'Que pena con usted': por qué esta expresión colombiana confunde a los extranjeros que llegan al país

  • 📰 ELTIEMPO
  • ⏱ Reading Time:
  • 23 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 12%
  • Publisher: 98%

Colombia Titulares Noticias

Colombia Últimas Noticias,Colombia Titulares

Tres semanas como nuevo corresponsal de BBC Mundo en Colombia y ya aprendí que para los extranjeros hay un bautizo ineludible en este país: recibir el primero de muchos 'qué pena con usted' de un colombiano.

Tres semanas como nuevo corresponsal de BBC Mundo en Colombia y ya aprendí que para los extranjeros hay un bautizo ineludible en este país: recibir el primero de muchos 'qué pena con usted' de un colombiano. '¿Cómo que qué pena? ¿En qué momento me volví causante de tal tristeza?', pensé confundido unos segundos cuando me dieron esa respuesta al solicitar abrir una línea telefónica.

Pero las lingüistas consultadas por BBC Mundo ven ciertos rasgos inequívocos. 'Los colombianos somos especialmente corteses. Si te fijas, muchas veces saludamos hasta con tres oraciones en la misma frase: 'Hola. ¿Cómo estás? ¿Qué has hecho?' Puede resultar muy extraño para un extranjero y éste puede dudar entre cuál de todas las preguntas responder', comenta Ortiz.

 

Gracias por tu comentario. Tu comentario será publicado después de ser revisado.
Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:

 /  🏆 2. in CO

Colombia Últimas Noticias, Colombia Titulares

Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.

Qué prohíbe y qué permite la primera ley en el mundo que regula a la IAFue ratificada por el Parlamento Europeo y aplicará en la Unión Europea desde el 2026. | Tecnología | Portafolio.co
Fuente: Portafolioco - 🏆 3. / 91 Leer más »

Bolivia vs Paraguay EN VIVO: hora y canal para ver Sudamericano Sub-17Sigue el camino de la competencia juvenil que busca tres clasificados a la Copa del Mundo.
Fuente: Antena2RCN - 🏆 21. / 51 Leer más »

Condenan a tres estudiantes que degollaron a su profesora por un “sueño” que tuvieronLas jóvenes golpearon con palos a la profesora antes de degollarla en la puerta principal un seminario; fueron detenidas el 30 de marzo de 2022 y, ahora, condenadas. Una de ellas, a cadena perpetua.
Fuente: BluRadioCo - 🏆 28. / 50 Leer más »

Biden o Trump, ¿los estadounidenses prefieren una tercera opción para la presidencia?Pasó lo que todo el mundo anticipaba, pero muchos en Estados Unidos no querían que ocurriera.
Fuente: ELTIEMPO - 🏆 2. / 98 Leer más »

Ladrones se metieron a robar a reconocido edificio de la 94: encerraron al celadorPolicía informó que fueron tres hombres armados que lograron huir del lugar sin robar la propiedad.
Fuente: NoticiasRCN - 🏆 11. / 67 Leer más »

Los 2 hábitos que pocos tienen y que no sabía que ayudan a mejorar la memoriaSon pocas las personas que siguen los hábitos que podrían permitirles mejorar su nivel de retención de información: ¿usted es una de ellas? | Sociales | Portafolio.co
Fuente: Portafolioco - 🏆 3. / 91 Leer más »