: Lundbeckfonden, Danmarks Grundforskningsfond, Aalborg Universitet, Roskilde Universitet, Syddansk Universitet og Region Hovedstaden. Videnskab.dk's redaktion prioriterer indholdet og styrer de redaktionelle processer, uafhængigt af partnerne.Et storstilet studie i oversættelser af den klassiske roman ‘Jane Eyre’ afdækker mange modstridende fortolkninger.
Romanen er blevet filmatiseret et utal af gange med kendte skuespillere – senest i 2011 med blandt andre Michael Fassbender på rollelisten.Romanen blev valgt til projektet, fordi den er smukt skrevet, men samtidig ikke for svær at læse. Den er tilmed populær og kanonisk samt tilgængelig i trykte eksemplarer.
Hjemmesiden er netop en del af projektets tilsigtede udgivelser, idet man har udviklet og kombineret digitale programmer, der kan fremstille et grafisk, interaktivt verdenskort og et tidsligt kort med ’fjernlæsninger’ af alle eksisterende oversættelser. Romanen sidestiller heller ikke det at være ’plain’ med det at være decideret grim, men det er man nødt til på fransk og italiensk med ’laid’ og ’brutto’, der indkapsler begge dele. Og så er man allerede på vej væk fra forlæggets visioner.Med ordet ’passion’ er vi lidt på samme boldgade. Ordets historiske udvikling er gået fra Kristi lidelse til det moderne seksuelle tilsnit, og derimellem er der et væld af betydninger.
Den unge Jane er lige blevet angrebet af sin fætter, men forsøger at forsvare sig. Børnene bliver dog hurtigt skilt ad af Mrs. Reed:“Vorherre bevares! Sikken en lille furie – at fare sådan løs på hr. John”
Danmark Seneste Nyt, Danmark Overskrifter
Similar News:Du kan også læse nyheder, der ligner denne, som vi har indsamlet fra andre nyhedskilder.
Kilde: DRNyheder - 🏆 5. / 63 Læs mere »
Højsæson for indbrud: Så mange er indtil videre anmeldtLæs mere her
Kilde: tvmidtvest - 🏆 20. / 51 Læs mere »
Kilde: DRNyheder - 🏆 5. / 63 Læs mere »
Kilde: DRNyheder - 🏆 5. / 63 Læs mere »
Kilde: DRNyheder - 🏆 5. / 63 Læs mere »
Kilde: ingdk - 🏆 6. / 63 Læs mere »