Exageración, incredulidad y sorpresa: en México todo cabe dentro del verbo 'mamar'

  • 📰 EL PAÍS
  • ⏱ Reading Time:
  • 1 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 4%
  • Publisher: 63%

España Titulares Noticias

España Últimas Noticias,España Titulares

La RAE dice que mamar significa “atraer, sacar, chupar la leche de los pechos”. Pero si en México le dices a alguien que “no mame” es que no exagere; una chico muy “mamado” es musculoso y que alguien “diga puras mamadas” significa que es un mentiroso

El español que hablamos en México es multifacético y son justamente los hablantes quienes dan una gran variedad de significados a una sola palabra. El verbo mamar, de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, significa “atraer, sacar, chupar con los labios y la lengua la leche de los pechos”. Pero si le dices a alguien que “no mame” quiere decir que deje de exagerar o alguien muy “mamado” es musculoso.

 

Gracias por tu comentario. Tu comentario será publicado después de ser revisado.

Pero estamos en España la jerga mexicana me importa un higo

Mamado=borracho

Lopais no mames wey. Siempre diciendo y haciendo puras mamadas 😂

En Venezuela mamado es cansado: 'Me tienes/estoy mamado'. Inmamable es insoportable: 'Esa fulana es inmamable'

EN COLOMBIA SIGNIFICA QUE ESTA CANSADO

Bueno en España se usa cojones, sirve para cualquier cosa.

Falto la más sabrosa jajaja.

C marnat

Cuando escasan los temas ... o sera la pereza de periodistas?

Cuando usen en vez de 'mamar' la palabra 'verga' para cualquier cosa, me avisan.

Entonces ya entendí, su Presidente es Mentiroso = dice Puras mamadas.

C mamut

Aquí Mamado es que está borracho

LemusMarcela Pinche artículo mamalon

Lo País si sabe muy bien lo que es 'mamarla' en castellano de España! Mirad que caras tan contentas las de Sanchez e Iglesias!!, a cuyos pies está arrodillado Lo País, por interés económico, claro!!

En todo caso, lo que es casi seguro, es que si no lloras, no mamas 🤣

SamuelCester El verbo mamar es a los mexicanos lo que el to fuck a los angloparlantes.

No sólo chupar leche de los pezones .... a los hombres también se les saca leche

Sir_Bronn_ É verdade. Vi o Narcos México no Netflix e confirmo tudo.

En argentina, andar mamado es andar borracho

Aun no leo el artículo y ya me estoy muriendo de risa 😂 los si tenemos una que otra palabra que tiene muchísimos significados totalmente diferentes

jajajajajajaja

Aja, y?

Es Asturias “tar mamau”= estar borracho.

Se mamaron con su artículo mamalón

Que nivelazo de artículo..... pufff

Mamado: cansado.

Este artículo es la mamada

no mames, ¿pero qué son todas estas mamadas?🥴

Si tu novio no te mama el culo Pa' eso que no mame

Doy fe y legalidad a esas expresiones.

PatodeAqualand perfecto para Emilio

Todo eso tiene una serie de connotaciones por la que serias golpeado en Argentina

Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:

 /  🏆 25. in ES

España Últimas Noticias, España Titulares

Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.

Así fue el retorno de esta mexicana, repatriada desde Barcelona, a Ciudad de México en plena pandemiaLa estudiante mexicana Raquel Guerrero estaba realizando un posgrado en Barcelona cuando el nuevo coronavirus confinó al mundo. En una odisea de vuelos cancelados, permisos de la embajada y medidas… Huuuuy una repatriada... Hablemos mejor de nuestros mil muertos de ayer. Por incapacidad del gobierno y falta de cultura cívica de nuestros ciudadanos.
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »

EE.UU: ¿qué hacía la bandera de México en las protestas?La bandera de México fue vista en algunas de las protestas en Estados Unidos que piden justicia por la muerte de George Floyd y el fin de la violencia policial. El detalle desató diversas reaccione… Ustedes son los mas vendidos de que hablan ! Esa bandera era infiltrada... apoyamos al presidente realDonaldTrump AmericaConTrump
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »

México registra 12 millones de desempleados en abrilJulio Alfonso Santaella, presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, explica en Aristegui que la encuesta telefónica de ocupación laboral de abril arrojó que 12 millones de mexicanos quedaron fuera del mercado laboral por la pandemia. Declaración que no hace eco en la Política de AMLO, quien afirma que México va por buen camino y que ha repuntado económicamente así como los ahorros y repartos de ayuda para los que menos tienen. Que no dejan de confundir su hambre Fanatizado.
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »

López-Gatell: México, en el máximo nivel de la pandemiaEn momentos en que comienza la 'nueva normalidad' y con más de 10.000 muertes confirmadas, el subsecretario de Salud de México, Hugo López-Gatell, reconoce que la pandemia está en su máximo nivel de intensidad: Sin ofender pero dudo que sea su pico! Otra vez?, parece un pinche chiste, por eso no se les cree. Locos no inventen con eso de nueva normalidad, están hablando como los comunistas con frases sin sentido. Lo nuevo no puede ser normal ni lo que ya es normal puede ser nuevo. Se dice 'Nueva realidad'.
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »

Se forma tormenta tropical Cristobal en Golfo de MéxicoEl Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó sobre la formación de la tormenta tropical Cristobal en el sur del Golfo de México. Es la primera vez desde 1851 que tres tormentas reciben… 2020 muévete un puto centímetro más cabron y verás. 😱😱😱 si ya van por la letra C y apenas estamos empezando June
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »

Niños maltratados quedan en el limbo durante la pandemia en MéxicoLos menores maltratados o abandonados por sus familias han quedado en el limbo por la falta de asistencia pública de las casas de acogida de México por las medidas estrictas del confinamiento para evi
Fuente: EFEnoticias - 🏆 35. / 61 Leer más »