Parece que tuviste problemas para darte de alta como socio/a en elDiario.es. Termina el proceso en solo unos minutos. Te necesitamos más que nunca.Tus datos de pago son erróneos o incompletos. Actualiza tus datos para renovar la cuota y no causar baja como socio/a de elDiario.es Palabras desconocidas, inventadas, algunas erratas, muchos neologismos... son el pan de cada día para los traductores.
También Gudrun Palomino, que se ha encontrado neologismos sobre todo al traducir poesía, destaca que suele tener en cuenta la sonoridad y “que tenga relación y coherencia con el resto del texto”. Además, al tratarse de poesía, tiene muy presente “cómo encaja la palabra en la métrica y el sonido del verso”., deberé componer otra que tenga el mismo efecto —cómico, sonoro, estético— y transmita la misma información.
Original: “Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes”. La plataforma Canarias por Palestina condena la distinción del Gobierno a una asociación que coopera con Israel
Palabras Inventadas
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Estos son los agentes fronterizos a los que temen los migrantes y no son los estadounidensesDesde tapar agujeros en el muro hasta montar patrullas en el desierto las 24 horas del día, los siete días de la semana, México está introduciendo nuevas medidas para reducir los cruces fronterizos de migrantes indocumentados.
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »
Olvídate de los tiburones y los osos: los ciervos son los que deberían preocuparteLos encuentros entre ciervos y vehículos son un problema que sufre gran parte de Estados Unidos y otras naciones. Incluso, según un estudio de 2022, anualmente se producen alrededor de 2,1 millones de colisiones de este estilo en EE.UU.
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »
Los márgenes empresariales han crecido el doble que los salarios en los últimos cinco añosLos márgenes empresariales han crecido el doble que los salarios en los últimos cinco años en nuestro país. Comisiones Obreros (CCOO) advierte en un informe publicado este jueves de que las empresas han aprovechado la crisis de inflación para disparar sus beneficios y señala que tienen capacidad 'de sobre' para elevar los sueldos.
Fuente: eldiarioes - 🏆 1. / 96 Leer más »
Qué son los himenópteros sobre los que alertan los bomberosLas abejas, las avispas y las hormigas son los himenópteros más populares en España. El nombre proviene de sus alas membranosas (del griego hymen, 'membrana' y pteros,...
Fuente: yo_dona - 🏆 58. / 51 Leer más »
Los zorros fueron alguna vez los mejores amigos de los humanos, según un estudioEn una tumba antigua en lo que hoy es el noroeste de Argentina, una persona fue enterrada con un compañero canino, pero este amigo animal no era un perro, según una investigación.
Fuente: CNNEE - 🏆 8. / 82 Leer más »
Qué son los himenópteros sobre los que alertan los bomberosLas abejas, las avispas y las hormigas son los himenópteros más populares en España. El nombre proviene de sus alas membranosas (del griego hymen, 'membrana' y pteros,...
Fuente: yo_dona - 🏆 58. / 51 Leer más »