'Del revés 2' ('Inside Out 2') recupera el debate sobre la traducción de las películas en España y Latinoamérica

  • 📰 20m
  • ⏱ Reading Time:
  • 17 sec. here
  • 4 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 17%
  • Publisher: 94%

Cinemanía - Streaming Noticias

Cinemanía - Noticias,Hollywood

La eterna cuestión ha sido reabierta en la red social X, conocida antes como Twitter, donde ha provocado tanto las risas como el enfado de muchos.

Cada cierto tiempo, el debate sobre la traducción del título de las películas hollywoodienses al castellano trae cola debido a la contraposición entre España y Latinoamérica. El estreno de la secuela de Inside Out, conocida como Del revés en España y como Intensamente en Latinoamérica, ha vuelto a reabrir la polémica en las redes sociales, donde muchos han vuelto a compartir sus opiniones al respecto.

triunfaré patinando o La jungla de cristal , mientras que entre los títulos latinoamericanos encontramos Mi pobre angelito o La noche de las narices frías . Y es que, si algo nos une, más allá del idioma, es la imaginación desbordante de las compañías para retitular los filmes.

Cinemanía - Noticias Hollywood

 

Gracias por tu comentario. Tu comentario será publicado después de ser revisado.
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:

 /  🏆 2. in ES

España Últimas Noticias, España Titulares

Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.

Implicaciones del colchón anticíclico del Banco de EspañaEl impacto de los mayores requisitos de capital es manejable para las entidades
Fuente: CincoDiascom - 🏆 4. / 86 Leer más »

Resultados Elecciones Europeas en España | Última hora del escrutinio, resultado y del avance de la ultraderecha¿Quieres ver más vídeos como este? Suscríbete: https://bit.ly/2s0lKRd Síguenos en redes: - Facebook: https://www.facebook.com/elespanol2015/ - Twitter: https://twitter.com/elespanolcom - Instagram: https://www.instagram.com/elespanol2015/ - Tiktok: https://www.tiktok.com/elespanolcom Descarga nuestra app: - Apple: https://itunes.apple.
Fuente: Invertia - 🏆 13. / 76 Leer más »

El Banco de España revisa al alza el crecimiento del PIB, pero también del IPCInformativos, programas de televisión como Sálvame, realities como Gran Hermano, series, vídeos, noticias y mucho más en Telecinco.
Fuente: informativost5 - 🏆 3. / 88 Leer más »

Del universo a la Tierra; España se abona a la 'economía del espacio'La contribución de la tecnología y la investigación espacial a la calidad de vida en la Tierra es cada vez mayor.
Fuente: EFEnoticias - 🏆 35. / 61 Leer más »

Hace 30 años, en España: del adiós a Henry Mancini al descubrimiento del HubbleInformativos, programas de televisión como Sálvame, realities como Gran Hermano, series, vídeos, noticias y mucho más en Telecinco.
Fuente: informativost5 - 🏆 3. / 88 Leer más »

Crecimiento del emprendimiento seniorEvolución del mercado laboral en España: la emergencia del emprendimiento sénior
Fuente: CincoDiascom - 🏆 4. / 86 Leer más »