وأضاف"لاشين" خلال حواره لبرنامج “الشاهد” مع الإعلامي الدكتور محمد الباز والمُذاع على قناة"إكسترا نيوز"، أن القضية الأولي بالمسلسل، هي"ربعيات الخيام"، حيث وضع مؤلف العمل عبد الرحيم كمال 25 رباعية، حيث استعان بترجمات تراثية إلى حد ما ودوري هنا مراجعته هل هي تتسق مع الأصل أم لا، بالإضافة إلى إعادة صياغة وترجمة بعد الربعيات للتناسب مع الذوق المصري.
ونوه، أن عمر الخيام، كان لديه ما يقرب من 250 رباعية، والمؤكد منهم حوالي 80 رباعية فقط، مؤكدًا أن الشاعر أحمد رامي ترجم عدد منها من الثقافة الإنجليزية والفارسية. وتابع، أن القضية الثانية التي شاركت في مراجعتها، هي أسماء الأماكن والشخصيات، مؤكدًا أنها من الامور الهامة، حيث كان لابد أن تكون ذو نطق صحيح لعدم الخطأ في التاريخ، بالإضافة إلى تدريب الفنان نيقولا معوض على نطق الألفاظ والجمل الفارسية.
ويعد برنامج"الشاهد" الذى يقدمه محمد الباز، على شاشة"إكسترا نيوز"، أول تعاون إعلامي بين القنوات الإخبارية بالشركة المتحدة للخدمات الإعلامية والدكتور محمد الباز، ويرأس تحرير البرنامج الكاتب الصحفي حازم عادل ويخرجه أحمد داغر، إعداد كل من هند مختار والبدري جلال.
لقد قمنا بتلخيص هذا الخبر حتى تتمكن من قراءته بسرعة. إذا كنت مهتمًا بالأخبار، يمكنك قراءة النص الكامل هنا. اقرأ أكثر:
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
جدل حول علاقة حسن الصباح وعمر الخيام ونظام الملك في مسلسل 'الحشاشين”الحشاشين، مسلسل الحشاشين، مسلسل، حسن الصباح، عمرو الخيام، نظام الملك، جدل حول علاقة حسن الصباح وعمر الخيام ونظام الملك في مسلسل الحشاشين”،
مصدر: جريدة الفجر - 🏆 1. / 68 اقرأ أكثر »
مسلسل الحشاشين الحلقة 14.. تكفير عمر الخيام فى بلاد المرو ومناظرة مرتقبةشهدت الحلقة 14 من مسلسل الحشاشين تكفير عمر الخيام مرة أخرى من قبل العلماء فى المرو، وذلك بعدما أخبر السلطان فى المرو عمر الخيام أنه يطلب منه مناظرة
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »
اعرف الشخصية المتناقضة مثل «عمر الخيام» في «الحشاشين» وكيفية علاجهاخلال أحداث الحلقة السابعة من مسلسل الحشاشين تكشفت بعض ملامح شخصية عمر الخيام، ألا وهي التناقض، ونقدم لكم من خلال «الوطن» معلومات عن الشخصية المتناقضة.
مصدر: ElwatanNews - 🏆 23. / 51 اقرأ أكثر »
اللهجة العامية من أسباب وصوله للجمهور.. شاهد نيقولا معوض يتحدث عن الحشاشينحضور مميز وقوى للنجم اللبنانى نيقولا معوض في مسلسل الحشاشين بتقديمه شخصية 'عمر الخيام'
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »
مسلسل الحشاشين الحلقة 18.. السلاجقة يطلبون من عمر الخيام رسما مفصلا لقلعة ألموتشهدت الحلقة 18 من مسلسل الحشاشين طلب من عمر الخيام برسم خريطة كامل لقلعة ألموت من خلال مبعوث للسلطان باركياروق طلب منه كتابة كل شىء عن القلعة..
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »
الحشاشين الحلقة 19.. تعرف على الطرز الفنية والمعمارية فى عصر السلاجقةخلال الحلقة 19 مسلسل الحشاشين، ظهر الطراز الفنى فى عصر السلاجقة متماثلا فى منزل عمر الخيام، حيث زينت الجدارن بالزخارف والنقوش الزاهية، فما هو تاريخ الطراز الفنى فى عصر السلجوقى؟
مصدر: youm7 - 🏆 7. / 63 اقرأ أكثر »