han sido inspirados por Satán".

', pero los orientalistas británicos de finales del siglo pasado, en lugar de utilizar ese término, los llamaron 'Por otra parte, Salman Rushdie escribió originalmente su novela en inglés, pero cuando esta fue traducida al árabe, la expresión.

 

Gracias por tu comentario. Tu comentario será publicado después de ser revisado.

Tanto cuesta dar correctamente una información? Las amenazas contra Salman Rushdie tienen su origen en el fanatismo, lo del libro solo es la causa, al igual que con el deporte y la politica. El problema no es lo que nos rodea el problema !!!!!SOMOS NOSOTROS!!!!! Entendido?

No fabulen tanto, aunque sea verano. La fatua se debe al contenido de la novela. En ella, Mahoma recibe la inspiración para el Corán del Arcángel Gabriel, arcángel que resulta ser un actor indio musulmán que en sueños viaja en el tiempo. Rushdie se burla de la revelación.

Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:

 /  🏆 21. in ES

España Últimas Noticias, España Titulares

Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.

Salman Rushdie evoluciona favorablemente pero sigue grave: 'Tiene heridas que le cambiarán la vida'El escritor británico de origen indio Salman Rushdie evoluciona favorablemente del apuñalamiento del que fue víctima el pasado viernes durante una presentación...
Fuente: 20m - 🏆 2. / 94 Leer más »

Irán culpa a Salman Rushdie y a 'sus seguidores' del ataque contra el escritorEl portavoz del Ministerio de Exteriores asegura que no consideran 'a nadie más que a él y a sus seguidores dignos de culpa e incluso de condena' tras el ataque contra el escritor 🇮🇷😳 Si es que, se visten como putas... 🤦🏻‍♂️ A relixión de Irán é a súa relixión non a de todos... e non hai relixión ke xustifike os asasinatos...
Fuente: eldiarioes - 🏆 1. / 96 Leer más »

Irán culpa a Salman Rushdie del ataque contra el escritorEl Gobierno ha rechazado lazos con el atacante | Cadena SER Esto es como el: la violaron por llevar falda. 🤦🏻‍♂️ No os metáis con el islam porque os matan. Esa es la lección. Toma ya!
Fuente: La_SER - 🏆 37. / 59 Leer más »

Irán culpa a Salman Rushdie y a sus seguidores por el ataque contra el autor'Con respecto al ataque a Salman Rushdie, no consideramos que nadie más que [Rushdie] y sus partidarios sean dignos de culpa e incluso de condena', dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán, Nasser Kanaani. Asesino Regimen irani culpable Y todas esas mujeres que asesina el Estado cada año en el règimen iranì son tambièn dignas de culpa y de condena, 'señor portavoz'?
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »

Retiran el respirador al escritor Salman Rushdie, apuñalado en Nueva YorkLos médicos han retirado el respirador al escritor Salman Rushdie , apuñalado el viernes, y ya puede hablar. Su presunto atacante , Hadi Matar , se Ya queda menos pa rematarlo porque en seguridad parece que no aprenden ni en USA
Fuente: noticias_cuatro - 🏆 49. / 53 Leer más »

Mejora el estado de salud de Salman Rushdie tras ser atacado a puñaladasHadi Matar, el detenido por asestar a Rushdie 10 puñaladas en una conferencia en Nueva York, se ha declarado no culplable Long life to satanic verses
Fuente: rtve - 🏆 54. / 51 Leer más »