Supe de la escritura de Jan Wagner por Transversal, la espléndida antología de poesía alemana contemporánea que la traductora y editora Cecilia Dreymüller publicó en su sello Tres Molins a fines de 2022. Se incluía allí una breve selección de cinco poemas, entre ellos la extensa secuencia de haikus que da título a este libro, ahí titulada “Variaciones sobre el tonel de agua de lluvia”.
Wagner está fascinado por la riqueza miscelánea del mundo y trata de apresarla con greguerías que a su vez se engastan en patrones verbales y formales complejos: sonetos, tercetos, sextinas, etc. Nubes de mosquitos son “letras de un diario” que se han despegado “a la vez / formando un enjambre en el aire”; los turistas en un barco se cubren con “impermeables de colores / como bombones en su estuche”, etc.
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
El poder de los eventos en la era experiencial: los proyectos ganadores de los AEVEA AwardsEl poder de los eventos en la era de las experiencias: Conocemos los proyectos ganadores de los AEVEA Awards.
Fuente: mkdirecto - 🏆 16. / 71 Leer más »
La Fiscalía investiga los vítores a los narcotraficantes en los vídeos del ataque en BarbateEn vídeos del suceso capturados por personas que se encontraban en el lugar, se escuchan expresiones como 'dale fuerte' o 'embístele, con dos cojones' mientras la narcolancha atacaba a la embarcación de la Guardia Civil.
Fuente: publico_es - 🏆 5. / 84 Leer más »
¿En qué se diferencian los productos 'light', los desnatados y los 0% azúcar o materia grasa?Muchos son los anuncios con los que la industria alimentaria intenta llamar nuestra la atención para llevar una alimentación saludable.
Fuente: eldiarioes - 🏆 1. / 96 Leer más »
Los sindicatos penitenciarios redoblan la presión al Govern a costa de los derechos de los presosEl teléfono de Carles Martínez no ha dejado de sonar desde primera hora de la mañana.
Fuente: eldiarioes - 🏆 1. / 96 Leer más »
Viaje al día en que los mamíferos se hicieron oportunistas y se apoderaron de la TierraEl paleontólogo Steve Brusatte sigue el rastro de la historia que se abrió en el planeta tras el impacto del asteroide que acabó con los dinosaurios.
Fuente: elcultural - 🏆 24. / 66 Leer más »
Una tierra al compás de los sentidosEl mejor flamenco, vinos con un carácter único y generoso, los carnavales más mordaces o tradiciones centenarias hacen de la Cádiz más atlántica un auténtico buque insignia de la cultura y la gastronomía
Fuente: elpais_cultura - 🏆 10. / 82 Leer más »