، يعتبر من الأعمال التاريخية المهمة التي تشوق لها المشاهد العربي، خاصة وهو يوثق حقبة زمنية مؤثرة، بها العديد من التفاصيل، بجانب القضايا التاريخية واللغوية والإنسانية التي ناقشها المسلسل، كما أوضح الدكتور أحمد لاشين أستاذ اللغة والأدب الفارسي بجامعة عين شمس أن دراما رمضان تألقت بوجود عمل تاريخي درامي مثلقال أستاذ اللغة والأدب الفارسي في حديثه لـ "اليوم السابع" إنه كان لديه 3 مهام داخل العمل أولها ضبط أسماء الأماكن والأشخاص خاصة أن الأحداث في تلك الفترة كانت في إيران، ثانيًا تدريب...
وتابع أن المهمة الثالثة كانت خاصة بالرباعيات، بعدما جهز مؤلف العمل الأستاذ عبد الرحيم كمال حوالي 25 رباعية من ترجمات قديمة لعمر الخيام، فكان لابد من إعادة صياغتها داخل العمل الفني، وأضاف أنه كان من المهم الرجوع للأصول الفارسية بالترجمة والصياغة خاصة وأن الأحداث تحمل تفاصيل تاريخية هامة ومؤثرة.وأردف أستاذ اللغة والأدب الفارسي أنه قام بإضافة بعض الرباعيات أيضاً باللغة العامية التي أكد أنها الأفضل والأنسب لهذا العمل التاريخي الهام، وموضحاً أن العمل يحمل قضيتين، قضية تاريخية وقضية لغة.
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
مصدر: Shorouk_News - 🏆 13. / 53 اقرأ أكثر »
مصدر: masrawy - 🏆 6. / 63 اقرأ أكثر »
مصدر: masrawy - 🏆 6. / 63 اقرأ أكثر »
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »