Kim Thúy aparece con un vestido de coloridas flores y una sonrisa que ilumina. Dice que hizo mal en comer churros a medianoche: le hicieron dormir mal. “Es que me pienso que tengo 18 años todavía”, bromea. La escritora, nacida en Saigón hace 55 años, formó parte de la boat people, los vietnamitas perdedores de la guerra que dejaron el país por mar huyendo de los vencedores comunistas.
Cuando pensamos en la guerra de Vietnam solemos pensar en vietnamitas contra estadounidenses, pero también había vietnamitas en el bando perdedor. R. Eso es un problema. Nosotros estábamos en el sitio equivocado, en el momento equivocado. Estábamos en el Sur, el Norte era apoyado por los chinos y, en otros momentos, por los soviéticos. Proveían de los materiales para la guerra, igual que hacían los estadounidenses en el Sur.