Cada cierto tiempo, el debate sobre la traducción del título de las películas hollywoodienses al castellano trae cola debido a la contraposición entre España y Latinoamérica. El estreno de la secuela de Inside Out, conocida como Del revés en España y como Intensamente en Latinoamérica, ha vuelto a reabrir la polémica en las redes sociales, donde muchos han vuelto a compartir sus opiniones al respecto.
triunfaré patinando o La jungla de cristal , mientras que entre los títulos latinoamericanos encontramos Mi pobre angelito o La noche de las narices frías . Y es que, si algo nos une, más allá del idioma, es la imaginación desbordante de las compañías para retitular los filmes.
Cinemanía - Noticias Hollywood
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Implicaciones del colchón anticíclico del Banco de EspañaEl impacto de los mayores requisitos de capital es manejable para las entidades
Fuente: CincoDiascom - 🏆 4. / 86 Leer más »
Resultados Elecciones Europeas en España | Última hora del escrutinio, resultado y del avance de la ultraderecha¿Quieres ver más vídeos como este? Suscríbete: https://bit.ly/2s0lKRd Síguenos en redes: - Facebook: https://www.facebook.com/elespanol2015/ - Twitter: https://twitter.com/elespanolcom - Instagram: https://www.instagram.com/elespanol2015/ - Tiktok: https://www.tiktok.com/elespanolcom Descarga nuestra app: - Apple: https://itunes.apple.
Fuente: Invertia - 🏆 13. / 76 Leer más »
El Banco de España revisa al alza el crecimiento del PIB, pero también del IPCInformativos, programas de televisión como Sálvame, realities como Gran Hermano, series, vídeos, noticias y mucho más en Telecinco.
Fuente: informativost5 - 🏆 3. / 88 Leer más »
Del universo a la Tierra; España se abona a la 'economía del espacio'La contribución de la tecnología y la investigación espacial a la calidad de vida en la Tierra es cada vez mayor.
Fuente: EFEnoticias - 🏆 35. / 61 Leer más »
Hace 30 años, en España: del adiós a Henry Mancini al descubrimiento del HubbleInformativos, programas de televisión como Sálvame, realities como Gran Hermano, series, vídeos, noticias y mucho más en Telecinco.
Fuente: informativost5 - 🏆 3. / 88 Leer más »
Crecimiento del emprendimiento seniorEvolución del mercado laboral en España: la emergencia del emprendimiento sénior
Fuente: CincoDiascom - 🏆 4. / 86 Leer más »