‘La historia del Caballero Encantado’: Don Quijote de la China

  • 📰 EL PAÍS
  • ⏱ Reading Time:
  • 1 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 4%
  • Publisher: 63%

España Titulares Noticias

España Últimas Noticias,España Titulares

'Moxia Zhuan' es la primera versión en mandarín del Quijote que se publicó en China, hace 99 años. Su autor no hablaba castellano, de modo que recurrió a un amigo que hablaba inglés para traducir desde ese idioma

Para suplir su falta de conocimiento de idiomas, el prolífico Lin trabajaba con otros colaboradores que sí los hablaban. Para interpretar el, en la época una obra desconocida en China, recurrió a su amigo Chen Jialin, que hablaba inglés.

 

Gracias por tu comentario. Tu comentario será publicado después de ser revisado.
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:

 /  🏆 25. in ES

España Últimas Noticias, España Titulares